What is the translation of " ОЗВУЧИТЬ " in English?

• will announce
• will voice

Examples of using Озвучить in Ukrainian and their translations into English

Очікується, що свою позицію він озвучить сьогодні.
The chamber is expected to announce its position today.

Ми очікуємо, що він озвучить своє рішення до 25 січня.
We expect him to announce his decision by January 25th.

Нижче три причини, які ваш колишній навряд чи озвучить вам.
Below are three reasons your ex is unlikely to tell you.

Кейдж озвучить іншу версію супергероя з Землі-90214.
Cage will voice a different version of a superhero from Earth-90214.

А что, если я заставлю его озвучить результаты, плюс вы расскажите вашу версию?
What if I get him to air these results plus your side of the story?

Диктор озвучить відео так, що мурашки відразу побіжать по всьому тілу.
The announcer will sound the video so that goosebumps will immediately run all over the body.

Розпізнає деталі зображення і озвучить їх через динамік або навушники.
Recognizes the details of the image and voiced them through the speaker or headphones.

Точний час доставки озвучить оператор call-центру при підтвердженні замовлення.
The exact delivery time will be announced by the call center operator upon order confirmation.

Персонажа на ім'я Гектор, такого собі чарівного ошуканця, озвучить Гаель Гарсіа Берналь.
A character named Hector, such a charming deceiver, will be voiced by Gael Garcia Bernal.

Це значить, що ви можете просто ввести чи скопіювати/вставити певний текст- і система озвучить його.
It means that you can just type or copy/paste some text and the system will say it.

Основні тези та висновки дослідження озвучить автор- Микола Бєлєсков, аналітик ІСП.
The main points and conclusions of the study will be announced by the author Mykola Bielieskov, analyst at the IWP.

Розбіг значень 65-85 рублів істотний, навряд чи точні цифри сьогодні озвучить хоч один фінансист.
The runaway of the values of 65-85 rubles is significant, it is unlikely that at least one financier will announce the exact numbers today.

Вартість лікування(вартість уролог) лікар озвучить Вам після повного обстеження. Будьте здорові!
The cost of treatment(cost of a urologist) doctor will announce you after a full examination. Be healthy!

Екс-президент Грузії сьогодні збирає прес-конференцію, на якій озвучить свою позицію та подальші плани.
The ex-President of Georgia today holds a press conference where you announce your position and future plans.

Жовтня 2018 року було оголошено, що Куоко озвучить Гарлі Квінн, а Лейк Белл- Отруйну Плющ.
On October 3, 2018, it was announced that Cuoco would voice Harley Quinn and Lake Bell would voice Poison Ivy.

Швейцарська влада озвучить своє рішення за запитом США про екстрадицію знаменитого режисера Романа Поланскі на початку січня 2010 року.
Swiss authorities say they will decide early next year on whether to extradite director Roman Polanski to the United States.

У нашій студії мультиплікації«Веселка TV» кожна дитина створить і озвучить свого героя, який обов'язково потрапить до кадру!
At our Kids' studio of animation“Veselka TV” every child will create and announce his character, which is sure to get into the frame!

Щоб зрозуміти, скільки коштує зробити курсову, необхідно надати дисципліну і тему роботи- тоді автор озвучить її повну вартість.
To understand how much it costs to buy term papers online, you must provide the discipline and topic of work- then the author will voice its full value.

Одного із ключових персонажів- київського князя Володимира, батька принцеси Міли,- озвучить заслужений артист України Микола Боклан.
One of the principal characters, Kyiv King Volodymyr and Princess Mila's father, will be dubbed by Merited Artist of Ukraine Mukola Boklan.

Американський актор Ніколас Кейдж озвучить супергероя Людини-павука з всесвіту Нуар в повнометражному анімаційному фільмі«Людина-павук: Через всесвіти».
American actor Nicolas cage will voice the superhero of spider-Man from the Noir universe in the animated feature film“spider-Man: universes”.

На засіданні Тристоронньої контактної групи з мирного врегулювання ситуації на Донбасі 5 червня українська сторона озвучить конкретні пропозиції з боку держави.
At a meeting of the Tripartite Contact Group on the peaceful settlement of the situation in the Donbas on June 5, the Ukrainian side will announce specific proposals from the state.

Після діагностики, наш фахівець озвучить вартість ремонту Apple і якщо ви згодні з ціною, то Ви оплачуєте тільки роботу, за діагностику платити не доведеться.
After diagnosis, our specialist will announce the cost of repairing Apple and if you agree with the price, you pay only for work, for diagnosis do not have to pay.

Щоб скористатися цим меню і повідомити яку-небудь інформацію водієві, пасажиру не треба буде всього лише вибрати потрібний пункт на знайомому мовою, після чого система озвучить обрану інформацію на класичному кантонському діалекті.
To use this menu and report any information to the driver, the passenger will have to select the desired item in a familiar language, then the system will announce the selected information on the classic Cantonese.

І зараз очікується рішення на урядовому рівні, яке озвучить схему організації DTH-мовлення 20 основних федеральних каналів через супутник для громадян Росії.
And at the moment the decision is expected at the governmental level, which will announce the organization chart DTH-broadcasting 20 the main federal channels via satellite for the Russian citizens.

Якщо він озвучить це у Польщі і пообіцяє, що це працюватиме й далі, це, безумовно, буде позитивною річчю для світу, але не зовсім позитивною для Путіна, який намагається розхитати країни по краю НАТО, а за допомогою цих дій розхитати також ЄС і НАТО.
If he speaks about it in Poland and pledges commitment to Article 5, this will definitely send a positive signal to the whole democratic world and not quite a positive one to Putin, who is trying desperately to rock the countries along NATO borders, and through these efforts- to destabilize the EU and NATO as well.

Як повідомлялося раніше, музикант Оззі Осборн озвучить персонажа у продовженні музичного анімаційного фільму"Тролі", який вийде на українські екрани в березні 2020 року.
As previously reported, a musician Ozzy Osbourne will voice a character in the musical sequel to the animated film“Trolls”, which will be released on the Ukrainian screens in March 2020.

Для чоловіка озвучування проблем може звучати як прохання про допомогу, оскільки вони звикли вирішувати проблеми мовчки, але якщо жінка щось розповідає- це не завжди прохання втрутитися, це її спосіб пошуку рішення, яке в більшості випадків вона озвучить в кінці своєї промови, якщо слухати її уважно і підтримувати цей процес аналізу.
For a man, voicing problems may sound like a request for help, as they are used to solving problems silently, but if a woman says something, it is not always a request to intervene, this is her way of finding a solution, which in most cases she will voice at the end of her speech, listen to her carefully and support this analysis process.

Д-р Гриневич озвучить маловідомі факти про голод 1928- 1929 рр., поділиться своїми роздумами про те, яке місце займає голод 1928- 1929 рр. та 1932- 1933 рр. у офіційній політиці пам'яті України та у історичній пам'яті українців, розкаже про проблеми розуміння та оцінок Голодомору у світі, а також проаналізує український вектор політики Росії у минулому та сьогоденні.
Grinevich will announce the little-known facts about the famine of 1928-1929, share her thoughts about the place of the famine of 1928-1929 and 1932-1933 in the official policy of the memory of Ukraine and in the historical memory of Ukrainians, talk about the problems of understanding and assessment of famine in the world, as well as analyze the Ukrainian vector of Russia's policy in the past and the present.

Озвучено ще один відео-ролік з гри Team Fortress. Зустрічайте снайпера.
Voiced another video of the game"Team Fortress". Meet the Sniper.

Також Наргиз озвучила мультиплікаційного персонажа- циганку з мультфільму«Три богатирі.
Also Nargiz voiced a cartoon character- a gypsy from the cartoon"Three heroes.