What is the translation of " ОКРЕМИХ ОПЕРАЦІЙ " in English?

• individual operations
• separate operations
• individual transactions
• of separate transactions
• of certain operations
• of certain transactions
• selected operations

Examples of using Окремих операцій in Ukrainian and their translations into English

Технологія дражування зазвичай складається з трьох окремих операцій:.
Pelleting technology usually consists of three separate operations:.

Не показувати дані окремих операцій, з яких складається дроблена операція..
Do not display the individual transactions that make up a split transaction..

Понад 1500 мігрантів були врятовані біля берегів Лівії в семи окремих операцій.
Over 1,500 migrants were rescued off the Libyan coast in seven separate operations.

Люди були врятовані під час кількох окремих операцій біля берегів Іспанії та Марокко.
Some 200 others were rescued on Christmas Day in a number of separate operations off the coast of Spain and Morocco.

Однією з форм державного регулювання є необхідність нотаріального оформлення окремих операцій.
One of the forms of government regulation is mandatory notarization of certain activities.

Далі наведено приклади окремих операцій, які не потрібно включати до застосування методу придбання:.
The following are examples of separate transactions that are not to be included in applying the acquisition method:.

Для підвищення якості продукції і скорочення часу на виконання окремих операцій виробнича база укомплектована автоматизованими лініями.
To improve product quality and reduce time required to perform the individual operations of the production base is equipped with automated lines.

Берегова охорона Лівії у ході двох окремих операцій в понеділок врятувала щонайменше 278 мігрантів, коли ті намагалися дістатися Європи».
Libya's coastguard in two separate operations on Monday rescued at least 278 migrants as they tried to reach….

Правова підтримка господарської діяльності клієнта(від підготовки установчих документів до проведення окремих операцій);
Legal support of the client's economic activities(from the preparation of constituent documents to the execution of certain transactions);

Аналіз податкових наслідків і ризиків окремих операцій та господарської діяльності Клієнта в цілому;
Analysis of tax consequences and risks of individual operations and economic activities of the Client in general;

Крім того, передбачена електрична блокування, що дозволяє в разі неполадок призупинити виконання окремих операцій або повністю зупинити автомат.
In addition, the electric lock is provided, allowing in case of failures to suspend the execution of certain operations or stop the machine.

Аналіз податкових наслідків і ризиків окремих операцій та господарської діяльності Клієнта в цілому;
Analysis of tax consequences and risks of individual transactions and economic activity of the client in general;

НАТО вже працює з широким колом різноманітних партнерів над різними питаннями від військової реформи до боротьби проти тероризму, а також у рамках окремих операцій.
NATO already works with a wide variety of partners on a wide variety of issues, from defence reform to the fight against terrorism, as well as in individual operations.

Якість антикорозійних робіт контролюється як у процесі виконання окремих операцій, так і після виконання всього комплексу робіт.
Quality of anticorrosive works is controlled both during implementation of separate operations and after completion of whole set of works.

При програмному складанні діаграми Ганта спочатку вводять в програму WBS, зберігаючи при цьому розроблену заздалегідь ієрархію проекту, робочих пакетів і окремих операцій.
During the program making a Gantt chart, the WBS program at first is introduced, while maintaining a pre-designed hierarchy of project, work packages, and individual operations.

Вимоги до рівня освітленості в залежності від розряду і подразряда окремих операцій встановлюють у відповідності з Галузевими нормами систем освітлення швейних фабрик»(1961).
Requirements to the level of illumination depending on the category and podrzana separate operations set in accordance with Industry norms lighting systems garment factories"(1961).

Паралельний порядок виконання операцій гарантує найкоротший виробничий цикл, але через неоднаковою тривалості окремих операцій періодично відбувається простий робітників і обладнання.
Parallel order of operations ensures the shortest production cycle, but because of the unequal duration of individual operations downtime of workers and equipment occurs.

В цілому 1830 чоловік були доставлені на берег в результаті шести окремих операцій, спрямованих на порятунок пасажирів з чотирьох постраждалих катерів і двох гумових човнів",- повідомили представники берегової охорони.
A total of 1,830 people were brought ashore in six different operations to save passengers in four stricken boats and two rubber dinghies, the coast guard said.

Дані, що надаються, мають стосуватися оцінка показників для операцій, виконаних в повному обсязі, а також, де це можливо, з урахуванням стадії реалізації, для окремих операцій.
The data transmitted relates to values for indicators for fully implemented operations and also, where possible, having regard to the stage of implementation, for selected operations.

Проведення окремих операцій:(i) що перевищують відповідний визначений поріг, або(ii) грошових переказів за обставин, описаних у Пояснювальній записці до Спеціальної Рекомендації 7;
Carrying out occasional transactions:(i) above the applicable designated threshold; or(ii) that are wire transfers in the circumstances covered by the Interpretative Note to Special Recommendation VII;

Лариса зазначила, що розмежування таких понять як«неподання звіту»,«недекларування окремих операцій» і«неподання документації», і їх несвоєчасне подання є досить ліберальною нормою.
Larysa noted that distinction of such concepts as a“failure to submit of a report”,“failure to declare individual transactions” and“failure to submit documentation”, as well as their late submission is a fairly liberal norm.

Обробка транзакцій пов'язує кілька окремих операцій в єдину неподільну транзакцію і гарантує, що всі операції в транзакції будуть завершені без помилок, або жодна з них не буде виконана.
Transaction processing links multiple individual operations in a single, indivisible transaction, and ensures that either all operations in a transaction are completed without error, or none of them are.

Нарешті, заявники стверджували, що навіть якби порядок придбання фригольда міг у принципі відповідати«інтересам суспільства», то 80 окремих операцій, які вони оспорюють(див. пункт 27 вище), не були виправданими.
The applicants finally submitted that even if enfranchisement is capable in principle of being"in the public interest", the 80 individual transactions complained of(see paragraph 27 above) were not justified.

У секретних наказах НКВС визначалися строки проведення окремих операцій, групи й категорії населення, що підлягали«чистці», а також«ліміти»- планові цифри арештів і розстрілів у кожному регіоні.
The NKVD secret orders stipulated the time periods for carrying out particular operations, groups and categories of the population liable to“purging” and also“limits”- the planned numbers of arrests and executions for each region.

Повний супровід одержання позитивних для клієнтів індивідуальних податкових і митних консультацій(роз'яснень) з комплексних питань оподатковування/митного права, попереднє узгодження податкових наслідків окремих операцій.
Full support in order for clients to receive positive individual customs and tax clarifications(opinions) on the complex issues of tax/ customs law, preliminary approvals of tax implications of certain operations.

Окрім того, обмеження податкових аудитів перевіркою окремих операцій, а не повної фінансової звітності підприємств, може значно знизити адміністративні витрати для підприємств та органів влади.
Also, if tax audits can be confined to auditing individual transactions rather than the entirety of companies' financial accounting, this has the potential for significantly reducing administrative costs for companies and authorities alike.

Використання методу PERT дозволило керівництву програми точно знати, що потрібно робити в кожний момент часу і хто саме повинний це робити, а також мати можливість своєчасного завершення окремих операцій.
Using the PERT method allowed the management of the program to know exactly what should be done at each moment of time and who exactly should do it, as well as the likelihood of timely completion of individual operations.

Після цього вводять інформацію з тимчасової діаграми, в тому числі- тривалість окремих операцій і робочих пакетів, а також узгоджують відносини між окремими операціями/ процесами, робочими пакетами, координуючи дати їх початку і закінчення.
They then enter the timing chart information, including the duration of individual operations and work packages, and reconcile relationships between individual operations/processes, work packages, coordinating their beginning and end dates.

Наразі Максим очолює команду спеціалістів, які надають консультації з питань структурування операцій в Україні та оподаткування окремих операцій компаній різних галузей, а також оцінюють податкові ризики та радять щодо способів управління цими ризиками.
Now Maksym heads a team of experts providing advice on structuring inbound and outbound investment, structuring operations in Ukraine and taxing certain operations of companies in various industries, as well as assessing tax risks and advising on ways to manage them.