Examples of using Окремої компанії in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Документ передбачає створення окремої компанії-"Оператора ГТС".
The document envisages the creation of a separate company-“GTS Operator”.Станом на 1 січня 1997 рокуреструктуризація AT&T в 1996 році привела до відновлення NCR як окремої компанії.
A restructuring of AT&T in 1996led to its re-establishment on 1 January 1997 as a separate company.З іншого боку, лише один член від кожної окремої компанії може бути членом TUID.
On the other hand, only one member from each individual company can be a member of TUID.Новим товаром у маркетингуназивається продукт з абсолютно новими властивостями або для окремої компанії, або для всього ринку.
A new product in marketingis a product with completely new properties, either for a single company or for the entire market.Базована в США компанія заявила, що недавно отримала боргове фінансування підрозділу,яке вона підготувала до роботи в якості окремої компанії.
The U.S. headquartered Було прийнято рішення розмістити на фондовому ринку акції MaterialScience в якості окремої компанії протягом наступних 12-18 місяців.
MaterialScience will be floated on the stock market as a separate company within the next 12 to 18 months.Ці обмеження також дозволяють авіакомпаніям домовлятися з компанією про тарифи таобмежувати їх лише для окремої компанії.
These restrictions also allow airlines to negotiate fares with a Було прийнято рішення розмістити на фондовому ринку акції MaterialScience в якості окремої компанії протягом наступних 12-18 місяців.
It plans to float the MaterialScience business on the stock market as a separate company within the next 12 to 18 months.Bayer нещодавно оголосила про намір повністю сфокусуватися на напрямах охорони здоров'я та сільського господарства- HealthCare і CropScience-і випустити на фондовий ринок акції MaterialScience як окремої компанії.
Bayer intends in the future to focus entirely on the Life Science businesses- HealthCare and CropScience-and float MaterialScience on the stock market as a separate company.Корпорації переходять до платформ відкритих інновацій,вчаться розробляти нові рішення не в межах окремої компанії, а звертаючись до спільноти глобальних талантів.
Corporations are moving to open innovation platforms,learning to develop new solutions not within a single company, but appealing to a community of global talents.Bayer нещодавно оголосила про намір повністю сфокусуватися на напрямах охорони здоров'я та сільського господарства- HealthCare і CropScience-і випустити на фондовий ринок акції MaterialScience як окремої компанії.
Bayer recently announced it intends to focus entirely on its Life Science businesses(HealthCare and CropScience)and float MaterialScience on the stock market as a separate company.Але, принаймні, є одна альтернатива Chrome, якщо ви стурбовані тим,що видає надто багато ринкової сили для будь-якої окремої компанії, незалежно від того, яка фірма це таке.
But there is, at least, one alternative to Chrome if you're concerned abouthanding too much market power to any single company, regardless of which firm it is.Bayer intends in the future to focus entirely on the Life Science businesses- HealthCare and CropScience-and float MaterialScience on the stock market as a separate company.Так було прийнято рішення про створення окремої компанії з надання повного комплексу логістичних послуг(складська обробка, зберігання, доставка, документальний супровід) на території України і міжнародні перевезення.
So it was decided to establish a separate company providing a full range of logistics services(warehouse handling, storage, delivery, documentary escorting) on the territory of Ukraine, and international carriage.Крім того,цінність людського капіталу працівника може бути вищою для суспільства, ніж для окремої компанії(Booth and Zoega, 2003).
In addition, the value of worker's humancapital can be greater for a society than for Ви можете Alhsozl на будь-який з них з окремої компанії, але ми знаходимося в настрої Чистий спеціалізуються на наданні комплексної системи послуг, які дозволяють легко зв'язати одному місці, щоб отримати повний комплекс послуг і своєрідний.
You can Alhsozl on any of them from a separate company, but we are in the mood Net specialize in providing an integrated system of services that make it easy to link one place to get a full-service and distinctive.Bayer recently announced it intends to focus entirely on its Life Science businesses(HealthCare and CropScience)and float MaterialScience on the stock market as a separate company.Баланс- це звіт про фінансовий стан окремої компанії, а Консолідований баланс- це звіт про фінансовий стан більш ніж однієї компанії однієї групи, взятої разом.
Bayer нещодавно оголосила про намір повністю сфокусуватися на напрямах охорони здоров'я та сільського господарства- HealthCare і CropScience-і випустити на фондовий ринок акції MaterialScience як окремої компанії.
Bayer has announced that it intends, in the future, to focus entirely on its life science businesses- HealthCare and CropScience-and float MaterialScience on the stock market as a separate company.Баланс- це звіт про фінансовий стан окремої компанії, а Консолідований баланс- це звіт про фінансовий стан більш ніж однієї компанії однієї групи.
Bayer has announced that it intends, in the future, to focus entirely on its life science businesses- HealthCare and CropScience-and float MaterialScience on the stock market as a separate company.Баланс- це звіт про фінансовий стан окремої компанії, а Консолідований баланс- це звіт про фінансовий стан більш ніж однієї компанії однієї групи, взятої разом.
The first difference is that Стандарти GRI зосереджені на істотності(матеріальності)- зосередження уваги на темах, які представляють найбільш істотний вплив організації та є найбільш важливими для заінтересованих організацій- що підтримуєзвітність зі сталого розвитку, адаптовану для кожної окремої компанії.
The GRI Standards are centered on materiality- focusing on the topics that represent the most significant impacts of the organization and are most important to organizations' stakeholders-which supports sustainability reporting that is tailored to each individual company.Так було прийнято рішення про створення окремої компанії з надання повного комплексу логістичних послуг(складська обробка, зберігання, доставка, документальний супровід) на території України і міжнародні перевезення. Також був визначений основний пріоритет діяльності компанії- якість послуг, що надаються, з урахуванням усіх побажань і вимог наших клієнтів.
So it was decided to establish a separate company providing a full range of logistics services(warehouse handling, storage, delivery, documentary escorting) on the territory of Ukraine, and international carriage.Коли Муркок і Ворбертон почули про ці плани,вони почав розглядати питання про створення окремої компанії, щоб продовжувати публікувати Нові світи, а Браян Олдіс зв'язався з відомими літературними діячами, такими як Д. Б. Прістлі, Кінгслі Еміс, Марганіта Ласкі і Енгус Вілсон, щоб ті підтримали заявку на грант від британської Ради мистецтв наприкінці 1966 року.
After hearing of these plans,Moorcock and Warburton began to consider forming a separate company to continue publishing New Worlds, and Brian Aldiss contacted well-known literary figures such as J.B. Priestley, Kingsley Amis, Marghanita Laski, and Angus Wilson to gain support for an application for a grant from the British Arts Council in late 1966.Можна подати заявку як окрема компанія або разом з партнерами.
You can submit your application as a separate company or together with partners.Активи виділені в окрему компанію, яка отримала назву«ЄвроХім Антверпен».
Assets are allocated to a separate company, which was named EuroChem-Antwerp.Безпілотниками Ford буде займатися окрема компанія.
Unmanned Ford will be engaged in a separate company.
