What is the translation of " ОПЕРАТИВНОМУ " in English?

• operational
• operative
• prompt
• rapid
• surgical
• expeditious

Examples of using Оперативному in Ukrainian and their translations into English

Це може завадити оперативному громадському контролю.
This may impede rapid public oversight.

Сприяння оперативному відкриттю та проведенню досудових розслідувань;
Assistance in fast opening and proceeding of pre-trial investigations;

Загальна площа складів в оперативному управлінні- більш ніж 2000 кв. м.
Total warehouse area under the operative administration- more than 2000 m2.

Яка ваша безпосередня участь в оперативному штабі області?
What is your direct contribution to the operation of the regional anti-crisis centres?

Захищеному та оперативному обміну інформацією про всі аспекти.
Facilitate the secure and rapid exchange of information concerning all aspects of.

Миттєве надсилання документів сприяє оперативному проведенню розрахунків;
Instant sending of the documents contributes to the rapid implementation of settlements;

В оперативному порядку вони виконують заявки на розмінування, які вже надходять до нас.
In quick order they execute requests for clearance, which have come to us.

Основна перевага- витрати як при оперативному лізингу, але з більшою гнучкістю.
The basic advantage is charges as at the operative leasing, but with greater flexibility.

При такому оперативному втручанні виконується розтин поперек, далі накладаються шви вздовж;
With such surgical intervention, the cut is performed transversely, the seams are further sutured along;

Отже, зробіть акцент не на профілактиці неминучого, а на оперативному і ефективному усуненні проблеми.
Therefore, focus not on preventing imminent, but on prompt and effective resolution of the problem.

Завдяки оперативному реагуванню технічної підтримки роботу сайту вдалося швидко стабілізувати.
Thanks to efficient reaction of a technical support group, the work of the site was quickly stabilized.

Зрозуміла логіка побудови функціоналу системи, що сприяє легкому і оперативному адмініструванню.
The logic of the functional constructing in new system is more clear, which make easy and prompt administration.

Швидко- завдяки оперативному виконанню замовлення і великому автопарку, ми подамо машину в найкоротший строк.
Quickly- due to operative execution of orders and large car fleet, we will provide a car in the shortest time.

Співпрацювали із спецслужбами інших держав як таємні інформатори в оперативному отриманні інформації;
Collaborated with special services of other states as secret informers in operative information acquisition;

У сучасних умовах зростає потреба в оперативному оновленні інформації, не виключенням є і земельна сфера.
In modern times the need in the prompt update of the information is constantly increasing, the land area is no exception.

Невелика вага плит і великі геометричні розміри кожного блоку сприяють оперативному зведенню стін і перегородок;
Lightweight slabs and large geometric dimensions of each unit contribute to the rapid erection of walls and partitions;

Задля цього вирішено посилити двосторонню та міжнародну взаємодію в цій сфері, зокрема співпрацю на оперативному рівні.
In this regard it was decided to strengthen bilateral and international co­operation in this sphere, in particular collaboration at the operative level.

Це призвело до створення спеціального підрозділу ФБР, присвяченого оперативному реагуванню на паранормальні події та злочини.
This led to the creation of a special FBI division devoted to rapid response to paranormal events and crimes.

Допомога в оперативному перекладі письмових документів, при якому не вимагається повний переклад, а необхідно лише зрозуміти зміст;
Assistance in operative interpreting of written documents which do not require full translation, but the clients only needs to understand the meaning;

Це завдання покладене на 31 бригаду РХБЗ ЗС Чехії, що перебуває у оперативному резерві Сил швидкого реагування НАТО.
This task was set before the Czech AF‘s 31st RCBP brigade, which is in the operative reserve of the NATO's Rapid Deployment Forces.

Згодом на оперативному відео допиту Захтей розповів, що«купив бус, передзвонив Юрі і сказав, що готовий виконувати доручення»;
Later on, Zakhtei said in the operative video of the interrogation, that he«bought a van, called Yura back and said he was ready to follow the instructions»;

Можливість надання будь-яких форм і розмірів, що є відмінним рішенням при оперативному зведенні будинків і споруд;
The possibility of giving all shapes(casting) and sizes, which is an excellent solution for the operative construction of buildings and structures.

При цій патології лікування полягає в оперативному видаленні даного новоутворення, яке проводиться в амбулаторних умовах і не є чимось складним.
With this pathology, treatment consists in the surgical removal of the neoplasm, which is performed in an outpatient setting and is not anything complicated.

Адже якщо компанія не зможе укладати договори ні по одному з видів страхування, вона буде зацікавлена в максимально оперативному усунення всіх порушень.
After all, if the company is unable to contract on any of the types of insurance, she will be interested in the most rapid elimination of all violations.

Сформульовано склад показників оперативного контролю, що сприяють оперативному реагуванню на хід виконання щоденних виробничих програм і планів;
It formulates the composition of indicators of operative control, which facilitate operative response on the course of performance of everyday production programmes and plans;

Своєчасне лікування розладів травлення(запорів, діареї)- ця профілактична міра є обов'язковою і при лікуванні геморою, як оперативному, так і консервативному;
Timely treatment of digestive disorders(constipation, diarrhea)- this preventive measure is also mandatory in the treatment of hemorrhoids, both surgical and conservative;

Концерн очікує від Комітету створення робочої групи, яка б сприяла оперативному розслідуванню фактів зловживань в системі виробництва та поставок озброєння.
The State Concern expects the Committee to create a working group to facilitate prompt investigation of corrupt practices in the system of armament production and supply.

HeartIn продає футболки та мобільні пристрої з ECG-сенсорами, а також щомісячну передплату на сервіс- тоді лікар зможе проконсультувати пацієнта в оперативному режимі.
HeartIn sells T-shirts with built-in ECG-sensors and monthly subscription to the service- in this case doctor will be able to advise a patient in an expeditious manner.

Дана організаційна структура сприяє оперативному ухваленню рішень і наданню послуг найвищої якості клієнтам в будь-якому регіоні світу, де вони ведуть свій бізнес.
This organizational structure facilitates the prompt decision-making and provision of exceptional quality services to clients in any region of the world where they conduct their business.

Офіцер Російської Федерації при СЦКК, який супроводжував команду Місії, не втручався з тим, щоб посприяти оперативному реагуванню, як це передбачено Доповненням до Комплексу заходів.
A Russian Federation officer of the JCCC, accompanying the SMM, did not intervene to assist with rapid response as stipulated by the Addendum to the Package of Measures.