What is the translation of " ОГОЛОШЕННЯ В ГАЗЕТІ " in English?

• an advertisement in a newspaper
• across a newspaper ad

Examples of using Оголошення в газеті in Ukrainian and their translations into English

Оголошення в газеті про втрату документа.
Announcement in the newspaper about the loss of the document.

Знайти роботу можна через оголошення в газеті, або в Інтернеті.
You can find a job through announcements in the newspaper, or on the Internet.

Щоб залучити кваліфікований персонал для проекту, було розміщено оголошення в газеті.
To recruit skilled staff for the project, a newspaper advertisement was posted.

Бігборди, оголошення в газеті, вікна на сайті, що вискакують тепер малоефективні.
Big boards, ads in the newspaper, pop-up windows on the computer are now ineffective.

Через два дні після приїзду він раптом помічає оголошення в газеті«потрібні двоє темношкірих актора для південно-африканських політичних спектаклів».
Just two days after arriving, he came across a newspaper ad seeking“two black actors for South African political plays.”.

Грудня 1977 року в Міжнародний день прав людини матері опублікували оголошення в газеті з іменами своїх зниклих дітей.
On 10 December 1977, International Human Rights Day, the Mothers published a newspaper advertisement with the names of their missing children.

Тим же роком датується оголошення в газеті про"продаж мінеральної води Боржомі вагонами".
A newspaper ad came out the same year, announcing the“sales of BORJOMI mineral water in railroad carloads”.

Грудня 1977 року в Міжнародний день прав людини матері опублікували оголошення в газеті з іменами своїх зниклих дітей.
In December 1977, on Human Rights Day, the mothers took out an advertisement in a newspaper publishing the names of the missing children.

Через два дні після приїзду він раптом помічає оголошення в газеті«потрібні двоє темношкірих актора для південно-африканських політичних спектаклів».
Just two days after arriving in San Francisco, he came across a newspaper ad seeking"two black actors for South African political plays.".

У тому ж році, 10 грудня, в Міжнародний день прав людини,«Матері площі Травня» опублікували оголошення в газеті з іменами їх«зниклих» дітей.
That same year, on 10 December,(International Human Rights Day), the Mothers published a newspaper advertisement with the names of their"disappeared" children.

Якщо ви є представником певної професії, ви можете розмістити оголошення в газеті або журналі, присвяченому вашій професії чи галузі.
If you're a member of a recognised profession or trade, you could place an advertisement in a newspaper or magazine dedicated to your profession or industry.

При купівлі Об'єкту через Інтернет-Сервіс, покупець повинен виявити ту ж обачність що і при покупці подібних речей через оголошення в газеті або яким-небудь іншим способом.
When buying a used item through Internet Service, the buyer should be as careful as if buying a similar item via an ad in a newspaper or otherwise.

І якщо цій інформації може вистачити для публікації оголошення в газеті або в інтернеті, то для відправки заявки в кадрове агентство її явно недостатньо.
And if this information may be sufficient to publish the advertisement in the newspaper or the Internet, to send the application to the recruitment agency it is not enough.

Погодьтеся що гармонія дизайну, цікавий підхід до оформлення тексту, привабливу пропозицію більш ефективно, ніж оголошення в газеті або в соціальній мережі.
The harmony of a design, an interesting approach to the design of the text, an attractive offer is more efficient than an advertisement in a newspaper or in a social network.

Introduction(Вступ) У цій частині необхідно вказати, як ви дізналися про вакансії(чи знайшли ви оголошення в газеті, чи була дана вам рекомендація певною людиною, відправляєте ви резюме на невказану позицію- все це потрібно позначити).
This part should indicate how you learned about the job(have you found an ad in the newspaper, whether given you advice specific person that you are sending resume to an unspecified position- one is to designate).

Зовсім нещодавно влада«примусила церкву Методистів“добровільно” зачинитись, та наклала штраф на дружину пастора, який ще був вимушений заплатити за оголошення в газеті, що“церква зачиняється”», просто через«нам не треба нові штрафи від влади.».
Most recently, authorities"forced a Methodist church to close'voluntarily'," and fined the wife of the Church's Pastor, who paid for an announcement in newspapers; it said the church was"liquidating itself," because"We do not want more punishment from the authorities.".

Напишіть оголошення в газету.
Give advertisement in a newspaper.

Ми дали оголошення в газету.
We placed an announcement in the newspaper.

Давайте оголошення в газети, на радіо, розклейте флаєри на вулицях.
Put ads in the newspaper, advertise on the radio and put flyers up.

У 1988 Lenovo збільшила свій штат в чотири рази завдяки оголошенню в газеті.
In 1988, Lenovo increased its staff fourfold thanks to an announcement in the newspaper.

Ніхто не купує. Вирішив дати оголошення в газету:.
But nobody bought it. Then he decided to give an advertisement in a newspaper:.

Оголошення в газетах виявилися ще менш ефективні.
Newspaper adverts have become less effective.

Оголошення в газетах виявилися ще менш ефективні.
Newspaper ads are even less effective.

Напишіть оголошення в газету.
Send announcement to newspaper.

Рекламні вивіски, оголошення в газетах, адресних книгах Кременчука до 1917 року.
Advertising signs, ads in newspapers, address books of Kremenchuk until 1917.

Роздивляєшся вакансії на сайтах пошуку роботи або читаєш оголошення в газетах.
Considering a job on job search sites or read ads in Newspapers.

Розміщення оголошень в газеті буде коштувати грошей, але це ще один спосіб збільшити експозицію для вашого майна.
Placing an ad in the newspaper will cost money, but it is another way to increase the exposure of your facilities.

Розміщення оголошень в газеті буде коштувати грошей, але це ще один спосіб збільшити експозицію для вашого майна.
Placing an ad in the newspaper will cost a little, but it's a good way to increase exposure for your property.

Розміщення оголошень в газеті буде коштувати грошей, але це ще один спосіб збільшити експозицію для вашого майна.
Placing an ad in the newspaper will cost money, but it is another way to increase exposure for your property.