What is the translation of " ОЗНАЙОМЛЮВАЛЬНИЙ " in English?

• introductory
• trial

Examples of using Ознайомлювальний in Ukrainian and their translations into English

Програма №1: Загальний ознайомлювальний курс для лікарів хірургічного профілю.
Program No.1: General introduction course for surgical doctors.

Ознайомлювальний тур триває 5 днів і включає в себе наступні етапи:.
The exploratory trip lasts for 5 days and includes the following aspects:.

Він повністю відповідає вимогам ГИБДД, але має ознайомлювальний характер.
It is fully corresponds to the requirements of traffic police, but it has a familiarization character.

Ознайомлювальний візит з тренінгами в рамках проекту“Європейський Східний Університет”.
A study visit with workshops within the“Eastern European University” project.

Ви погоджуєтесь, що вам може бути надо лише один(1) Ознайомлювальний обліковий запис строком на тридцять(30) днів.
You agree that you are limited to one(1) thirty(30)-day trial account.

Перша частина Майстри, ознайомлювальний характер, включає в себе методологічне та історико-правовий зміст.
The first part of the Master, of an introductory nature, includes methodological, historical and legal contents.

Сьогодні ми підготували для вас особливий матеріал, який містить не тільки ознайомлювальний контент, але й експертну думку.
Today we have prepared for you a special material that contains not only introductory content, but also expert opinion.

Наші нові співробітники проходять ознайомлювальний тренінг, під час якого дізнаються про компанію і нашу продукцію.
Our new employees undergo the introductory training, during which they get to know more about the company and the products.

Кожні вихідні у всіх гостей аеродрому є можливість здійснити ознайомлювальний політ на літаках і вертольотах клубу.
Every weekend all guests of the airfield have the opportunity to take a familiarization flight on the club's planes and helicopters.

А особливо нетерплячих запрошуємо відвідати безкоштовний ознайомлювальний урок курсу, на якому ви зможете не тільки ознайомитися з принципами навчання, але і випробувати методику на собі, взявши участь у фрагменті реального уроку.
A particularly eager to invite you to visit a free introductory lesson of the course on which you can not only acquainted with the principles of learning, but also to test the method on itself, taking part in a fragment of the real lesson.

Проте, щоб ваш вибір був усвідомленим, приходите на наш безкоштовний ознайомлювальний урок, щоб ознайомитися з методикою і випробувати її на власному досвіді.
However, that your choice was deliberate, come to our free trial lesson to learn about the methodology and test it on their own experience.

З 2 по 4 грудня за маршрутом Івано-Франківськ- Крилос- Галич- Рогатин- Коломия- Княждвір- Яремче- Івано-Франківськ проводився ознайомлювальний тур за проектом«Маршрут доброти Івано-Франківщини».
From 2 to 4 December the route Ivano-Frankivsk- Krylos- Galich- Rohatyn- Coloma- Knyazhdvir- Yaren- Ivano-Frankivsk trial was conducted round the project of"Route kindness Ivano-Frankivsk.

Косметолог:«Інструкція є, але вона розрахована на професіоналів, які знайомі з косметикою. Це свого роду шпаргалка-нагадування або ознайомлювальний курс для початківців, які готуються до майстер-класу. Є багато додаткових питань, які зрозумілі тільки при спілкуванні косметолога з консультантом».
Beautician:“There is an instruction, but it is designed for professionals who are familiar with makeup. It's kind of a cheat sheet, a reminder, or an introductory course for beginners who are preparing for the master class. There are many additional questions that are clear only when communicating with the consultant”.

Інформація про пристрій і технічні характеристики бензокоси Хускварна полегшить ознайомлювальний етап і допоможе швидко освоїтися на початкових стадіях використання.
Information about the device and the technical characteristics of the Huskvarna gas mowers will facilitate the introductory stage and help you quickly get used to the initial stages of use.

Завантажити ознайомлювальну 30-ти денну версію можна з офіційного сайту.
You can download a 30-day trial version from the official website.

Перший робочий день є ознайомлювальним, а вже наступного починається трудова діяльність.
First day is introductory, and the next starts work.

Ознайомлювального періоду для підписки.
Trial Period for subscription.

Ознайомлювальні тури по університетах1.
Study tours of universities1.

Проведення ознайомлювальних бесід з персоналом.
Conduct informational interviews with staff.

Вся інформація подібного роду призначена виключно для ознайомлювальних цілей;
All information of this kind is intended solely for informational purposes;

Лтд» пропонує інформацію тільки для ознайомлювальних цілей.
LTD. is intended for general information purposes only.

Файли інсталятора можна використовувати, щоб установити Photoshop Elements на свій комп'ютер, а тоді користуватися його повною чи ознайомлювальною версією.
You can use the installer files to install Photoshop Elements on your computer and then use it as full or trial version.

На відміну від попереднього редактора, ця програма має ознайомлювальну безкоштовну(діє всього 10 днів) і більш розширену платну версію.
Unlike the previous editor, this program has an introductory free(valid only 10 days) and a more advanced paid version.

Компанія не розглядала певні функції майбутнього до випуску комплексу додатків, але зазначила, що ознайомлювальні версії нових додатків стануть доступні вже в другому кварталі.
The company did not consider certain features of the upcoming release of complex applications, but noted that the trial version of new apps will become available in the second quarter.

Наприклад, раніше проводилося до 40 ознайомлювальних поїздок, а в цьому році цифра перевалила за 200.
For example, previously conducted up to 40 study tours, and this year the figure has exceeded 200.

Ми не хочемо, щоб ця ознайомлювальна веб-сторінка була повноцінним UML-підручником, тому не будемо перелічувати жодні подробиці різних типів діаграм тут.
We don't intend this introductory web page to be a complete UML tutorial, so we're not going to list any details of the different diagram types here.

МОН також візьме участь в ознайомлювальних поїздках і семінарах з метою отримання кращої практики з ЄС та її перенесення в Україну.
MES will also participate in the study tour and workshop with the aim of obtaining the best practitioners of the EU and its transfer to Ukraine.

Після ознайомлювальної поїздки до Ле Маншу у 1950 р. виявилося, що Jaguar має всі ознаки конкурентноспроможного автомобіля для перегонів.
After an exploratory trip to Le Mans in 1950, it was realized that Jaguar had the makings of a successful competition car.

Для того щоб зрозуміти, як відбувається установка розсувних дверей своїми руками, можна подивитися ознайомлювальне відео на нашому сайті.
In order to understand, how the installation of sliding doors with their hands, You can see an introductory video on our website.