What is the translation of " ОБСТРІЛАМИ " in English?

• shelling
• fire
• attacks

Examples of using Обстрілами in Ukrainian and their translations into English

І задуматись про письменство тільки під обстрілами.
Talk about writing under the gun.

Постійно під обстрілами: шахта Бутовка на лінії фронту.
Under attack: Derbyshire firefighters on the front line.

Майже кожен будинок пошкоджений обстрілами.
Almost every house was damaged by shelling.

У перервах між обстрілами ми відновлювалися і працювали далі.
In between of shellings we recovered and kept working.

Це люди, які були під обстрілами.
They were the ones that were under the gun.

Що таке бути під обстрілами, Наталя знає не з чужих розповідей.
What is to be under fire, Natalia knows of other people's stories.

Майже кожен будинок пошкоджений обстрілами.
Nearly every house has been hit by shelling.

СММ бачила пошкодження, спричинені обстрілами в житлових районах.
The SMM observed damage caused by gunfire in residential areas.

Тим часом, угода порушується щодня 50-70 обстрілами.
Meanwhile, the ceasefire is violated by 50- 70 gunfights every day.

СММ бачила воронки, що були спричиненні обстрілами, і уточнювала інформацію про вибухи.
The SMM observed craters caused by shelling and followed up on reports of explosions.

Як це, жити під постійними обстрілами?
What did it mean to live under constant bombardment?

Спостерігачі бачили воронки та інші руйнування, що були спричиненні обстрілами.
It observed craters and other damage caused by shelling.

Тут не йдеться про те, що ми будемо під обстрілами 10 років.
It is not that we will be under fire for 10 years.

Кожна будівля в селі, принаймні частково зруйнована обстрілами;
Every building in the village is at least partially destroyed by the shelling;

Туреччина і Сирія обмінюються артилерійськими обстрілами п'ятий день поспіль.
Turkey and Syria exchanged artillery fire for fifth straight day on Sunday.

Де вони зможуть знайти роботу, якщо всі шахти пошкодили обстрілами.
Where can they find work if all the mines have been damaged by the shelling.

Я пам'ятаю, як наші енергетики під обстрілами відновлювали енергопостачання, і ми врятували шахту.
I remember our workers bringing back power supply under fire, and we did save the mine.

У період тиші між обстрілами, Володимир Дудка кинувся допомагати товаришам, які були в зруйнованому бліндажі.
During the silence between fire Vladimir Dudka rushed to assist comrades, who were in the destroyed bunker.

Інші контрольні пункти перебували або під обстрілами, або були закриті з інших причин, тому не працювали.
Other control points were either under fire or closed for other reasons, so they weren't available.

Один з найяскравіших спогадів для мене- це не бої, а коли ти йдеш під обстрілами в бібліотеку, щоб набрати книжок.
One of the brightest memories for me is not about fighting but about going to the library under the fire to get some books.

Єврейська конфедерація України стривожена ракетними обстрілами Ізраїлю з Сектора Гази, що тривають з самого ранку 12 листопада.
The Jewish Confederation of Ukraine is alarmed by the ongoing rocket attacks on Israel from the Gaza Strip since the morning of November 12.

Саме під його керівництвом завод продовжував працювати всі п'ять воєнних років, дуже часто під обстрілами- вони відбувалися за цей час 320 раз.
It was under his leadership that the plant continued to work all five war years, very often it was under shelling- they occurred during this time 320 times.

Пакистан заявив, що буде боротися з усіма індійськими ракетними обстрілами багатьма іншими запусками, сказав міністр Reuters, виступаючи на умовах анонімності.
Pakistan stated that it would face all Indian rocket attacks with many more of its own launches, the minister told Reuters on condition of anonymity.

Ціную, що авдіївські коксохіміки змогли зберегти підприємство, коли доводилося проводити гарячу консервацію коксових батарей, працювати під обстрілами.
I appreciate Avdiivka coke makers managed to keep the enterprise when they had to undertake hot mothballing of the coke-oven batteries and work amid shelling.

З поваги до тих бійців, котрі півтора місяця безперервно перебували під обстрілами і билися з ворогом, не маючи достатнього вишколу.
Out of respect to those fighters who for a month and a half remained continuously under fire and fought with the enemy, without possessing sufficient military training.

Кандидат в народні депутати України Олександр Вишняков говорив про те, що він представляє інтереси жителів Зайцевого, які шостий рік живуть під обстрілами.
The candidate for people's deputies of Ukraine, Oleksandr Vishnyakov, said that he represented the interests of the residents of Zaitsevo, living under shelling for the sixth year.

Пакистан заявив, що буде боротися з усіма індійськими ракетними обстрілами багатьма іншими запусками, сказав міністр Reuters, виступаючи на умовах анонімності.
Pakistan said it would counter any Indian missile attacks with many more launches of its own, the minister told Reuters, speaking on condition of anonymity.

Українська сторона висловила стурбованість загостренням збройного протистояння на Донбасі та обстрілами бойовиками безпілотних літальних апаратів ОБСЄ.
The Ukrainian side expressed its concern over the aggravation of the armed conflict in the Donbas and the militants' shelling of the OSCE unmanned aerial vehicles(UAVs).

Спостерігачі провели оцінку пошкоджень, спричинених обстрілами у районі Бердянського, і виявили пошкодження чотирьох будинків: один з яких було зруйновано, а інший згорів ущент.
The SMM conducted an assessment of damage caused by shelling in the area of Berdianske and found four houses damaged, one of which was destroyed and another completely burned down.

Що робить ситуацію Авдіївці відмінною тим, що проросійські сепаратисти відповіли важкою артилерією і обстрілами з градів, ракетами з орієнтацією не тільки військовою, але і на цивільні об'єкти.
What makes the Avdiivka situation different is that pro-Russian separatists responded with heavy artillery and Grad shelling, with rockets targeting not only military but also civilian targets.