What is the translation of " ОБСТЕЖУВАЛИ " in English?

• examined
• surveyed

Examples of using Обстежували in Ukrainian and their translations into English

Два роки тому ми обстежували цю споруду.
Two years ago we exposed this hoax.

З цією метою обстежували по 2400 осіб у 2016 та 2019 роках.
To this end, 2,400 individuals were surveyed in 2016 and in 2019.

Зв'язок між курінням і облисінням виявили вчені, які обстежували 740 жителів Тайваню у віці 65 років.
The link between smoking and hair loss has been founded by scientists that examined 740 people of Taiwan at the age of 65 years.

На даний момент ми обстежували близько 50 автомобілів.
At this point, we have searched approximately 50 cars.

Лікарі, які обстежували його, питали, чи він коли-небудь працював із металами!
The doctors who examined him asked him if he had ever worked with metals!

Червня 2010 року пан Б-в був доставлений до лікарні, де його обстежували різні лікарі, які зафіксували дані травми.
On 26 June 2010 Mr B-v was taken to hospital where he was examined by different doctors, who noted similar injuries on his body.

Правоохоронці обстежували супермаркети«Арсен» та«Ашан», розташовані на проспекті.
Law enforcement authorities surveyed supermarkets“Arsen” and“Auchan”, located on the Avenue.

Перед народженням тварин розподіляли у дві групи відповідно до плану отелення й обстежували з першого дня до 77-го дня життя.
Before birth the animals were allocated into the 2 groups according to the calving plan and were examined from day one until weaning(77th day of life).

Лікарі ретельно обстежували цих людей, але майже зовсім не звертали увагу на інших в'язнів.
The doctors carefully examined these people, but hardly paid attention to other inmates.

Терміново було вжито заходів міністерством закордонних справ і президентом, було визначено групу лікарів, які і раніше її обстежували.
Urgent measures have been carried out by the Ministry of Foreign Affairs and the President, a group of doctors who examined her before has been identified.

Поліцейські з допомогою собак обстежували весь склад, а також вокзали приміського та дальнього сполучення.
Police with dogs inspected the entire composition, as well as the commuter railway stations and long-distance trains.

Хворих обстежували двічі: в момент введення в дослідження та після 6 міс лікування з використанням дилтіазему.
All patients were examines two times: at the beginning of investigation and after 6 months of treatment with diltiazem.

Але ця ідея не підтвердилась, коли науковці обстежували пацієнтів, в яких була відсутня одна півкуля мозку або в яких ці дві частини були розділеними.
But this idea didn't hold up when doctors and scientists examined patients who were missing a hemisphere or had their two hemispheres separated.

Лікарі, які обстежували заявника, рекомендували йому проходити лікування в закладі Міністерства охорони здоров’я.
The doctors who examined the applicant recommended that he should receive medical treatment in a facility run by the Ministry of Health.

У клінічному дослідженні взяли участь 60 дорослих ВІЛ-позитивних хворих на РифТБ легень, МРТБ міліарний, МРТБ нервової системи, яких обстежували за національними методами і стандартами.
The clinical study involved 60 adults with HIV-positive TB patients(RifTB of lungs, MRTB of a miliary and MRTB of the nervous system), which were examined by Nationally valid standards.

Учасникам дослідження обстежували мозок, і отримані результати порівняли з даними 65 осіб з хворобою Паркінсона та 25 здорових людей.
Study participants were examined in the brain and the results were compared with data from 65 people with Parkinson's disease and 25 healthy people.

Члени патруля Місії бачили трьох співробітників Державної служби України з надзвичайних ситуацій із металошукачами, які обстежували піщану місцевість і шини на південь від колишньої передової позиції Збройних сил України.
The Mission saw three members of the State Emergency Services of Ukraine with metal detectors inspecting sand and tyres south of the former forward position of the Ukrainian Armed Forces.

Групи МНС обстежували території навколо чотирьох населених пунктів Улуг-Хемського, Чаа-Хольського і Сут-Хольского районів у Туві, проте уламків не знайшли.
Search groups of the Emergencies Ministry have inspected territories around four communities in the Ulug-Khem, Chaa-Khol and Sut-Khol districts of Tyva to find nothing.

Експерти Центру досліджень раку в Японії протягом десяти років обстежували 9000 чоловік і виявили, що ті, хто пив по 9-10 чашок зеленого чаю в день, жили в середньому на п'ять-сім років довше тих, хто вживав менше трьох чашок.
Experts of the center of cancer research in Japan for ten years surveyed 9,000 people and found that those who drank 9-10 cups of green tea per day lived an average of six to seven years longer than those who drank less than three cups.

При консалтинговій фірмі Deloitte обстежували понад 1000 американських робітників минулого року більше половини працівників чоловічої статі вважали, що взяти батьківську відпустку буде сприйматися як не прихильне до своєї роботи.
When the consulting firm Deloitte surveyed more than 1,000 U.S. workers last year, more than half said that they felt that if they took paternity leave, it would be perceived that they were not committed to their jobs.

Представники берлінської університетської клініки“Шаріте”, які обстежували українського екс-прем'єра Юлію Тимошенко, вважають, що з огляду на важкість захворювання вона потребує термінового лікування,“по можливості за межами в'язниці”.
Representatives of the Berlin University Hospital"Charite", who examined the former Ukrainian Prime Minister Yulia Tymoshenko believe that because of the severity of her illness, she needs urgent treatment,"if at all possible, outside prison".

Близько 14-ї години по двом саперам, які обстежували ділянку навколо газогону, відкрили вогонь зі стрілецької зброї з боку непідконтрольної Україні території»,- написав Куць.
About 14 hours for the two engineers, who surveyed the area around the pipeline, opened fire from small arms from the uncontrolled territory of Ukraine,” wrote Kutz.

Кожного дня ти обстежував гори в пошуках нещасних, похованих під лавиною.
Each and every day you examined the mountain searching for unfortunates buried under avalanches.

Лікар обстежував дитину дуже обережно.
The doctor examined the daughter carefully.

ДержНС: Ситуація в Балаклії є контрольованою, територію обстежують піші патрулі.
Fire in Balakliya: situation is controlled, territory inspected by foot patrols.

Обстежуючи Пантелеймона.
St Panteleymon.

Детально обстежує технічний стан, оцінює фізичний і моральний знос конструкції;
Investigates in details the technical condition, evaluates the construction physical and moral wearing;

Обстежував дитину дуже обережно.
I have examined the baby carefully.

Доктор обстежує пухнастиків за допомогою ауроскопа і ставить достовірний діагноз.
The doctor examines the fluff with an auroscope and makes a valid diagnosis.