Examples of using Олівер кромвель in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Олівер Кромвель.
Мал. Олівер Кромвель.
Fig. Oliver Cromwell.Олівер Кромвель лордом- протектором.
Oliver Cromwell lord- protector.Битва при Вустері була останнім боєм, в якому брав участь Олівер Кромвель.
The Battle of Worcester was the last fight, in which Oliver Cromwell was involved.Олівер Кромвель проголошений лордом-протектором Англії.
Oliver Cromwell lord-protector of England.Англійський генерал і державний діяч Олівер Кромвель одержав ряд вирішальних перемог у громадянській війні.
The English statesman and general Oliver Cromwell won decisive battles in the English civil war.Олівер Кромвель проголошений лордом-протектором Англії.
Oliver Cromwell was named Lord Protector of England.У серпні або вересні 1649 року Олівер Кромвель, як вважають, перебував у Бреї на шляху до Вексфорда з Дубліна.
In August or September 1649 Oliver Cromwell is believed to have stayed in Bray on his way to Wexford from Dublin.Олівер Кромвель(1599-1658) помер від лихоманки в вересні 1658 року, який був одним з найхолодніших років МЛП.
Oliver Cromwell(1599-1658) died of ague in September 1658, which was one of the coldest years of the LIA.Найбільший шкоди споруді завдав Олівер Кромвель, який під час облоги в XVII столітті зруйнував одну з його стін і вежу.
The greatest damage to the building caused Oliver Cromwell, who during the siege in the XVII century, destroyed one of its walls and tower.У 1644 році Олівер Кромвель заборонив святкування Різдва, так як вважав його аморальним.
In 1644, Oliver Cromwell prohibited celebrating Christmas because he considered it immoral.Інструмент управління було ухваленопарламентом 15 грудня 1653 року, й Олівер Кромвель став лорд-протектором наступного дня.
The Instrument of Government Олівер Кромвель(1599-1658) помер від лихоманки в вересні 1658 року, який був одним з найхолодніших років МЛП.
Oliver Cromwell(1599-1658) died of ague in September 1658, which was one of the coldest years of the“Little Ice Age”.При розподілі землі поселень, після відвоювання Ірландії, Олівер Кромвель сказав ірландським землевласникам, які залишились, що вони поїдуть або«в пекло або в Коннахт», посилаючись на їх вибір або вимушеної міграції на захід через річку Шаннон, або смерть, тим самим звільняючи східні володіння для англійських поселенців.
In preparing a land settlement, after his conquest of Ireland, Oliver Cromwell reputedly said the remaining Irish landowners would go to“Hell or Connacht”, referring to the option of forced migration west across the river Shannon, or death, thus freeing up the eastern region for the incoming English settlers.Олівер Кромвель ввів податок на роялістів, які були його політичними опонентами, у розмірі десятої частини їхнього майна.
Oliver Cromwell placed a tax on Royalists, who were his political opponents, taking one tenth of their property.При розподілі землі поселень, після відвоювання Ірландії, Олівер Кромвель сказав ірландським землевласникам, які залишились, що вони поїдуть або«в пекло або в Коннахт», посилаючись на їх вибір або вимушеної міграції на захід через річку Шаннон, або смерть, тим самим звільняючи східні володіння для англійських поселенців.
In preparing a land settlement, or plantation after his conquest of Ireland Oliver Cromwell reputedly said the remaining Irish landowners would go to"Hell or Connacht", referring to their choice of forced migration west across the river Shannon, or death, thus freeing up the eastern landholdings for the incoming English settlers.Олівер Кромвель насильно розігнав охвістя в 1653 р., коли йому здалося, що депутати можуть розформувати його дорогу для бюджету армію в 50 тис. чоловік.
Oliver Cromwell forcibly disbanded the Rump in 1653 when it seemed they might disband his expensive army of 50,000 men.Як повідомляється, Олівер Кромвель наказав своїй армії заспівати цей псалом перед тим, як вийти на бій проти Шотландії; це була його«улюблена бойова пісня».[22].
Oliver Cromwell reportedly had his army sing this psalm before going out to battle against Scotland; it was his"favorite fighting song". This led to Psalm 110 becoming known as"the cursing psalm".[22].Олівер Кромвель, який розбудив диктатора, який заборонив Різдво в Англії в 1600-х роках, також заборонив цим пирогам, оскільки вважав їх занадто обжерливими.
Oliver Cromwell, that swell dictator who banned Christmas in England in the 1600s, also outlawed these pies as he considered them too gluttonous.У 1644 році Олівер Кромвель заборонив святкування Різдва, через те, що вважав його аморальним.
In 1644, Oliver Cromwell banned the celebration of Christmas in the United Kingdom because he believed it had become an immoral event.Коли Олівер Кромвель переміг, сер Джеймс Стюарт був змушений заплатити істотний штраф, щоб якось викупити свої маєтки, які були накладено арешт.
When Oliver Cromwell was victorious Sir James was forced to pay a substantial fine to redeem his estates that had been sequestrated.Після відвоювання Ірландії, Олівер Кромвель сказав ірландським землевласникам, які залишились, що вони поїдуть або«в пекло або в Коннахт», посилаючись на їх вибір або вимушеної міграції на захід через річку Шаннон, або смерть, тим самим звільняючи східні володіння для англійських поселенців.
After his conquest of Ireland Oliver Cromwell reputedly said the remaining Irish landowners would go to"Hell or Connacht", referring to their choice of forced migration west across the River Shannon, or death, thus freeing up the eastern landholdings for the incoming English settlers.Олівер Кромвель, пуританський диктатор Британських островів в середині 17 століття, ухвалив парламентський закон, який зробив різдво нелегальним- очевидно, він вважав себе аморальним, щоб так свято провести вечірку на такий святий день.
Oliver Cromwell, a Puritan dictator of the British Isles in the mid-17th century, passed a law in parliament that made Christmas illegal- Apparently, he thought it was immoral to be partying so hard on such a holy day.Якби Олівер Кромвель, Фрідріх Барбаросса та інші воєначальники минулого побачили це неподобство, то напевно б шпурнули в генералів кубок з вином і, страшно ричачи, вибігли на поле бою, закликаючи воювати, як чоловіки, попутно заколюючи солдатів для більшої наочності.
If Oliver Cromwell, Frederick Barbarossa and other military leaders of the past saw this mess, you probably would have thrown generals in the Cup of wine and a scary growling, ran to the battlefield, calling to fight like men, simultaneously killing soldiers for greater clarity.Олівера Кромвеля.
Oliver Cromwell.Але пізніше він помирився з Олівером Кромвелем і одружився з його племінницею.
However he later reconciled with Oliver Cromwell and married Cromwell's niece.Олівера Кромвеля Томасон переміщував.
Oliver Cromwell Thomason.Республіканською партією Олівера Кромвеля.
The Oliver Cromwell Republican Party.Парламенту зазнавала поразок, але завдяки рішучим діям Олівера Кромвеля, який очолив її, ситуація змінилася.
At first army Parliament suffered defeats,but thanks to determined action Oliver Cromwell, Who headed it, the situation changed.У 1648 році роялісти на чолі з Джеймсом Гамільтоном,першим герцогом Гамільтоном, зайняли Віган після поразки від Олівера Кромвеля при Престоне.
In 1648, Royalist forces under James Hamilton, 1st Duke of Hamilton,occupied Wigan after they had been defeated by Oliver Cromwell at the Battle of Preston.
