What is the translation of " ОБЛЮБУВАЛИ " in English?

• have chosen
• was chosen

Examples of using Облюбували in Ukrainian and their translations into English

Зіркою, облюбували околиші і погони.
A star, took a fancy band and straps.

Але не тільки місцеві облюбували Санью.
But not only the locals choose Sanya.

Перші поселенці облюбували ці благодатні землі ще в 4 столітті до н. е.
The first settlers chose these fertile lands in the 4th century BC. e.

Для катання місцеві жителі облюбували місце біля каналу.
For skiing locals have chosen a place near the canal.

Облюбували для користувачів, які є ризик любителів і хочете заробити більше грошей.
Chosen by users who are risk lovers and want to make money anymore.

Україна є однією з країн, яку облюбували студенти з КНР.
Ukraine is one of the countries chosen by students from the PRC.

Вони облюбували місця в околицях озера Вікторія і Великої Рифтової Долини.
They have chosen fields in the vicinity of Victoria Lake and the Great Rift Valley.

Це такі місця, які вони облюбували за теплий час доби.
These are the places they have chosen for the warm time of the day.

Жили капські леви в південноафриканському регіоні, багато хто з них облюбували мис Добра Надія.
Cape Lions lived in the South African region, many of them have chosen Cape Good Hope.

Пізніше ми побачимо, що цю місцевість облюбували для дач не тільки ченці священнослужителі.
Later we will see that this place was chosen for summer residences not only monastic clergy.

Благодатну Байдарську долину люди облюбували з давніх часів.
Baydarskie fertile valley of the chosen people since ancient times.

Ці красиві птахи облюбували знаменитий Коргалжинський заповідник, внесений у список ЮНЕСКО.
These beautiful birds have chosen the famous Korgalzhyn State Nature Reserve, listed by UNESCO.

Багато дівчат, які активно займаються спортом, облюбували її для занять в холодну пору на вулиці.
Many girls actively engaged in sports, have chosen it for employment in a cold time in the street.

Такого кольору воно не через воду, а завдяки величезній кількості фламінго, які облюбували ці краї.
This colour is not due to its water, but because of the vast number of flamingos taken a liking to these lands.

Створюється враження, що сірі облюбували для своїх експедицій саме Сполучені Штати Америки.
The impression that grey was chosen for his expeditions it was the United States of America.

А в 2010 році острів Алькатрас, що має і другу назву Рок(скеля), облюбували майстра вуличного баскетболу.
And in 2010, Alcatraz island, and having the second name of Rock(“Rock”), chosen by the master of street basketball.

Ось ці-то приміщення і облюбували представники творчої богеми- артисти і художники, дизайнери та стилісти.
It is these facilities and chosen representatives of creative bohemians- artists, and artists, designers and stylists.

Місцеві жителі курсують ним туди-сюди, та й туристи облюбували це місце і вважають традицією побувати тут.
Locals move through it here and there, and tourists have chosen this place and have a tradition to come here.

Наша школа в Калгарі знаходиться в головному діловому районі, в зоні безкоштовного проїзду, яку облюбували іноземні студенти.
Our Calgary school is located in the main business district, in a‘no pay' train zone, which international students love.

Африканські леви облюбували савани свого улюбленого континенту, але навіть там їх неможливо захистити від мисливців, всюди снують в пошуках легкої наживи.
African lions have chosen the savanna of their favorite continent, but even there it is impossible to protect them from hunters everywhere scurrying around in search of easy money.

Фурункульоз- захворювання неприємне і досить небезпечне, особливо коли ця проблема виникає у дитини, а гнійники з'явилися на обличчі або облюбували область шиї.
Abrasions- disease unpleasant and quite dangerous, especially when the problem occurs in a child, and pustules appear on the face or neck area chosen.

Часто люди і не підозрюють, що рослина зі скромними синенькими квіточками, облюбували придорожні поля і узбіччя, прийняте багатьма за бур'ян, і є той самий знаменитий цикорій.
Often people are unaware, the plant with a modest little blue flowers, chosen roadside fields and roadsides, It takes a lot of weed, It is the most famous chicory.

Чи не дивно, що Таїланд облюбували для себе мандрівники з усього світу, а деякі навіть приїжджають сюди замовити, працювати дистанційно або розвивати стартапи.
Is not it strange that Thailand was chosen for himself travelers from around the world, and some even come here to spend the winter, working remotely or to develop start-ups.

Навесні садівнику залишається лише підновити побілку, адже панцир з такого розчину витримує стужу й вітер, надійно захищає дерево від мінливостей погоди, хвороб і шкідників, які облюбували кору дерева під зимове житло.
In the spring the gardener needs only refresh the whitewash, for the armor of such mortar can withstand icy cold and wind, protects the tree reliably from weather falsities, protects from pests and illnesses which chose the tree bark for their winter dwellings.

Для багатьох жителів цього південноєвропейського острова рідною мовою є англійська, та й до Лондона звідси летіти всього три години, тому не дивно, що це місце облюбували британці,- на острівці проживає понад п'ять тисяч громадян Великобританії.
For many residents of this southern European island's native language is English, and to London from here is to fly only three hours, so no wonder this place was chosen by the British- the island is home to over five thousand UK citizens.

І будинок коло парку став руїною, тому вони покинули його, на велосипедах, з рюкзаками. Горище на Вустер-стріт облюбували голуби, хоча воно було осередком художника. Стіни, що не сягали верху, не стримували крику, і чоловік з грубими руками відклав свою зброю.
And the house near the park became a house under ash, so they escaped in backpacks, on bicycles to darkrooms But the loft of Wooster Street was built for an artist, not a family of pigeons, and walls that do not reach the ceiling do not hold in the yelling and the man with basketball hands put his weapons out to rest.

Молодь облюбувала проводити ланч у бістро.
Young was chosen to spend lunch in the Bistro.

Облюбує всіх до смерті".
Scare everyone half to death.”.

В останні роки співак облюбував….
In the past two years, the singer accrued….

Багатий американський бізнесмен Дюпон облюбував це місце, викупив майже всю територію і побудував шикарну віллу на березі океану.
The rich American businessman Dupont took a fancy to this place, bought out almost the entire territory and built a posh villa by the ocean.