What is the translation of " ОБЛИЧЧЯМ ВНИЗ " in English?

• face down
• face-down

Examples of using Обличчям вниз in Ukrainian and their translations into English

Верхня вихідна скринька(обличчям вниз).
Top Output Bin(Face-Down).

Святого Матфея поклали обличчям вниз, засипали хмизом і підпалили.
They put Saint Matthew head downwards, piled up brushwood and ignited it.

Вони стріляли в повітря і наказали їм впасти на землю обличчям вниз.
They shot in the air and ordered them to drop to the ground face-down.

Коли він втомлювався, то спав обличчям вниз на столі або дрімав у кріслі.
When tired, he would sleep facedown on the table or doze off slumped in his chair.

Одяг зірвана з вас обох, жінка лежить поперек столу обличчям вниз.
Clothes are torn from both of you, the woman lies across the table face down.

Кожна особа відкладає карту обличчям вниз, представляючи свою оцінку за розповідь.
Each individual lays a card face down representing their estimate for the story.

До речі, всі пасажири під час обертання звернені обличчям вниз до землі.
By the way, all passengers during the rotation face down to the ground.

На склеєну половину гаманця, коли вона висохне, покладіть третю частину обличчям вниз.
Glued on half purse, when it dries, Put a third of the face-down.

Ще вологе виріб кладуть на м'яку тканину обличчям вниз і вигладжують негорячій праскою.
Another wet product is placed on a soft cloth face down and smoothed unheated iron.

Коли вони обидва підкорилися[ волі Аллаха] і[ батько] кинув його[ обличчям вниз]….
When they both submitted and he threw him down on his forehead.

Кожен гравець отримує чотири карти обличчям вниз, які називаються кишеньковими картами(pocket cards).
Each player is dealt four face-down cards each, called‘pocket' cards.

Вам буде показаний сітки, що складається з 16 квадратних карт з обличчям вниз.
You will be shown a grid consisting of 16 square cards with their faces down.

Кожен гравець отримує чотири карти обличчям вниз, які називаються кишеньковими картами(pocket cards).
Each player receives four cards face down, called hole cards(pocket cards).

Після чого всім було дано команду прийняти положення сидячи навпочіпки, руки за голову, обличчям вниз.
After that, everyone was given the command to take the squatting position, hands behind the head, face down.

Тримати малюка необхідно над раковиною обличчям вниз(можна проробляти подібну процедуру лежить на спині дитині!).
Keep the baby on the sink face down(you can not do a similar procedure on the back of a child!).

Патрульний Тім Сінгер(Tim Singer) наказав Кінгу і двом його пасажирам вийти з автомобіля і лягти на землю обличчям вниз.
Officer Tim Singer ordered King and his two passengers to exit the vehicle and to lie face down on the ground.

Більшість із них лежали обличчям вниз, тримаючись за руки, так наче серйозна катастрофа раптово охопила місто.
The majority were found face down, lying in the street and holding hands as if a serious catastrophe had suddenly engulfed the town.

Мій зір відновився, правда, тільки після тривалої реабілітації- я провела три місяці в положенні обличчям вниз.
And I had my vision restored, but not before a prolonged period of convalescence-- three months-- in a head down position.

Якщо таку дитину покласти в ліжечку обличчям вниз, вона буде повільно, але наполегливо рухатися до узголів'я, поки не впреться в самий кут.
If such a child in the crib put face down, it will slowly but surely move to her bedside until it rested in the corner.

У покер плануванні, члени групи під час гри використовують пронумеровані картки обличчям вниз на столі, замість того, щоб говорити їх вголос.
In planning poker, members of the group make estimates by playing numbered cards face-down to the table, instead of speaking them aloud.

Розкладіть всі частини обличчям вниз, проведіть три лінії по ним так, щоб одна була посередині, а дві інші, відступивши від кожного краю по 2 см.
Lay all the pieces face down, Spend three lines on them so, that one was in the middle, and two others, departing from each end of 2 cm.

FlipSilent дуже цікавий додаток для телефонів Symbian йде в автоматичному режимі, повернувши телефон обличчям вниз, коли ви отримуєте дзвінок або сигнал тривоги.
FlipSilent is a very interesting application for Symbian phones goes in silent mode by turning the phone face down when you receive a call or an alarm.

Карти романтичні образи укладені обличчям вниз на поверхню, ви можете перевернути дві карти обличчям вгору над кожним ходом. Об'єкт гри….
The cards with romantic images are laid face down on a surface you can flip two cards face up over each turn. The object of the game is to turn over….

Тут лежать обличчям вниз, як ніби ви хочете зробити штовхати вгору, ви підніміть ногу вгору і вниз позаду вас, а також в сторону, щоб тренувати м'язи і талії.
Here you lie face down as if you want to do push up, you raise your leg up and down behind you and also sideways to exercise the muscles and the waist.

Тримаючи пляжний м'яч до грудей, лежати долілиць і обличчям вниз у воді, а потім спробувати котитися по колу з м'ячем міцно тримав обома руками.
Holding the beach ball to your chest, lie down flat and face down in the water and then try to roll round and round with the ball held firmly with both hands.

Після виписки слід дотримуватися кілька рекомендацій, зокрема, робити дитині масаж(погладжувати животик за годинниковою стрілкою, розтирати косі м'язи) і ненадовго укладати малюка обличчям вниз.
After discharge, you should follow several recommendations, in particular, do the child massage(stroking the tummy clockwise, rubbing oblique muscles) and briefly put the baby face down.

За його словами, вони поклали його обличчям вниз на підлогу зі скованими наручниками за спиною руками і завдавали ударів по його вухах електричним струмом.
According to him, they laid him face down on the floor with his hands handcuffed behind his back and applied electricity to his ears using a machine resembling a field phone.

Листопада 2007 року представники спеціальних підрозділів колонії, озброєні масками та кийками, увірвалися до камери заявника у Колонії № 47 і наказали йому та іншим в'язням лежати обличчям вниз на підлогу руками за головами.
On 17 November 2007 the prison special force, in masks and armed with truncheons, entered the applicant's cell in prison no. 47 and ordered him and other prisoners to lie face down on the floor with their hands behind their heads.

Познанський прийшов до висновку що врата були повалені обличчям вниз, а через деякий час занесені аллювиальной грунтом, що дозволило лицьовій стороні зберегтися незрівнянно краще.
Poznansky came to the conclusion that the gates were face down, and after a while they were covered with alluvial soil, which allowed the front side to remain incomparably better.

Вона була в такій люті і відчував себе таким безпорадним перед простим поглядом дівчини, і якось вона раптом відчував себе так жахливо самотнім і далеким від усього, вона зрозуміла, і який розумів її, що вона кинула Сама обличчям вниз на подушки й увірвалися в пристрасних риданнях.
She was in such a rage and felt so helpless before the girl's simple stare, and somehow she suddenly felt so horribly lonely and far away from everything she understood and which understood her, that she threw herself face downward on the pillows and burst into passionate sobbing.