Examples of using Оновленою in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вітаємо з оновленою поштою!
Welcome to AQ Mail!У жовтні 1998 року Eurovan'и були злегка оновленою.
In October 1998, the Eurovans were mildly facelifted.Я вас замінив оновленою моделлю.
Cпробуй високоякісний бензин, виготовлений за оновленою формулою.
Грайтеся зі знаменитої і оновленою системою Nemesis.
Play with the famous and updated Nemesis system.
People also translate
Нова Ferrari GTC4 Lusso є оновленою версією моделі FF.
The Ferrari GTC4Lusso is the updated version of the Ferrari FF.Компанія вирішила увійти в новий рік оновленою та сучасною.
Ця гра 2048 є оновленою версією класичної гри 2048 року.
У цій версії ви можете насолоджуватися своєю лабіринти з оновленою графікою.
In this version you can enjoy its mazes with renewed graphics.І ви повернетесь до роботи оновленою, замість того, щоб відчути себе виснаженим.
Відповідні зміни або доповнення будуть опубліковані оновленою версією цієї сторінки.
Земля стане оновленою і ще раз побачиться коштовним каменем в небесному склепінні.
The Earth will become renewed and once more be seen a jewel in the firmament.Можливе співробітництво між новою Німеччиною і оновленою жидівською нацією.
Cooperation is possible between the new Germany and renewed national Jewry.З оновленою версією Rift Core 2. 0 Oculus Rift офіційно підтримує Windows 10.
Сьогодні, зокрема у цей торжественний день, усвідомлюємо що ми є оновленою й омолодженою Церквою.
Today, especially on this festive day, we realize that we are the renewed and rejuvenated Church.Він, по суті, був оновленою і покращеною версією LeBaron, який виготовлявся з 1977 року.
It was essentially a restyled and upgraded version of the LeBaron which had been produced since 1977.Після того як я почала приймати RevitaBlū, я прокидаюся набагато раніше,але відчуваю себе повністю оновленою.
Since I have started taking RevitaBlū, I wake up much earlier,but feel totally refreshed.Це фільми, мета яких- змусити глядача відчути з оновленою інтенсивністю все те, що відбулося.
These are the films whose purpose- to make the audience feel with renewed intensity everything that happened.Тріо виступило з оновленою програмою яка була спеціально підібрана артистками для цього поважного фестивалю.
The trio performed with the renewed program that was specially set by the artistes for the festival.Директори з персоналу відправляють електронні листи зі всією останньою оновленою контактною інформацією від компанії США.
HR Directors Email Lists with all the latest updated contact information from United State company.Це свято є оновленою можливістю, яка ілюструє сильний симбіоз між марокканцями та алавістським престолом;
This celebration is a renewed opportunity illustrating the strong symbiosis between the Moroccans and the Alawite throne;Виробництво автомобілів відновилось 15 жовтня 1945 року з оновленою моделлю 1942 року, яка вироблялась до 1946 року.
Car production resumed on 15 October 1945 with an upgraded model of 1942, which was produced until 1946.Камера поставляється з оновленою технологією, яка використовує сенсорний розмір 1/3 'для фотографування з високою роздільною здатністю.
The camera comes with upgraded technology that uses a 1/3'' sensor size to take more high-res photos.Крім того, у березні вийде збірник Assassin's Creed III з оновленою версією третьої частини й додатковими сюжетними лініями.
In March,one will release the Assassin's Creed III collection with an upgraded version of the third part and extra storylines.Портал ProAID- інформаційна система управління міжнародною технічною допомогою,що є оновленою версією попередньої тестової моделі порталу OpenAid.
The ProAID portal is an international technical assistance information system,which is an updated version of the previous test model of the OpenAid portal.AH-1Z мав нову технологію несного гвинта з оновленою військовою авіонікою і електронно-оптичними сенсорами.
The AH-1Z incorporates new rotor technology with upgraded military avionics, weapons systems, and electro-optical sensors in an integrated weapons platform.Реформа прокуратури має проводитися одночасно у взаємодії оновленого законодавства щодо повноважень прокуратури в контексті співпраці з оновленою судовою системою та системою поліції, а саме:.
Reform of the prosecution should be conducted in the context of cooperation with the new judiciary and police system, namely:.Основна характеристика інформації завжди має бути актуальною і оновленою миттєво, за якою назва діяльності відбувається саме з тієї якості постійного оновлення.
The information always has as its main characteristic to be current and renewed moment by moment, so the name of the activity comes precisely from that quality of constant renewal.Систематизація реформ з погляду пріоритетності має бути задана оновленою Конституцією, яка б гарантувала підвищений політичний статус та європейські стандарти місцевого самоврядування.
Systematic reforms in terms of priority must be given a New Constitution that guarantees enhanced political status and European standards of local government.
