What is the translation of " ОДНАКОВІ НАСЛІДКИ " in English?

• the same effects
• the same consequences

Examples of using Однакові наслідки in Ukrainian and their translations into English

За наявності одних і тих самих причин виникають однакові наслідки.
From the same causes come the same effects.

Треба сказати, що завжди існують однакові наслідки для поганих дій, щоб бути аналогічними простій математиці, де значення 1 і 3 ніколи не змінюються.
It would be necessary to say that there are always the same consequences for bad actions to be analogous to simple math where the value of 1 and 3 never change.

Однакові причини завжди породжують однакові наслідки.
The same causes usually give the same effects.

Слова"haram"--"той, що забороняється релігією"-- та"aib"--"неприйнятний з точки зору культури"-- вживалися так, ніби вони значили одне й те саме і мали однакові наслідки.
The words"haram"-- meaning religiously prohibited-- and"aib"-- meaning culturally inappropriate-- were exchanged carelessly, as if they meant the same thing and had the same consequences.

Однакові причини завжди породжують однакові наслідки.
The same causes must always have the same effects.

Толерантність означає, що з часом потрібно більше і більше алкоголю, щоб відчувати однакові наслідки.
Tolerance means that, over time, you need more alcohol to feel the same effect.

Будь-яка дія, яка перериває строки давності і яка належним чином здійснена в запитуючій державі, має однакові наслідки в запитуваній державі і навпаки.
Any act which interrupts time-limitation and which has been validly performed in the requesting State shall have the same effects in the requested State and vice versa.

Толерантність означає, що з часом потрібно більше і більше алкоголю, щоб відчувати однакові наслідки.
Tolerance means that, over time, you need more and more alcohol to feel the same effects.

Будь-яка дія, яка перериває строки давності і яка належним чином здійснена в запитуючій державі, має однакові наслідки в запитуваній державі і навпаки.
Any act which interrupts the statute of limitations period and which has been carried out in a valid manner in the requesting state shall have the same effects in the Republic of Kosovo.

Толерантність означає, що з часом потрібно більше і більше алкоголю, щоб відчувати однакові наслідки.
Tolerance means that, over time, you need more and more alcohol to feel the same effects you used to with smaller amounts.

Однакові причини завжди породжують однакові наслідки.
The same causes will always produce the same effects.

Ці напади мали різні причини, однак, зазвичай, однакові наслідки.
They have different effects, but usually the same effects.

За наявності одних і тих самих причин виникають однакові наслідки.
History repeats itself because the same causes have the same effects.

Тому що, однакові причини завжди породжують однакові наслідки.
The fact is that the same causes will always have the same effect.

Всі три описаних способи призводять до однакових наслідків і запускають одну і ту ж саму програму.
All three of these methods are equivalent, and produce the same result.

А наслідки будуть однакові.
The consequences will be the same.

Але наслідки зазвичай бувають однакові.
But the effects are usually the same.

Але наслідки зазвичай бувають однакові:.
Results are generally the same:.

Але наслідки зазвичай бувають однакові:.
The effect is always the same:.

Наслідки однакові для чоловіків і жінок, а шанси захворіти зростають пропорційно до тривалості часу на пенсії.
The effect is the same for men and women, while the chances of becoming ill appear to increase with the length of time spent in retirement.

Я не впевнений, що в будь-якому іншому випадку має наслідки, які однакові для всіх людей.
I have no idea whether the effect is the same for anyone else.

Вони здебільшого виявляються через підвищення температур і зменшення опадів у тропічному поясі, хоча наслідки не скрізь однакові.
They mostly make themselves felt by increasing tropical temperatures and lowering rainfall around the tropical world, though the effects are not the same everywhere.

Також і наслідки таких дій не обов'язково однакові у кожному випадку»[36].
Even the consequences of actions taken are not necessarily the same in all cases”.346.

Наслідки приглухуватості майже завжди однакові- людині стає важче відрізнити мова в шумі, деякі високі звуки, такі як спів птахів, повністю пропадають, людська мова здається невиразною і доводиться часто перепитувати.
The effects are almost always the same- it becomes harder to distinguish speech from noise, certain high-pitched sounds such as birdsong disappear altogether, people seem to be mumbling and you often have to ask them to repeat themselves.

Чи спроби вплинути і контролювати цільову державу будуть рефлексивними чи примусовими залежить від контексту, але цілі й наслідки бувають однаковими.
Whether attempts to influence and control the target state are reflexive or coercive depends on the context- but the aims and effects could be similar.

Юридичні наслідки їх по суті однакові.
Their punishments are essentially the same.

Стосовно бази податкової оцінки принцип однакового режиму здебільшого має такі наслідки:.
With regard to the basis of assessment of tax, the principle of equal treatment normally has the following implications:.

Я не впевнений, що в будь-якому іншому випадку має наслідки, які однакові для всіх людей.
I'm not sure if it would have the same effect on everyone though.