Examples of using Означена in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Політична реклама(антиреклама) має бути означена як така.
Означена сироватка містить антитіла проти компонентів сполучної тканини.
This serum contains antibodies against connective tissue components.Уся його творчість означена реалістичною виразністю і артистизмом виконання.
Означена стежка була промаркована, і на ній було розміщено 6 інформаційних стендів.
Кожна елементарна функція неперервна в кожній точці, в якій вона означена.
Гройсман, що означена співпраця завмерла, й ізраїльтяни чекають її поновлення[1].
Виділення невирішених раніше частин загальної проблеми(яким присвячується означена стаття).
Selection of the unsolved aspects of the problem(which is dedicated to this article).Означена схема підвищує доступність новозбудованого малоповерхового житла для населення за рахунок:.
Designated scheme increases the availability of new low-rise housing for the population due to:.Виділення невирішених раніше питань загальної проблеми, котрим присвячується означена стаття.
The selection of previously unresolved issues of the general problem to which this article is devoted.Квантова Мова Обачних Команд(qGCL, англ. Quantum Guarded Command Language) була означена П. Зуліані в його кандидатській дисертації.
Аналіз основних досліджень і публікацій,у яких започатковано розв'язання цієї проблеми, котрим присвячується означена стаття;
Analysis of the main researches and publications,which initiated the solution of this problem, to which the said article is devoted;Незважаючи на свою поширеність, ескізи длятатуювань, котрим присвячується означена стаття, в класичному виконанні виглядають елегантно і універсально.
Despite its prevalence, sketches fortattoos, which are devoted to this article, in the classic performance look elegant and versatile.Означена патологія в 5% випадків є причиною ампутацій нижніх кінцівок, що призводить до інвалідизації та значного погіршення якості життя хворого.
In 5% of cases this pathology is the cause of amputations of the lower limbs, resulting in significant invalidization and impairment of the patient's quality of life.Страутман зумів зібрати колекцію, яка складається з 1129 тушок, що відносяться до 149 видів птахів,серед яких частина матеріалу означена до підвиду.
Strautman managed to gather a collection that consists of 1129 carcasses relating to 149 species of birds,including the part of material which was identified to a subspecies.Сподіваємось, що означена тема, як і багато інших, що логічно випливають із проблематики, викладеної в монографії, знайдуть свій подальший розвиток у наступних наукових працях вчених.
We hope that the topic specified, like many other topics emerging logically from the problems outlined in the book, will find its further development in future scientific investigations in the field of psychology.Аналіз останніх досліджень і публікацій, в яких започатковано розв'язання даної проблеми і на які спираєтьсяавтор, виділення невирішених раніше частин загальної проблеми, котрим присвячується означена стаття;
Analysis of recent researches and publications, in which the solution to this problem was initiated and the author is based on;allocation of previously unsettled parts of the general problem, to which the said article is devoted;Сподіваємось, що означена тема, як і багато інших, котрі логічно випливають з проблематики, викладеної в монографії, знайдуть свій подальший розвиток у наступних наукових розвідках в галузі психології.
We hope that the topic specified, like many other topics emerging logically from the problems outlined in the book, will find its further development in future scientific investigations in the field of psychology.Аналіз останніх досліджень і публікацій, в яких започатковано розв'язання даної проблеми і на які спирається автор, виділення невирішених раніше частин загальної проблеми,котрим присвячується означена стаття;
An analysis of recent researches and publications in which the solution to this problem was initiated and on which the author relies, the allocation of previously unsettled parts of the general problem to which this article is devoted;Транспортна система, особливо транс'європейська мережа доріг, означена в Рішенні № 1692/96/ЄC Європейського Парламенту та Ради від 23 липня 1996 року про керівні настанови Співтовариства щодо розвитку транс'європейської мережі доріг4 має першочергове значення для підтримки європейської інтеграції та забезпечення високого рівня життя європейських громадян.
The transport system, notably the Trans-European Road Network defined in Decision No 1692/96/EC of the European Parliament and of the Council of 23 July 1996 on Community guidelines for the development of the trans-European transport network(4), is of paramount importance in supporting European integration and ensuring a high level of well-being among Europe's citizens.Аналіз останніх досліджень і публікацій, в яких започатковано розв'язання зазначеної проблеми і на які спирається автор, виділення невирішених раніше частин загальної проблеми,котрим присвячується означена стаття.
Analysis of the latest research and publications in which the solution of this problem has been initiated and on which the author relies, identification of previously unresolved parts of the general problem to which this article is devoted.Після означеного періоду складніше вплинути на звички.
After a designated period of difficult to influence the habits.За відсутності означеної мети відповідні діяння кваліфікуватимуться як адміністративне правопорушення.
In the absence of the specified purpose the corresponding actions will be qualified as an administrative offence.Відомості про всі означені митні аеропорти публікуються.
Particulars of all designated customs airports shall be published by.Означений концерт відбудеться у Львівській обласній філармонії.
This concert will take place at the Lviv Oblast Philharmonia.Дохід інвестора за означений період- 6 млн. 435 тисяч рублів;
The investor's income for a specified period- 6 million. 435 thousand;Бісер нанизується на нитку і укладається в означений малюнок.
The beads are strung on a thread and fit into the designated pattern.Не існує чітко означених кордонів цього регіону.
There are no precisely defined borders for this region.Загальний економічний ефект за означений період буде дорівнює 13 млн.
The overall economic effect for the specified period will be equal to 13 million.Чотири типи щойно означених ззірчень є підкласами ззірчень Міллера.
The four kinds of stellation just defined are all subsets of the Miller stellations.Є особистості означені особливою місією на землі.
There are individuals identified by a special mission on earth.
