What is the translation of " ОБҐРУНТОВУЄТЬСЯ " in English?

• substantiates
• is justified
• is proved
• is grounded
• is based
• substantiated

Examples of using Обґрунтовується in Ukrainian and their translations into English

ВСЕ обґрунтовується, ВСЕ реально.
Everything slow, everything real.

Теорія йде від практики, узагальнює її і обґрунтовується нею.
Theory follows the practice, leads it, and co-insides with it.

Обґрунтовується початкова вартість проекту.
Project's initial estimated cost.

Така позиція обґрунтовується так званим принципом вичерпання прав.
This position is justified by the so-called principle of exhaustion of rights.

Обґрунтовується її принципова відмінність від інших форм.
Justified by its fundamental difference from other forms.

Принцип ненападу у філософії обґрунтовується різними способами.
The non-aggression principle has been derived by various philosophical approaches.

Обґрунтовується необхідність у нових коректно здійснених експериментах.
The need for new correctly set experiments is substantiated.

На цих етапах перевіряється і обґрунтовується реалізованість технічних рішень створенням прототипів.
At these stages is verified and substantiated the feasibility of technical solutions through the prototyping.

У статті обґрунтовується економічна концепція диверсифікації енергетичних ресурсів України.
In article the economic concept of diversification of power resources of Ukraine is proved.

Опираючись на процесний підхід і системний аналіз, обґрунтовується комплекс вимог до планів експерименту.
Based on the process approach and system analysis, a complex of requirements to plans of the experiment is proved.

Обґрунтовується роль релігійних ресурсів Всесвітньої мережі Інтернет в релігійній діяльності.
The role of religious resources of the World Wide Web in religious activities is substantiated.

На цих етапах перевіряється та обґрунтовується можливості реалізації технічних рішень шляхом створення прототипів.
At these stages is verified and substantiated the feasibility of technical solutions through the prototyping.

Обґрунтовується роль управління активами і пасивами в забезпеченні фінансової стабільності банку.
The role of assets and liabilities management are substantiated to provide the financial stability of the bank.

Дана характеристика обґрунтовується тим, що створювалася лінія саме для вирощування в заводських умовах.
This characteristic is justified by the fact that the line was created specifically for growing in the factory.

Обґрунтовується важливість аналізування зовнішніх економічних чинників впливу на людські ресурси організації.
It justifies importance of analysis of external factors of influence upon human resources of an organisation.

Як і в проекті №9140, необхідність змін обґрунтовується кадровим дефіцитом у держнотконторах у віддалених регіонах держави.
As in the Bill№ 9140, the need for changes is justified by personnel shortages in the holding companies in remote regions of the country.

У статті обґрунтовується необхідність і метод оцінки системи оперативного планування з метою її подальшого розвитку.
The article is grounded the necessity and method of efficiency planning system estimation to further development.

Демонструється гідрогеологічна сутність карсту, подається його визначення, обґрунтовується еволюційний підхід до його типології і пропонується відповідна класифікація.
The paper reveals the hydrogeological essence of karst, provides its definition, substantiates the evolutionary approach to karst typology and offers a respective classification.

Обґрунтовується необхідність прийняття спеціального закону про НАН України та викладаються його основні концептуальні положення.
Substantiates the need to adopt specific legislation on the NAS and set out its basic conceptual points.

У статті розкривається сутність процесу розвитку персоналу, уточнюється його структура, обґрунтовується роль і значення у забезпеченні механізму розвитку підприємства.
The article reveals the essence of the process of personnel development, specifies its structure, substantiates the role and importance in ensuring the mechanism of enterprise development.

У статті обґрунтовується необхідність впровадження у практику управління регіональним розвитком стратегічного планування.
The article justifies the necessity of introduction of management of regional development of strategic planning.

Необхідність тимчасового зупинення роботи КДКП обґрунтовується незадовільною практикою її діяльності і нездатністю повною мірою незалежно й ефективно виконувати покладені на неї функції.
The need to suspend the QDCP's work is justified by the unsatisfactory practice of its activities and the inability to fully and independently perform the functions assigned to it.

У статті обґрунтовується концепція управління сталим соціальним розвитком міста на основі імперативу якості життя.
The article substantiates the concept of management of stable social development of a city on the basis of life quality imperative.

Зупинення ліцензії обґрунтовується регулятором регламентом №1008 від 2008 року, який містить загальні правила надання авіаційних послуг в межах ЄС.
The suspension of a license is justified by regulator regulation No. 1008 of 2008, which provides General rules for the provision of aviation services within the EU.

Обґрунтовується це тим, що юридична природа пролонгації передбачає продовження терміну дії договору на тих самих умовах, які діяли на момент його укладення.
It is based on the fact that legal nature of prolongation means continuance of agreement validity on the same terms which were in force at the moment when the agreement was entered into.

Загалом, в дослідженні обґрунтовується нагальна необхідність консолідованих та швидких дій країн НАТО та партнерів в Чорноморському регіоні для протидії російській агресії.
In general, the study substantiates the urgent need for consolidated and rapid action by NATO countries and partners in the Black Sea region to counter Russian aggression.

В статті обґрунтовується варіант розрахункової методики для нормування характеристик максимального стоку весняного водопілля.
The variant of calculation method for setting of norms of descriptions of maximal runoff of spring flood is grounded in the article.

Автором обґрунтовується впровадження системного підходу до планування та розділення планів по різних рівнях з їх подальшою інтеграцією в єдину систему.
The author substantiates implementation of the system approach to planning and division of plans by different levels with their further integration into a single system.

У статті обґрунтовується сутність професійного самовизначення особистості, розкривається зміст критеріїв та показників її сформованості в ранній юності.
In clause the essence of professional self-determination of the person is proved, the contents of criteria and parameters of its development at early youthful age is opened.

Сучасний прогноз обґрунтовується великою кількістю фактичних даних, одержаних у результаті спостереження за хворим, дослідження функціонального стану органів і систем і лікування хворого.
Modern forecast is proved by a large number of actual data obtained in the result of observation, study the functional state of organs and systems and patient treatment.