What is the translation of " ОДИН АБО КІЛЬКА РАЗІВ " in English?

• once or several times
• one or more times

Examples of using Один або кілька разів in Ukrainian and their translations into English

Один або кілька разів на рік- 17%.
Once or twice a year- 17%.

Робити це можна один або кілька разів.
You can do this just once, or several times.

Це потреба прокидатися вночі для сечовипускання один або кілька разів.
And having to get up at night to urinate one or more times.

Практично кожне підприємство один або кілька разів проводило зазначену процедуру.
Virtually every company one or several times spent above procedure.

Також 22% розповіли, що виїжджали один або кілька разів.
And 32% said they have done so once or twice.

Вказує на те, що попередній символ або група може повторюватися один або кілька разів.
Means that the preceding element may be repeated one or more times.

Протигрибковий антибіотик, застосовується один або кілька разів на день протягом тижня.
Antifungal antibiotic, applied once or several times a day for a week.

Це потреба прокидатися вночі для сечовипускання один або кілька разів.
Is when you need to wake up at night one or more times to urinate.

Legal Experts вам може знадобитися на один або кілька разів у вашому житті.
Here are three types of legal experts that you may need for legal assistance at one or more occasions in your life.

Бальзам Бадяга: Бальзам наносять на пошкоджені ділянки шкіри один або кілька разів на добу.
Badiaga Balm: Balm is applied to damaged skin areas once or several times a day.

Якщо гравець один або кілька разів змінив ФК з 2016 року, попередній клуб(и) отримає третину платежу.
If a player has changed his club one or more times since 2016, the previous club(s) will receive a third of the payment.

Під час зростання таких планет як Земля, вони, ймовірно, перетворювалися на синестію один або кілька разів.
While rocky planets like Earth were growing, they probably turned into synestias one or more times.

Часто біль виникає один або кілька разів за день протягом декількох тижнів, потім проходить без лікування.
Often the pain occurs once or several times per day for several weeks, then goes away without treatment.

В залежності від потреби додайте 1 мірну ложечку(близько 10 г) порошку в молоко або будь-який інший напій один або кілька разів в день.
According to need, add 1 scoop(about 10 g) of powder to milk or other drinks once or several times per day.

Вони наступають один або кілька разів на добу, переважно в нічний час, на протязі декількох тижнів або місяців.
They occur once or several times a day, mainly at night, for several weeks or months.

Якщо TIMOCOM не використовує право на підвищення вартості один або кілька разів, це не свідчить про те, що вони відмовляються від цього права як від такого.
If TimoCom does not exercise the right to increase prices once or several times this does not mean that it waives the right as such.

Луч, проходячи один або кілька разів за певним маршрутом, залишає за собою борозенки різної глибини, що утворюють рельєфний малюнок.
The beam, passing one or several times along a certain route, leaves behind itself grooves of different depths forming a relief pattern.

Ідея про те, що життя може виходити з неживого, називається абіогенезом, який, як вважають еволюціоністи, стався тільки один, або кілька разів в історії Землі.
The idea that life can come from nonlife is called abiogenesis, which is assumed by evolutionists to have occurred only once or a few times at most in earth history.

Ви часто будете бачити одні й ті ж особи один або кілька разів на тиждень, і є певний зв'язок, який утворюється, коли спітнілі люди погано танцюють разом.
You will often see the same faces one or more times a week, and there's a certain bond that forms when sweaty people dance poorly together.

Будемо казати, що між двома планетами існує шлях телепортації, якщо з однієї планети можна потрапити на іншу, телепортувавшись один або кілька разів(використовуючи проміжні планети).
We say that there is a teleport way between two planets, if you can get from one planet to another, teleporting one or more times(using intermediate planets).

Безумовні рефлекси«в чистому вигляді» може проявлятися один або кілька разів після народження тварини, а потім у досить короткий час«обростає» умовними рефлексами та іншими Б. р.
Unconditional reflexes"pure" can appear one or more times after the birth of an animal, and then in a short time,"acquires" conditional reflexes and other B. R.

Після того, як людина один або кілька разів пограла у рольову комп'ютерну гру, їй починають подобатися комп'ютерна графіка, звук, сам факт імітації реального життя або якихось фантастичних сюжетів.
After a person played a game once or several times, he begins to like computer graphics, sound, the very fact of imitation of real life or fantastic stories.

Початковий процедурний графік, як правило, змінюється один або кілька разів протягом арбітражного, і міжнародні арбітражні розгляди можуть стати набагато складнішим, ніж стандартна процедура нижче.
The initial procedural schedule typically changes one or more times over the course of an arbitration, and international arbitration proceedings can become far more complex than the standard procedure below.

Гіпоталамус контролює в організмі"біологічний годинник" і циркадний ритм.[20][21] При епізодичному кластерному головному болі, напади виникають один або кілька разів на день, часто в той же час щодня протягом декількох тижнів, після чого наступає період без головного болю, що триває декілька тижнів, місяців або років.
The Hypothalamus controls the body's"biological clock" and circadian rhythm.[20][21] In episodic cluster headache, attacks occur once or more daily, often at the same time each day for a period of several weeks, followed by a headache-free period lasting weeks, months, or years.

Однак, якщо ви відчуваєте поколювання в кінцівках один або кілька разів на тиждень, не зайвим буде звернутися до лікаря, оскільки це може бути наслідком пошкодження нервів, рідше- ознакою діабету або інсульту.
However, if you feel a tingling sensation in your limbs once or several times a week, it would be wise to see a doctor, as it may be a result of nerve damage, less often an early sign of diabetes or a stroke.

Зокрема, використання даних, роботів або аналогічного збору й витягу даних для вилучення(один або кілька разів) для повторного використання будь-яких істотних частин цього Сайту чи Додатку строго заборонено.
In particular, the use of data mining, robots, or similar data gathering and extraction tools to extract(whether once or many times) for re-utilisation of any substantial parts of this app/site is strictly prohibited.

При епізодичному кластерному головному болі, напади виникають один або кілька разів на день, часто в той же час щодня протягом декількох тижнів, після чого наступає період без головного болю, що триває декілька тижнів, місяців або років.
In episodic cluster headache, attacks occur once or more daily, often at the same time each day for a period of several weeks, followed by a headache-free period lasting weeks, months, or years.

Лара Госче пояснила:«Більш високі показники ГРВІ можна спостерігати в районах, що обслуговуються невеликою кількістю ліній метро: пасажирам, починаючим свою подорож в цих районах, зазвичай доводиться міняти лінії один або кілька разів в багатолюдних місцях, таких якКінгс-Крос, для того, щоб досягти їх кінцевого пункту призначення.
Dr. Goscé explained:“Higher rates[of influenza-like cases] can be observed in boroughs served by a small number of underground lines: passengers starting their journey in these boroughs usually have to change lines once or more in crowded junctions such as King's Cross in order to reach their final destination.

Подібні напади депресії можуть виникати один, два або кілька разів у житті.
These disabling episodes of depression can occur once, twice or several times in a lifetime.