Examples of using Олімпійськими in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Літніми Олімпійськими.
Богами й богинями олімпійськими.
The Gods and Goddesses of Olympus.Є чотирнадцять богів, які також називаються олімпійськими богами, тому що їхнє житло знаходилося на горі Олімп.
Прем'єр-міністр Японії Сіндзо Абедоручив Йошитаці Сакураді контроль над кібербезпекою і Олімпійськими та Паралімпійськими іграми близько місяця тому.
The Japanese prime minister, Shinzo Abe,gave Mr. Sakurada oversight of cybersecurity and the Olympics and Paralympics last month in a cabinet shake-up.Зимовими Олімпійськими.
The Winter Olympics.
People also translate
Хоча МОК спочатку визнавав і підтримував проведення цих«проміжних Ігор»(всього через два роки після попередніх),зараз він ці Ігри не визнає олімпійськими.
Although originally the IOC recognized and supported the holding of these"intermediate Games"(just two years after the previous),now it does not recognize the Games Olympic.Британські футбольні командиразом з угорськими досі залишаються найуспішнішими олімпійськими збірними- вони по три рази завойовували золоті медалі.
British football teamtogether with the Hungarian still the most successful Olympic teams- they are three times won the gold medal.Хоча МОК спочатку визнавав і підтримував проведення цих«проміжних Ігор»(всього через два роки після попередніх),зараз він ці Ігри не визнає олімпійськими.
Although the IOC initially recognized and supported the holding of these“Interim Games”(just two years after the previous ones),now these Games are not recognized as Olympic.Багато студентів і випускників університету були олімпійськими чемпіонами та переможцями Олімпійських ігор, переможцями чемпіонатів Світу та Європи у різних видах спорту.
Many university students and graduates were Olympic champions and winners of the Olympic Games, winners of World and European championships in various kinds of sport.МОК в документі, надісланому РФ заборонило російським олімпійцям зображати герб і емблему Олімпійського комітету Росії, їх слід замінити олімпійськими кільцями.
IOC in a document sent by the Russian Federation forbade Russian Olympians to represent the emblem and emblem of the Russian Olympic Committee, they should be replaced by Olympic rings.Перші справжні ігри відбулися паралельно з Олімпійськими іграми в 1988 році в Сеулі, Південна Корея, де спортсмени мали параолімпійське село та використовували олімпійські об'єкти для змагань.
The first true parallel with the Olympic Games took place in 1988 in Seoul, South Korea, where the athletes had a Paralympic village and used Olympic sites for competition.Спочатку використовуваний нацистськими докторами для підвищення агресії у солдатів,трохи пізніше він впевнено ввійшов у спорт з олімпійськими атлетами Німеччини в 1936 році на Берлінській Олімпіаді.
First used by Nazi doctors to increase the aggression of the soldiers,a little later he confidently entered the sport with the Olympic athletes of Germany in 1936 at the Berlin Olympics.У тісній співпраці зі спортсменами, спортивними федераціями, олімпійськими та параолімпійськими національними комітетами ми маємо намір змінити Ігри та залишити неабияку спадщину на багато років наперед.
By working closely with athletes, federations and sports in the Olympics and Paralympics we intend to transform Також, в порівнянні з олімпійськими видами спорту, де після 30 років у спортсмена практично немає шансів на продовження кар'єри, в IPSC стрілок може все життя приймати участь в змаганнях, вигравати і бути першим у своєму класі!
Also, in comparison with the Olympic sports, where after 30 years the athlete has almost no chance of continuing a career, in the IPSC shooter can take part in competitions all his life, win and be first in his class!В оціночному звіті міста-претендента Ансі була вказана інформація про незручних транспортних розв'язках,а також великій відстані між чотирма олімпійськими селами, що і послужило ключовими аргументами не на його користь.
In the assessment report of the city-applicant Ansi, information was provided on the inconvenient traffic interchanges,as well as the large distance between the four Olympic villages, which served as key arguments not in his favor.З цієї причини він наказав побудувати віху з олімпійськими кільцями, вирізаними з боків, і що факелоносці повинні носити полум'я разом з супроводом трьох інших звідти до Берліна.
For this reason he ordered construction of a milestone with the Olympic rings carved in the sides, and that a torchbearer should carry the flame along with an escort of three others from there to Berlin.Відкритий для Олімпійських ігор 1936 року, він є одним з небагатьох прикладів архітектури фашистської епохи, що збереглися, з парою колон біля входу, які височіють над відвідувачами, і освітленими олімпійськими кільцями, що заповнюють решту простору.
Opened for the 1936 Olympics, it is one of the few remaining examples of fascist-era architecture,with a pair of pillars at its entrance that tower over visitors and floodlit Olympic rings spanning the gap.Завдяки прямого діалогу з олімпійськими переможцями, емпіричного способу передачі знань(освітніх, комунікативних і т. д.), де спортсмени діляться своїм досвідом з метою обміну ідеями.
Through direct dialogue with the Olympic Medallists and the Olympians, experiential ways of education are sought(educational, communicative, etc.) while the athletes share their experiences in order to exchange ideas.Вперше в історії Олімпіади також з'явиться мобільна цифрова студія,яка буде переміщатися між олімпійськими об'єктами і знімати короткі відеосюжети, призначені в першу чергу для публікації в соцмережах- їх героями стануть спортсмени, організатори і вболівальники.
For the first time in Olympic history will also appear mobile digital studio, which will move between the Olympic objects and shoot short videos, designed primarily for publication in social networks- their heroes become athletes, Organizers and supporters.Будівництво також збіглося з Олімпійськими іграми, які проходили у Барселоні наступного року, і тоді трасу використали в якості старту і фінішу для командної шосейної велосипедної гонки з роздільним стартом.
Construction also coincided with the Olympic Games scheduled to take place in Barcelona, the next year, where the circuit acted as the start and finish line for the road team time trial cycling event.Що проходить через всю історію протилежність між раціональним і містичним вперше з'являється у греків якпротилежність між олімпійськими богами і тими іншими, менш цивілізованими богами, які мають більше схожості з примітивними віруваннями, що представляють собою предмет розгляду антропологів.
The opposition of the rational and the mystical, which runs all trough history, first appears, among the Greeks,as an opposition between the Olympic gods and those other less civilized gods who had more affinity with the primitive beliefs dealt with by anthropologists(Frederick Copleston).Пропоновані вправи розроблені спільно олімпійськими установами та органами освіти, як такі, що мають тісний зв'язок зі шкільною програмою і охоплюють цілий ряд різних галузей(рідна мова, іноземні мови, математика і т. д.).
The exercises proposed are developed jointly by the Olympic institutions and the educational authorities; as such, they have a close link with the school programmes and cover a whole series of different branches(mother tongue, foreign languages, maths, etc.).Стартувавши в Києві, Олімпійський урок тепер піде в регіони нашої країни, де тисячі школярів отримають можливість познайомитися та поспілкуватися з олімпійськими чемпіонами й призерами, видатними спортсменами та тренерами, більше дізнатися про історію олімпійського руху, його ідеї та принципи, загартувати себе не лише фізично, а й інтелектуально.
Launched in Kyiv Olympic lesson will cover all the regions of the country, where thousands of pupils and students will get the opportunity to meet and talk with Olympic champions and medalists, outstanding athletes and coaches to learn more about the history of the Olympic movement, his ideas and principles, to temper themselves not only physically, but also intellectually.Роботи, створені в зв'язку з Олімпійськими іграми ОКОІ і НОК міста-організатора та країни-господаря повинні забезпечити, щоб процедура для призначення МОК власником прав інтелектуальної власності на будь-які музичні твори, аудіовізуальні записи чи інші творчі роботи або артефакти створені в зв'язку з Олімпійськими іграми, мала місце для задоволення потреб МОКу.
Works commissioned in connection with the Olympic Games: The OCOG and the NOC of the host city and country shall ensure that the procedure for designating the IOC as the owner of intellectual property rights in any musical works, audio-visual works or other creative works or artefacts commissioned in connection with the Olympic Games occurs to the satisfaction of the IOC.Однак, згідно з правилом 61 Олімпійської хартії, всі спори у зв'язку з Олімпійськими іграми, можуть розглядатись тільки в CAS,[1] і всі міжнародні федерації олімпійських видів спорту визнають юрисдикцію CAS, принаймні у деяких суперечках.[2].
However, according to rule 61 of the Olympic Charter, all disputes in connection with the Olympic Games can only be submitted to CAS,[2] and all Olympic International Federations(IF) have recognised the jurisdiction of CAS for at least some disputes.[3].Однак, тільки ОКОІ, а після його розпуску- НОК країни-організатора, може використовувати таку емблему та талісман, а також інші знаки, малюнки, значки, плакати, предмети та документацію, що пов'язані з Олімпійськими іграми, під час їх підготовки і проведення, і припиняються не пізніше кінця календарного року, протягом якого проводились такі Олімпійські ігри.
However, the OCOG alone and, after the OCOG has wound up, the NOC of the host country, may exploit such emblem and mascot, as well as other marks, designs, badges, posters, objects and documents connected with the Olympic Games during their preparation, during their holding and during a period terminating not later than the end of the calendar year during which such Olympic Games are held.Вимагати як умову участі в Олімпійських і Паралімпійських іграх, щоб як мінімум ті спортсмени, які не є постійними членами Національної федерації, були доступними для взяття проб і надавали інформацію про місцезнаходження відповідно до вимог Міжнародного стандарту з тестування і розслідування з того моменту, як спортсмена включено до розширеного списку або наступні списки, складених в зв'язку з Олімпійськими або Паралімпійськими іграми.
To require as a condition of participation in the Olympic Games and Paralympic Games that, at a minimum, Athletes who are not regular members of a National Federation be available for Sample collection and to provide whereabouts information as required by the International Standard for Testing and Investigations as soon as the Athlete is identified on the long list or subsequent entry document submitted in connection with the Olympic Games or Paralympic Games.Українські атлети складали щонайменше 25% кожної олімпійсько команди СРСР.
Ukrainian athletes constitutedat least 25% of the composition of each USSR Olympic team.Олімпійських Плуто.
Olympian Pluto.До складу входять ЙОГО 205 національних ОЛІМПІЙСЬКИХ комітетів.
Its membership is 205 National Olympic Committees.
