What is the translation of " ОДНОРАЗОВОМУ " in English?

• single
• one-time
• disposable

Examples of using Одноразовому in Ukrainian and their translations into English

При одноразовому платежі$ 900.
With a one-time payment of$ 900.

Сказати"Ні” одноразовому пластику!
Say"No" to single-use plastic!

При одноразовому прийомі зміна дози не потрібна.
With a single admission, a dose change is not required.

Можливість здійснити покриття товщиною до 150 мкм при одноразовому нанесенні.
Opportunity to make coating of 150 µm with one application.

Препарат при одноразовому введенні починає працювати через 7-12 годин.
The drug with a single injection starts to work after 7-12 hours.

Це не чарівний засіб, якого буде достатньо при одноразовому прийомі.
This is not a magic tool, which will be enough for a single admission.

Аналогічне вплив буває при різкому одноразовому вдиху концентрованого гелію.
A similar effect happens when a single sharp inhalation of concentrated helium.

Завжди, коли це можливо, користуватись альтернативами одноразовому пластику.
So whenever possible, to choose alternatives to single-use plastics.

Також бажано навіть при одноразовому його використанні завчасно проконсультуватися з лікарем.
It is also advisable, even with one-time use, to consult with the doctor in advance.

Використовувати препарати тривалої дії для досягнення 24-годинного ефекту при одноразовому прийомі.
Use of long-acting drugs to achieve a 24-hour effect with a single dose.

При одноразовому скління(!) можна досягти ізоляційного значення потрійного скла(Smart Glass).
With single glazing(!) can achieve an insulating value of triple glass(Smart Glass).

Морфін 10 30(при регулярному введенні)** 60(при одноразовому або інтермітуючому введенні).
Morphine 10 30(with regular administration)** 60(with a single or intermittent administration).

Одноразовому або багаторазовому варіанті, що дозволяє легко експериментувати з многоразовостью.
Disposable or reusable version that allows you to easily experiment with reusability.

Вони згадали про патент 1922 року про воронкоподібному одноразовому приймачі з щільного картону.
They remembered the patent in 1922 about a funnel-shaped disposable receiver made of thick cardboard.

Важливо пам'ятати, що навіть при одноразовому пінної блювоті у дитини необхідно звернутися в лікарню.
It is important to remember that even with a disposable foam vomit in a child need to go to the hospital.

Виготовлятися вушні воронки можуть як з металу(багаторазове використання), так і з пластмаса(при одноразовому застосуванні).
Ear funnels can be made from both metal(reusable use) and plastic(for one-time use).

При чханні краще робити це завдяки одноразовому носовому хустку, який слід негайно викинути.
When we sneeze it is better to do it thanks to a disposable handkerchief, which should be immediately thrown away.

Важливо те, що ЄС не вважає біорозкладані товари адекватною заміною одноразовому пластику.
What is important is that the EU does not consider biodegradable goods as an adequate substitute for disposable plastic.

Алкогольне отруєння розвивається при одноразовому вживанні великої, токсичного для організму, кількості алкоголю.
Alcohol poisoning develops with a single use of a large, toxic for the body, the amount of alcohol.

Однак на практиці при порушенні зобов'язання однієї зі сторін аванс повертається інший повністю в одноразовому розмірі.
But In practice, in violation of the obligations of a party other advance back completely in a single size.

Оптимальна добова доза«індапаміду» становить2, 5 мг при одноразовому прийомі, максимальна- 10 мг в два прийоми в першій половині дня.
The optimal daily dose of Indapamide is2.5 mg with a single admission, the maximum- 10 mg in two divided in the morning.

При одноразовому позбавленні сну або при незначному недосипі таких серйозних порушень не спостерігалося, але пам'ять страждала.
With a one-time sleep deprivation or with a slight lack of sleep, no such serious violations were observed, but the memory suffered.

Для людини і багатьох видів теплокровних тварин при загальному одноразовому опроміненні МСД становить 200 з СД60- 400 р, МАСД- 600 р.
For humans and many species of warm-blooded animals in General a single exposure FFM is 200 with SD- 400 p, IADI- 600 rub.

Гостре отруєння розвивається при одноразовому впливі токсичної речовини у високій дозі, симптоматика при цьому з'являється протягом кількох годин.
Acute poisoning develops with a single exposure to toxic substances in high doses, symptoms appear with it for several hours.

За словами Сопова, перший тестовий старт нового носія, поки в одноразовому варіанті, можливий вже через три роки- в 2022 році.
According to Sopov, the first test launch of a new carrier, while in the one-time version, is possible already after three years- in 2022.

Ми хотіли би стати вашим партнером для розвитку бізнесу і джерел продукції, але ми також можемо зосередитися на одному проекті або одноразовому результаті роботи.
We would like to become your partner for business development and product sourcing, but we can also focus on a single project or a one-time deliverable.

Дослідження, проведені на ньому, показали, що при одноразовому дозуванні 50mg базальна швидкість метаболізму зросла на калорій 65 протягом наступних сімдесяти п'яти хвилин.
Research done on it showed that with a single dosage of 50mg, the basal metabolic rate increased by 65 calories for the next seventy-five minutes.

Передозування лікарського препарату віагра: Симптоми: в дослідженнях на здорових добровольцях при одноразовому прийомі до 800 мг силденафілу було відзначено посилення вираженості побічних ефектів.
Overdose of the drug Viagra Symptoms: in studies in healthy volunteers at a single dose to 800 mg of sildenafil was observed increased severity of side effects.

Є дані про випадки погіршення функції нирок, прогресування ниркової недостатності і виникнення необхідності проведення гемодіалізу при першому або одноразовому застосуванні золедронової кислоти у дозі 4 мг.
Cases of deterioration of renal function, progression of renal failure and the need arises to hemodialysis in the first or single application of zoledronic acid.

За принципом відліку таймери ділять на пристрої однократного дії(при одноразовому спрацьовуванні) і багаторазового(коли встановлена одна з цих витягами спрацьовує кілька разів).
According to the principle of reference timers are divided into single-action device(with a one-time actuation) and multiple(several times when triggered with preset shutter speeds).