What is the translation of " ОПАЛЮВАТИ " in English?

• heat
• heating

Examples of using Опалювати in Ukrainian and their translations into English

Опалювати підвал чи ні.
To keep the basement or.

Ним він буде опалювати свій будинок.
Will plunder his house.

Опалювати можна також газом.
It can also save gas.

Ним він буде опалювати свій будинок.
He will spoil his house.

У мене немає грошей, щоб опалювати будинок.
I did not have the money to keep up the house.

Ним він буде опалювати свій будинок.
He will plunder his house.

Повинна опалювати одну кімнату або весь будинок?
Should you renovate a single room or the entire home?

Ними також можна опалювати будинки.
They can rent homes as well.

Крім того, квартири будуть опалювати за допомогою нової продукції заводу"Одескабель".
In addition, the apartments will be heated with a new production plant ODESKABEL.

Ними також можна опалювати будинки.
You can also rent in these houses.

В першу чергу, потрібно визначитися, приміщення якого розміру вам необхідно буде опалювати.
First and foremost, you need to decide what size room you will need to be heated.

Ним він буде опалювати свій будинок.
And then will he plunder his house.

Таких щодобових енерговитрат вистачило б для того, щоб опалювати 3, 2 млн. канадських жител.
That daily volume is enough to heat 3.2 million Canadian homes.

Ще на етапі будівництва теплиці обов'язково продумайте, чим і як ви її будете опалювати.
At the greenhouse construction stage, be sure to think about how and with what you will heat it.

Безпосередньо перед сеансом приміщення припиняють опалювати, а диму дають вивільнитися.
Immediately before using the bath room's heating stops and the room gets ventilated.

Вони можуть розміщуватися в звичайних будинках і не тільки забезпечувати їх електрикою, а й опалювати.
They can be placed in ordinary homes not only provide them with electricity, and heat.

Взимку просто переставали опалювати приміщення і йшли на пару днів жити до сусідів.
In winter, they simply stopped heating the room and left for a couple of days to live with their neighbors.

За договором вони були зобов'язані самі утримувати, ремонтувати, опалювати храм, зберігати всі церковне майно.
Under the contract they were required to contain themselves, repair, heating the church, to keep all church property.

Їх особливість в тому, що прилади дозволяють опалювати приміщення не цілком, а створюють зони локального обігріву.
Their peculiarity is that the devices allow not heat the room as a whole, and create zones of local heating.

Якщо ті ж приміщення опалювати дизпаливом, то ціни будуть вищі- 845 євро на рік у першому випадку, і 1450 євро- в другому.
If the same objects to heat diesel fuel, prices will be higher- 845 euros per year in the first case, and 1450 euros in the second.

У школах і дитячих садах Кривого Рогу, які повинна опалювати Криворізька теплоцентраль, оголошено вимушені канікули.
In schools and kindergartens Krivoy Rog, which should heat Krivorozstal declared forced vacation.

Сьогодні заміські будинки можна опалювати не тільки за допомогою вугільних і газових печей, але і за рахунок сонячної енергії.
Today, the country house can be heated not only through coal and gas furnaces but also by solar energy.

Це дозволяє Вам перетворити ваш камін в повністю функціональний обігрівач, який може опалювати величезні приміщення за мінімальну вартість.
This allows you to convert your fireplace into a fully functional heater that can heat huge rooms for a minimal cost.

Через їх якісної густий овчини сарай можна не опалювати навіть при зниженні температури до мінус тридцяти градусів!
Because of their quality thick sheepskin shed can not be heated even when the temperature drops to minus thirty degrees!

Він допоможе рівномірно опалювати всі квартири в будинку і заощадить 25-30% теплової енергії, позбавить будинок від невиправданих втрат тепла.
Such unit will ensure even heating of all apartments in the building, will help saving of 25-30% of thermal energy, and will prevent overheating.

Але ніколи досі не наголошувалося на можливості їх використанні в побуті. Коли кожен може вдома зробити водневу паливну комірку і опалювати будинок.
But the possibility of their use in everyday life has never been noted so far, while everyone can make a hydrogen fuel cell at home and heat the house.

Багато хто вже знає про те, що котеджі можна опалювати за допомогою камінів, котлів на деревних відходах, і готові це устаткування купувати.
Many already know that cottages can be heated by means of fireplaces, wood waste boilers, and are ready to buy this equipment.

Зокрема, підвищений попит мають системи повітряного опалювання приміщень, що дозволяють ефективно і з мінімальними витратами опалювати приміщення об'ємом від 600 до 20 000 м3.
In particular, the increased demand of the air space heating, allowing effective and cost-effectively heat the room capacity from 600 to 20 000 m3.

Дахова газова котельня дозволяє ефективно, безпечно опалювати квартири будинків, а також дає можливість скоротити витрати на оплату опалення та комунальних послуг.
Roofing gas boiler room allows efficient and safe heating of apartments and also allows to reduce costs for heating and utilities.

Дахова газова котельня дозволяє ефективно, безпечно опалювати квартири будинків, а також дає можливість скоротити витрати на оплату опалення та комунальних послуг.
The roof gas boiler room allows for efficient, safe heating of the apartment houses, and also makes it possible to reduce the cost of heating and utilities.