What is the translation of " ОПЕРАТИВНОЇ ДІЯЛЬНОСТІ " in English?

• operational activities
• the operational performance

Examples of using Оперативної діяльності in Ukrainian and their translations into English

Допуск членів комітету до питань оперативної діяльності є недоцільним.
The admission of committee members to operational activities is inappropriate.

Потенціал може бути продуктивним, тобто становити частину оперативної діяльності орг-ции.
The potential may be a productive one that is part of the operating activities of the entity.

Організація використовує свій досвід оперативної діяльності для консультування місцевих органів влади при складанні планів роздачі допомоги.
The organization is using its operational expertise to advise local authorities in drawing up distribution plans.

Планування робіт важливо не тільки для організації оперативної діяльності підприємства.
Planning work is important not only for the organization of operational activities of the enterprise.

До такої інформації можуть належати, зокрема, плани конкретних агентурних операцій чи інші деталі оперативної діяльності.
Such information may include, in particular, plans for specific agency operations or other operational details.

У компанії нагадують, що в 2008 році О. Хусаєнов прийняв рішення піти від оперативної діяльності і зайнятися управлінням ризиками і стратегічними ініціативами.
In 2008, Oleg decided Husaenov away from operational activities and engage in risk management and strategic initiatives.

До 2008 вона вже стала віце-президентом з міжнародних онлайн продажів і оперативної діяльності корпорації.
In 2008, she became vice president of international online sales and operations for the corporation.

Головне підприємств зазвичай включає в себе керівника підрозділу і його персонал, а також всі функції для управління бізнес-одиниці та оперативної діяльності.
Includes leader of business unit and his staff as well as all functions to manage the business unit and operational activities.

Дальність плавання БДК"Іван Грен" становить 3500 миль, що цілком достатньо для здійснення оперативної діяльності в закритих акваторіях Балтійського і Чорного морів.
The navigation range of the Ivan Gren BDK is 3,500 miles, which is quite enough for operational activities in the closed areas of the Baltic and Black Seas.

У заяві говориться, що для інспекції буде потрібно кілька днів, після чого винищувачі повернуться до оперативної діяльності.
According to the press release, check will take several days then fighters will return to operational activity.

Крім того, нова компанія придбає сильний синергетичний ефект у сфері оперативної діяльності шляхом об'єднання ресурсів та можливостей та зміцнення позицій як на місцевих, так і на міжнародних маршрутах.
In addition, the new company will acquire a strong synergetic effect in the field of operational activities by combining resources and capacities and strengthening positions both on local and international routes.

Управління бізнес-процесами(BPM)- це набір структурованих методів і технологій для підвищення оперативної діяльності організацій.
Business Process Management(BPM) is a set of structured methods and technologies for increasing the operational performance of organisations.

У зв'язку з розгортанням надзвичайного стану в країнах західних Балкан, які стали частиною міграційного маршруту, є необхідність в більшій співпраці, ширших консультаціях та безпосередній оперативної діяльності.
In view of the unfolding emergency in the countries along the Western Balkans migratory route, there is a need for much greater cooperation, more extensive consultation and immediate operational action.

Консультативна місія ЄС надає стратегічні рекомендації української влади і підтримує їх за допомогою оперативної діяльності, включаючи навчання.
The mission provides strategic advice to the Ukrainian authorities and supports them through operational activities, including training.

Переваги Ви будете розвивати глобальну бізнес-бачення, глибоке розуміння існуючих зв'язків між різними оперативної діяльності, їх взаємного впливу та їх вплив на загальний фінансів і бізнес-стратегії.
You will develop a global business vision, a profound comprehension of existing relations between different operational activities, their mutual influence and their impact on the general finance and business strategy.

Штаб-квартира зазвичай включає в себе керівника підрозділу і його персонал, а також всі функції для управління бізнес-одиниці та оперативної діяльності.
A headquarters includes the leader of business unit and his or her staff as well as all functions to manage the business unit and operational activities.

Допуск членів комітету до питань оперативної діяльності є взагалі неприпустимим, оскільки може паралізувати професійну, досить чутливу особливість роботи співробітників розвідувальних органів.
The admission of committee members to issues of operational activities is generally inadmissible, since it can paralyze a professional, rather sensitive feature of the work of intelligence officers.

Головне підприємств зазвичай включає в себе керівника підрозділу і його персонал, а також всі функції для управління бізнес-одиниці та оперативної діяльності.
A headquarters normally includes the leader of business unit and his or her staff as well as all functions to manage the business unit and operational activities.

На сьогоднішній день в Ізраїлі приділяється особлива увага підвищенню професіоналізму співробітників поліцейських управлінь і служб, підвищенню ефективності оперативної діяльності патрульних нарядів, особливо в найбільших мегаполісах.
To date, the United States paid more attention to the police departments and services administration professionalism, improve the operational effectiveness of police patrols, especially in major metropolitan areas.

Контактною особою Країни-партнера, наділеною відповідними повноваженнями співпрацювати безпосередньо з Європейським бюро по боротьбі з шахрайством(OLAF) з метою підтримки оперативної діяльності бюро є:.
The contact point of the Beneficiary having the appropriate powers to cooperate directly with the European Anti-Fraud Office(OLAF) in order to facilitate OLAF's operational activities shall be:.

Метою Концепції є популяризація України у національних і світових інформаційних ресурсах, формування позитивного іміджу України шляхом висвітлення об'єктивної інформації про конкурентні переваги України, забезпечення на міжвідомчому рівні постійної оперативної діяльності з підготовки і поширення у світовому інформаційному просторі об'єктивної інформації про Україну.
The Concept is to promote Ukraine in national and global information resources, creating a positive image of Ukraine by the illumination objective information about competitive advantages of Ukraine, ensuring inter-institutional level permanent operational activities and dissemination of global information space objective information about Ukraine.

Наші фахівці в області права ЄС надають юридичні послуги фізичним особам, компаніям та іншим організаціям, що стосуються реалізації різних європейських проектів, та організовують практикуми та семінари, пов'язані з європейськими програмами оперативної діяльності.
Our specialists in EU law provide legal services to individuals, companies and other bodies concerning the implementation of various European projects and organise workshops and seminars related to European operational programs.

На додаток до третього сектору, простір, в якому адміністратор все частіше потрібно, через професіоналізації рішень в областях оперативної діяльності, тактичні і стратегічні.
In addition to the third sector, space where the administrator is increasingly required, due to the professionalization of decisions in operational areas, tactical and strategic.

Щоб поміняти недбайливе ставлення бізнесменів до інтернету, великі інтернет-компанії пропонують безкоштовні рішення для організації оперативної діяльності підприємства.
To change the careless attitude of businessmen to the Internet, large Internet companies offer free solutions for the operational activities of the enterprise.

Сучасна медицина, не дивлячись на наявність і активне використання традіціонних методик лікування та оперативного усунення проблем організму, все частіше у своїй планової оперативної діяльності переходить на малоінвазивні методики операцій.
Modern medicine, despite the presence and active use of traditsionnyh treatment techniques and operational troubleshooting organism, increasingly, in its planned operational activities goes on minimally invasive surgery techniques.

Українська Група Користувачів СВІФТ включає в себе всіх користувачів СВІФТ України та виступає в якості платформи для планування і координації оперативної діяльності СВІФТ в Україні.
The Ukrainian SWIFT User Group comprises all SWIFT users within Ukraine and acts as a forum for planning and coordinating operational activities.

Контактна особа Бенефіціара, яка безпосередньо співпрацює з Європейським бюро по боротьбі з шахрайством(OLAF) з метою підтримки оперативної діяльності OLAF є:.
The contact point of the Beneficiary having the appropriate powers to cooperate directly with the European Anti-Fraud Office(OLAF) in order to facilitate OLAF's operational activities shall be:.

Оскільки існує так багато різновидів епоксидних покриттів для підлоги і інших промислових систем підлогових покриттів, призначених для розміщення такого широкого спектру об'єктів і оперативної діяльності немає єдиної відповіді на це питання.
Because there are so many varieties of epoxy floor coatings and other industrial flooring systems designed to accommodate such a broad spectrum of facilities and operational activities, there is no single answer to that question.