What is the translation of " ОБОРОНЯЮТЬ " in English?

• defend
• defended
• defending

Examples of using Обороняють in Ukrainian and their translations into English

До позицій, які вони обороняють.
Position they were defending.

Навіщо обороняють донецький аеропорт?
Why should the Donetsk Airport be defended?

До позицій, які вони обороняють.
Position they are advocating.

Вірменські війська, що обороняють Ван, весна 1915 р.
Armenians defending the walls of Van in the spring of 1915.

Альтруїсти" обороняють етнос як ціле,"егоїсти" відтворюють його в потомстві.
The'altruists' defend the ethnos as a whole, the'egoists' reproduce it in progeny.

Територія сім'ї включає кілька дерев евкаліпта і її обороняють всі члени зграї.
The area includes several family trees of eucalyptus and defending all the members of the pack.

Площа, яку один або кілька організмів займають і обороняють від вторгнення суперників(найчастіше- організмів цього ж виду).
An area occupied by one or more organisms and defended against other organisms(especially of the same species).

Літаки далекої бомбардувальної авіації надали підтримку підрозділам сирійських урядових військ, які обороняють місто Дейр-ез-Зор.
Long-range bomber aircraft units supported the Syrian government troops defending the city Deir ez-Zor.

Компанія«Фармак» бажає всім захисникам Вітчизни, які зараз обороняють нашу країну на Сході, сил, наснаги, здоров'я. Повертайтесь живими.
Farmak wishes strength, energy, and health all those who defend our Motherland in the East of the country. Please come back alive.

Тисячі українців у різний спосіб намагаються допомогти нашій армії та військовим, що обороняють південно-східні території країни.
Thousands of Ukrainians, in a variety of ways, strive to help our Armed Forces and the troops, who defend the south-eastern territories of the country.

Зокрема, рівень насильства серед приматів прямо пропорційний тому, наскільки великими групами вони живуть і як активно вони обороняють свої території.
The levels of violence in them is directly proportional to the size of the groups they are living in and how actively they defend their territories.

Час дії роману обмежений всього декількома днями протягом яких герої Юрія Бондарева самовіддано обороняють малюсінький п'ятачок землі від німецьких танків.
The time of the novel is limited to only a few days, during which the heroes of Yuri Bondarev selflessly defend a tiny patch of earth from German tanks.

В фашистській державі релігію вважають за один із найглибших проявів духу, і тому фашисти не лише її шанують, а й обороняють та охороняють.
The Fascist State sees in religion one of the deepest of spiritual manifestations and for this reason it not only respects religion but defends and protects it.

Незважаючи на те, що справжнє політичне протистояння йде між консерваторами, які обороняють інтереси можновладців, та прогресивістами, які обстоюють інтереси незаможних.
Although the actual political confrontation is between conservatives, who defend the interests of the haves, and progressives, who advocate the interests of the have-nots.

В фашистській державі релігію вважають за один із найглибших проявів духу, і тому фашисти не лише її шанують, а й обороняють та охороняють.
In the Fascist State religion is looked upon as one of the deepest manifestations of the spirit; it is, therefore, not only respected, but defended and protected.

Те, що було обрано такого кандидата, як Дональд Трамп- котрий цілком не вписується в звичну систему політики- є знаком того, що нашим політичним лідерам слід уважніше слухати народ і, на мою думку, повернутись до тих фундаментальних принципів, які обороняють загальне добро, і які були дуже чітко сформульовані при заснуванні нашої країни в Декларації про Незалежність та в Конституції.
That a candidate like Donald Trump- who was completely out of the normal system of politics- could be elected is an indication that our political leaders need to listen more carefully to the people and, in my judgment, return to those fundamental principles that safeguard the common good that were so clearly enunciated at the foundation of the country in the Declaration of Independence and in the Constitution.

В фашистській державі релігію вважають за один із найглибших проявів духу, і тому фашисти не лише її шанують, а й обороняють та охороняють.
And in the Fascist State religion is considered as one of the deepest manifestations of the spirit of man; thus it is not only respected but defended and protected.

Лідер"УДАРу" Віталій Кличко висловив подяку військовим ВМС України, які залишаються вірними присязі і мужньо обороняють військові частини та об'єкти в Криму.
Leader of UDAR Vitali Klitschko thanked the officers of the Naval Forces of Ukraine, who remain loyal to the oath and courageously defend military facilities in the Crimea.

Коли вони ставлять все це під загрозу, продовжуючи жити своїм затишнім голландським життям, я починаю замислюватися, а чи варті вони тієї свободи і демократії, які, за їх твердженнями, вони обороняють.
Putting this at risk, while leading their comfortable Dutch lives, makes me wonder whether they deserve the freedom and democracy they claim to be defending.

Підтримайте мирний план діями, а не словами, оскільки такими діями ми зупинимо смерті цивільних та військових людей, які обороняють суверенітет і територіальну цілісність держави.
Do support the peace plan with deeds, not words, because with these deeds we will stop the killing of civilians and the military who defend the sovereignty and territorial integrity of the state.".

Він також заявив, що"неприйнятним є те, що деякі європейці, які високо цінять права людини і які бажають бути захисниками"християнської Європи", водночас радо використовують жорстку мову до мігрантів та біженців та обороняють закриті європейські кордони".
It is also unacceptable that some Europeans, who praise human rights and who wish to appear as defenders of a“Christian Europe”, at the same time employ hard language against migrants and refugees, and defend closed European borders.

В фашистській державі релігію вважають за один із найглибших проявів духу, і тому фашисти не лише її шанують, а й обороняють та охороняють.
In the Fascist State religion is considered as one of the most profound manifestations of the spirit; it is therefore not only respected, but defended and protected.

Він також заявив, що"неприйнятним є те, що деякі європейці, які високо цінять права людини і які бажають бути захисниками"християнської Європи", водночас радо використовують жорстку мову до мігрантів та біженців та обороняють закриті європейські кордони".
He underlines that the migration crisis challenges the European identity at its deepest core, stating that“it is unacceptable that some Europeans, who praise human rights and who wish to appear as defenders of a“Christian Europe”, at the same time employ hard language against migrants and refugees, and defend closed European borders”.

Ми не можемо обороняти країни Балтії чи Польщу без їхньої допомоги.
We cannot defend the Baltic states or Poland without their help.

Ми захищатимемо й оборонятимемо наших союзників від будь-яких загроз із будь-якого боку.
We will continue to protect and defend all allies against any threats coming from any direction.

Ми з гордістю обороняємо нашу землю.
We defend our home with pride.

І НАТО тут для того, щоб захищати і обороняти Естонію»,- зазна.
And NATO is here to protect and defend Estonia,” he said.

Він зобов'язаний зберігати, захищати та обороняти Конституцію.
He is obliged to preserve, protect and defend the US Constitution.

Ми ніколи не погоджувалися обороняти курдів до кінця їх життя.».
We never agreed to protect the Kurds for the rest of their lives.