What is the translation of " ОДНАК НА ПОЧАТКУ " in English?

• however at the beginning

Examples of using Однак на початку in Ukrainian and their translations into English

Однак на початку травня положення.
However at the beginning of a sentence.

Качкодзьоби раніше служили об'єктом промислу через цінне хутро, однак на початку XX ст.
Platypus previously served as target species due to the valuable fur, But at the beginning of XX century.

Однак на початку 2015 року темпи зменшились.
But by early 2015, the decline began.

Колись Америка та її союзники тримали майбутнє в своїх руках, однак на початку азійської ери воно вислизнуло крізь їхні пальці.
America and its allies once held the future in their hands, but at the beginning of this Asian century they have let it slip through their fingers.

Однак на початку 2015 року темпи зменшились.
However, by early 2015, the community began rapidly declining.

Поступове посилення і розширення території на схід проходили протягом подальших 150 років, однак на початку XIX століття, нідерландська влада істотно послабилася.
Gradual consolidation and eastward expansion took place over the next 150 years; however, by the beginning of the nineteenth century, Dutch power had substantially waned.

Однак на початку XXI століття маємо наукову ортодоксію.
But in the early twenty-first century this is scientific orthodoxy.

Напевно, після прочитання цих рядків, ви впали у важливість, яка є значно знизити споживання цукру, Однак на початку це буде дуже складним процесом, оскільки ця їжа досить захоплююча.
Surely after reading these lines, you have fallen into the importance that has significantly reduce the consumption of sugar. However, at the beginning it will be a very difficult process to carry out since this food is quite addictive.

Однак на початку листопада на Донбасі оновилися перестрілки.
However, in early November hostilities were resumed in Donbas.

З появою FDM принтерів його гегемонія кілька похитнулася, однак на початку двохтисячних років мало хто вірив в те, що технологія тривимірного друку еволюціонує до такого ступеня, що на порядку денному постане питання про комплексне реформатірованіі металургійної промисловості.
With the advent of FDM printers, its high position was somewhat shaken, but at the beginning of the two thousandth, few people believed that three-dimensional printing technology was evolving to such an extent that the issue of complex reformatting of the metallurgical industry would be on the agenda.

Однак на початку 2018 року на ринку криптовалют почалася стагнація.
However, in early 2018 in the cryptocurrency market has started stagnating.

Однак на початку 1870-го інші виробники сирів Norman оскаржили цю сімейну монополію.
However, beginning in 1870, other Norman cheese makers contested this family monopoly.

Однак, на початку 2013 р. в реалізації програми виник інший, несподіваний момент.
However, in early 2013 in the implementation of the program an unexpected moment turned up.

Однак на початку лютого 2019 року Спеціалізована антикорупційна прокуратура(САП) відновила розслідування.
However, in early February 2019, the Specialized Anti-Corruption Prosecutor's Office resumed the investigation.

Однак, на початку 2008 року підрозділ Lenovo Mobile Communication Technology було продано на мапі компании Hony Capital.
However, in early 2008, the unit Lenovo Mobile Communication Technology was sold to Hony Capital.

Однак на початку війни Падре Піо запевнив людей, що жодна бомба не торкнеться їхнього маленького міста.
However, at the beginning of the war Padre Pio reassured the people that no bomb would touch their small city.

Однак на початку 1933 року Геолком прийняв рішення про різке скорочення фінансування розвідувальних робіт в Джезказгані.
However, in early 1933 Geolkom decides on a sharp reduction in funding exploration in Zhezkazgan.

Однак на початку 2017 року дослідники виявили, що обнимающиеся індивідууми були чоловіками, і цілком можливо, що коханцями.
However, in early 2017, researchers found that the embracing individuals were male, raising the possibility that they were gay lovers.

Однак на початку 11 століття територію поступово захопили хвилі огуз-тюркських племен, що виходили з Центральної Азії.
However at the beginning of the 11th century, the territory was gradually seized by waves of Oghuz Turkic tribes emanating from CentralAsia.

Однак, на початку сезону 2012 UCI включила усіх гонщиків у перероблену таблицю, хоча в командному команди не ProTour були все ще відсутні.
However, in early 2012, the UCI included such riders in a revised table, but non ProTour teams were still omitted from the team rankings.

Однак на початку терапії можна застосовувати дозу 75 мг, особливо для пацієнтів, які знаходяться на гемодіалізі, або для пацієнтів старше 75 років.
However, initiation of therapy with 75 mg could be considered, particularly in haemodialysed patients and in the elderly over 75 years.

Однак на початку 2017 року нинішні потужності відновлюваної енергетики все ще критично низькі- всього 1,26% від загального споживання електроенергії.
However, at the beginning of 2017 the current capacities of renewable power is still very low- only 1.26% of total electricity consumption.

Однак на початку 2018 року актриса була помічена на черговому світському заході з таємничим незнайомцем, ім'я якого поки не розкривається.
However, at the beginning of 2018, she was spotted in the company of a mysterious stranger at an event, and his name is still unknown.

Однак на початку 1920 року, не погодившись зі зміною курсу журналу, разом з Олександром Олесем Мурський заснував новий журнал-"На переломі".
However, in the beginning of 1920, due to clash of opinions on change in magazine's perspective, Mursky, together with Oleksandr Oles, stated a new magazine-"Na perelomi".

Однак на початку цього року Кім почав несподівану дипломатичну кампанію, яка включала участь КНДР у зимових Олімпійських іграх в Південній Кореї.
But at the beginning of this year Kim began an unexpected program of diplomatic outreach, which included the North's attendance in the Winter Olympics in South Korea.

Однак на початку лютого 2016 року Міністерство фінансів запропонувало обмежити платіжні операції готівкою у розмірі 5000 євро(5 600 доларів)- як у країні, так і в усій єврозоні.
However, at the beginning of February 2016, the Ministry of Finance proposed to limit payment transactions with cash to the amount of 5,000 euros($5,600)- both in the country and throughout the eurozone.

Однак на початку 2013 року PVV запустила веб-сайт для надання юридичних консультацій людям, які протестували проти побудови мечетей у своїх районах, а в лютому того самого року Вілдерс анонсував«тур опору» по країні, щоб зібрати підписи проти урядових заходів економії.
However, in early 2013 the PVV opened a website to give juridical advice to people objecting to the construction of mosques in their neighbourhood and in February that year Wilders declared a‘resistance tour' throughout the country to collect signatures against the government's austerity policies.

Однак на початок 2016 року більшість цих проблем залишилася в минулому.
However, as of the beginning of 2016, most of these problems have been left behind.