What is the translation of " ОЗБРОЄНУ " in English?

• armed

Examples of using Озброєну in Ukrainian and their translations into English

У ній заявлялося, що недостатньо мати лише озброєну армію, також необхідна«літературна армія».
It stated that it was not enough to have just the armed military; an“army of literary arts” was also needed.

Французи в 1893 році ввели в склад свого флоту підводний човен, озброєну одним торпедним апаратом.
The french in 1893 introduced in the composition of its fleet, the submarine, armed with one torpedo tube.

Молоді люди організовують озброєну групу, щоб отримувати легкі гроші і владу, враховуючи неможливість отримати їх інакше.
Young people organize an armed group in order to receive easy money and power, given the inability to get it otherwise.

Новини за темою: Захарченко погрожує розстрілювати озброєну місію ОБСЄ в разі її прибуття до"ДНР".
Related news: Zakharchenko threatens to shoot armed OSCE mission in the event of her arrival in the“DNR”.

Після призупинення програми системи провідної повітряної вогневої підтримки, Сікорський запропонував озброєну версію SH-3 Sea King(Sikorsky S-61).
When the Armed Aerial Fire Support System program was delayed, Sikorsky offered an armed SH-3 Sea King(Sikorsky S-61) version initially.

Росія має зрозуміти, що Велика Британія розглядатиме будь-яку озброєну російську присутність у Східній Україні як подальшу та умисну ескалацію".
Russia should be clear that the UK will consider any armed Russian presence in eastern Ukraine as a further and deliberate escalation.

Маючи намір відкрити цю зону для Салім Груп, індонезійського конгломерату, панівна КПІ(м) послала озброєну поліцію розігнати селян-протестувальників;
Intent on opening up terrain for the Salim Group, an Indonesian conglomerate, the ruling CPI(M) sent armed police to disperse protesting villagers;

Воюватимуть цивільні проти цивільних, підтримуючи одну озброєну силу проти іншої, топлячи Єгипет у крові,- а виграє від цього реакція.
It will be civilians against civilians, supporting one armed force against the other, engulfing Egypt in deeper bloodshed, with reaction as the big winner.

На відміну від звичайних правих угруповань, РПФ мала значною масової базою і міцною організацією ієрархічного характеру, що включала озброєну"службу порядку".
Unlike ordinary right-wing groups, the RPF had broad support and a strong, hierarchical organization that included the armed“service of order.”.

Православ'я не приймає і засуджує тероризм, озброєну агресію, кримінальне насильство так само, як і всі інші форми злочинного позбавлення людини життя.
Orthodoxy does not accept terrorism and condemns it, as armed aggression and criminal violence just as all other forms of the criminal taking away of human life.

Всі учасники мають також гарантувати безпеку співробітників МКЧХ і транспортних засобів, протягом усього терміну операції, у зв'язку з тим, що організація не допускає озброєну охорону".
All parties must also guarantee the security of ICRC staff and vehicles, for the entire duration of the operation, in view of the fact that the organization does not accept armed escorts.".

Кожна країна, яка підтримує озброєну опозицію у Сирії, має вирішальне слово у питанні, які саме угруповання отримуватимуть допомогу»- зауважує Форд.
Each of the countries involved in helping the armed opposition retained final decision-making authority about which groups in Syria received assistance,” Ford said.

Капітан судна розповів слідчим, що компанія, якій належать судно, надає озброєну охорону торговельним кораблям, що плавають переповненими піратами водами Індійського океану.
The ship's captain told investigators that the company provides armed escorts to merchant vessels traveling in pirate-infested waters in the Indian Ocean.

Наприклад, надати спостерігачам від ОБСЄ озброєну охорону ООН, як ми це і пропонуємо у відповідь, до речі, на заклопотаності тих же українців безпекою спостерігачів ОБСЄ.
For example, to give the observers from the OSCE armed guards the UN, as we propose in the answer, by the way, concerns the Ukrainians the security of the OSCE observers.

І поки ширші реформи не зможуть створити прозоре, правове, рівне державне керівництво, до того часу люди, що живуть у Східній Україні, не зрозуміють, чому їм слід припинити озброєну боротьбу.
And unless broader reforms can create a transparent, just, inclusive national government, those living in east Ukraine will not see why they should stop armed struggle and offer their allegiance.

Розповіді мандрівників про багатство хлібороднаої Даурії спонукали росіян відправити на її завоювання нову більш численну і краще озброєну експедицію під командуванням Єрофея Хабарова. У 1649-1652 рр.
Travelers' stories about the richness of the grain-rich Dauria prompted Russians to send a new, more numerous and better-armed expedition under command of Yerofei Khabarov for conquest it.

Через мій моральний обов'язок і відповідальність перед тибетцями, я неодноразово просив керівництво КНР негайно зупинити їх придушення у всіх частинах Тибету і забрати озброєну поліцію і солдатів.
Because of my moral obligation and responsibility to the Tibetan people, I have repeatedly asked the concerned leadership of the PRC to immediately stop their suppression in all parts of Tibet and withdraw its armed police and troops.

Це одна з найменш вивчених(і найбільше осуджуваних) граней виклику, кинутого корінному населенню, яке створило озброєну Сапатистську армію національного визволення, проти неолібералізму і в ім'я людства.
This is one of the defiances(of the least studied and most condemned among the many it represents), launched by the armed indigenous rebels of the Zapatista National Liberation Army against neoliberalism and for humanity….

У липні 1967 року китайські офіційні ЗМІ призвали:«Твердо підтримувати народ Бірми під керівництвом Комуністичної партії Бірми(КПБ), щоб почати озброєну боротьбу і масштабний бунт проти уряду Не Віна».
In July 1967, the CCP's official media called for“firmly supporting the people of Myanmar under the leadership of the Communist Party of Burma(CPB) to start armed conflicts and start a major revolt against the Ne Win government.”.

Це одна з найменш вивчених(і найбільше осуджуваних) граней виклику, кинутого корінному населенню, яке створило озброєну Сапатистську армію національного визволення, проти неолібералізму і в ім’я людства.
This is one of the(least studied and most condemned) aspects of the challenges launched by the indigenous peoples in arms and in rebellion of the Zapatista National Liberation Army against neoliberalism and for humanity.

По-друге, мова про озброєну місію ОБСЄ або, принаймні, посилення безпеки існуючої СММ ОБСЄ йде вже досить давно, а трагічна загибель американського спостерігача ОБСЄ у квітні цього року лише додала їй актуальності.
Second, the issue of an armed OSCE mission, or at least strengthening of security of the existing OSCE SMM, has been taking place for quite long time, and was actualized after the tragic death of the US observer of the OSCE SMM in April this year.

Ми вкотре сьогодні хочемо закликати і всіх опозиціонерів, і всі держави, які мають вплив на політичну і, особливо, озброєну опозицію, вжити цей вплив з метою негайного припинення вогню всіма сторонами, як це і передбачено планом Кофі Аннана».
We want once again today to call on all opposition(groups) and all states that have influence on the political and especially the armed opposition to use the influence with the aim of an immediate ceasefire by all sides.[121].

Головною метою вдосконалення ВПС на період до 2020 року є створення якісно нового виду озброєних сил, який є основою системи повітряно-космічної оборони держави і здатного у взаємодії з іншими видами Озброєних сил РФ в мирний час забезпечити заборону потенційних агресорів на глобальному і регіональному рівнях, а у військовий час- відобразити озброєну агресію всім наявним арсеналом звичайного і ядерного озброєння",- сказав головком.
At the same time, Colonel-General pledged that by the year 2020 Russia will create a new type of armed forces in military and space-defense:"The main objective of improving the Air Force Russia to 2020: the creation of a new type of armed forces is the basis of air State-space defense, capable in time of peace to deterring potential aggressors, and in the military- armed aggression reflect all the available arsenal of conventional and nuclear weapons",- he explained.

Брав участь в озброєному повстанні в грудні 1905 в Москві.
He took part in the armed uprising in Moscow in December 1905.

Жодне озброєне угрупування не може вільно перебувати у Венесуелі.
No armed groups will be able to freely stay in Venezuela.

Їх звинувачують у«членстві в озброєній терористичній організації».
She is charged with“being a member of an armed terrorist organisation”.

Найзнаменитіший лідер Black Power зміг врятувати собі життя лише завдяки озброєній самообороні.
The most recognizable leader of the black prisoners only saved his life through armed self-defense.

Зараз ми відправляємо озброєних солдатів на кордон.
We are now sending ARMED SOLDIERS to the Border.

При цьому мається на увазі, що він буде озброєний.
That means they will be ARMED.