Examples of using Олссон in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Албіну Олссону.
Королівські почесті Олссону.
Chair honors Olsons.Албіна Олссона.
Albin Olsson.Казкові пейзажі на довгій витримці девід олссон.
Fantastic landscapes on long exposure david olsson.Фредріком Олссоном.
Fredrik Olsson.Для цього доповнення, автори використовували чудовий Mirage від Kirk Олссон.
For this add-on,the authors used the wonderful Mirage from Kirk Olsson.Ганс- Улоф Олссон.
Hans- Olov Olsson.Олссон описує нам:«Я подався на акредитацію знову, але мені відмовили.
As Olsson recounted to us:“I applied for an accreditation again, but my application was denied.Це повний пакет, використовуючи чудовий Mirage F1 Кірк Олссон з оновленим VC Денні Гарньє.
This is a full packageusing the wonderful Mirage F1 by Kirk Olsson with the updated VC by Danny Garnier.Завдяки Албіну Олссону вільна фотографічна майстерність проявилася на пісенному конкурсі Євробачення 2016.
Thanks to Albin Olsson, free photographic mastery was on display at the 2016 Eurovision Song Contest.Усередині будівля виглядає точно так само, як і на початку XX століття, коли Ебба Олссон і її сім'я туди переїхали.
Inside, the home looks exactly as it did when Ebba Olsson and her family moved in at the beginning of the 20th century.Ми поспілкувались з Олссоном про його дивовижні фотографії, усі з яких може використовувати будь-хто, будь-де.
We spoke with Olsson about his remarkable photographs, all of which can be used by anyone, anywhere.Також можуть з'явитися можливості для нових концепцій безконтактних компонентів",-відзначає автор дослідження Єва Олссон(Eva Olsson).
There could also be opportunities for new concepts forcontactless components," says Professor Eva Olsson.За словами гендиректора H&M Фредріка Олссона, компанія також розглядає можливість відкриття магазинів в Україні в стріт-ритейлі.
According to H&M CEO Fredrik Olsson, the company is also considering opening street retail outlets in Ukraine.Також можуть з'явитися можливості для нових концепцій безконтактних компонентів",-відзначає автор дослідження Єва Олссон(Eva Olsson).
There could also be opportunities for new concepts for contactless components,"said study co-author Professor Eval Olsson.Шість днів озброєний грабіжник Ян-Ерік Олссон протримав у заручниках чотирьох співробітників банку, які згодом стали на його захист.
An armed robber Jan-Erik Olsson took hostage four bank employees for six days; later, they began to protect the criminal.Три з останніх чотирьох років прямо там, разом з ними, був і Албін Олссон, роблячи захоплюючі зображення співаків з усього світу.
For three of the past four years, Albin Olsson has been right there with them, capturing dramatic images of singers from around the world.Щоб це змінити, Олссон подався на прес-акредитацію й успішно її отримав, як на цей захід, так і на Євробачення 2014 року, що проходило в близькій до нього Данії.
To change this, Olsson applied for and received press accreditation for both that event and Eurovision 2014, which was held in nearby Denmark.Ми вважаємо, що з'явилася низка нових обставин, що є причиною перегляду винесеного раніше рішення",-заявив Томас Олссон, один з адвокатів Ассанжа.
We consider that there have arisen a number of new circumstances which mean there is reason toreview the earlier decision," said Thomas Olsson, one of Mr Assange's lawyers.Олссон не зміг обрати лише одне, але виділив ті, де йому вдалося зафіксувати людей під час сміху- фото, де«ви можете подивитись на світлину й відчути щиру радість».
Olsson could not pick just one, but he singled out those where he was able to capture people laughing- photos where“you can look at the photos and feel the genuine joy.”.Ми вважаємо, що з'явилася низка нових обставин, що є причиною перегляду винесеного раніше рішення",-заявив Томас Олссон, один з адвокатів Ассанжа.
We consider that there have arisen a number of new circumstances which mean there isreason to review the earlier decision,” Thomas Olsson, one of Assange's lawyers, said on Monday.Можливість вийти з вантажівки і дивитися на неї з боку значно спрощує роботу. Я переконаний, що цей маленький пристрій прийде на допомогу в безлічі ситуацій»,-запевняє Маркус Олссон.
Being able to stand outside the truck and see it from the side makes the work much simpler. I'm convinced this little gadget is going tohelp in countless ways,” says Markus Olsson.Це з поваги до попередніх і майбутніх лауреатів із літератури, Нобелівського фондуй широкої громадськості»,- сказав Андерс Олссон, тимчасовий постійний секретар академії.
This, out of respect for previous and future literature laureates, the Nobel Foundation,and the general public,” says Anders Olsson, interim Permanent Secretary.Але Олссон отримав акредитацію від«Вікімедіа Швеція», а місцем призначення його фотографій є Вікісховище, і вони всі вільноліцензовані- будь-хто може використовувати їх, з будь-якою метою, до тих пір, поки вони вказують на авторство Олссона та поширюють їх на таких самих умовах.
But Olsson is credentialed by Wikimedia Sweden, his photos' destination is Wikimedia Commons, and they're freely licensed- anyone can use them, for any purpose, as long as they give Olsson credit and share them under the same stipulation.Ми вважаємо, що з'явилися нові обставини, а це означає, що є підстави переглянути раніше ухвалене рішення",-заявив адвокат Томас Олссон, передає Бі-бі-сі.
We consider that there have arisen a number of new circumstances which mean there is reason toreview the earlier decision," said Thomas Olsson, one of Mr Assange's lawyers.Кілька років тому ми дали водіям перші системи дистанційного керування для випробувань. Реакція на дослідний зразок була дуже позитивною,тому ми продовжили розробку серійної системи»,- згадує Маркус Олссон, спеціаліст з розробки компонентів Volvo, відповідальний за систему дистанційного керування.
A few years ago we let drivers begin testing the first remote control. Reactions to the prototype were very positive,so we continued to develop the real thing,” says Markus Olsson, component specialist working with the remote control at Volvo.Після підписання контракту з Sony/ ATV Music Publishing у віці 18 років сестри проводили кар'єру в якості партнерів по написанню пісень,а в 2008 році вони підписали контракт з Фредріком Олссон і його шведської видавничою компанією Razor Boy Music Publishing, яка привела до спільного написання треку" When Love Takes Over», виконаний Девід Гетта і Келлі Роуленд і виграв премії Grammy Award.
After signing with Sony/ATV Music Publishing at 18 years of age, the sisters pursued careers as songwriting partners andin 2008 they signed with Fredrik Olsson and his Swedish music publishing company Razor Boy Music Publishing, which led to co-writing the Grammy Award-winning single,"When Love Takes Over", performed by David Guetta and Kelly Rowland.Це з поваги до попередніх і майбутніх лауреатів із літератури, Нобелівського фондуй широкої громадськості»,- сказав Андерс Олссон, тимчасовий постійний секретар академії.
This is out of respect for previous and future literature laureates, the Nobel Foundation,and the general public,” said Anders Olsson, interim permanent secretary of the academy.
