Examples of using Оперативну допомогу in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Отримуйте оперативну допомогу в чаті чи через безкоштовний онлайн-дзвінок.
Get instant help in chat or through a free online call.Тільки додам спасибі за оперативну допомогу, відмінне ввічливе ставлення.
Надамо оперативну допомогу при втечі дитини з дому, розшук і повернення в сім'ю.
We will render prompt assistance in the escape of a child at home, the search and return to the family.Ми продовжуємо надавати оперативну допомогу Африканському союзу(АС) на його прохання.
We continue to provide the African Union(AU) with operational support, at its request.А ще- отримуєте цілодобову технічну підтримку та оперативну допомогу у вирішенні будь-яких питань.
Пропонуємо оперативну допомогу експерта компанії, консультацію по власним і стороннім програмним продуктам.
We offer prompt assistance from an expert company, consulting on our own and third-party software products.Цілодобово, 7 днів на тиждень,365 днів на рік Ви можете розраховувати на оперативну допомогу та підтримку.
Round the clock, 7 days a week,365 days a year you can count on urgent assistance and support.Якщо зловити момент і надати оперативну допомогу дитині ще до того, як почнеться напад, то можна попередити його наступ.
If you catch the moment and provide prompt help to the child even before the attack begins, you can warn his offensive.Юридична фірма«ОМП», провідний юридичний радник агросектору, пропонує оперативну допомогу агробізнесу.
Law Offices of OMP is a leading legal adviser to agricultural sector, providing prompt assistance to agribusiness.Секретаріат надає адміністративну, технічну та оперативну допомогу Раді та несе відповідальність за роботу щорічної програми.
The Secretariat provides administrative, technical and operational support to the Council and is charged with the implementation of the annual work program.Звести до мінімуму ризики, які неминуче з'являються та надати професійну та оперативну допомогу- це основні принципи роботи юристів GOLAW.
Minimizing risks which inevitably emerge and providing professional and prompt assistance are the main principles of the GOLAW lawyers' work.Усі задіяні служби із попередження та протидії насильствакоординують свою роботу між собою для того, щоб надати оперативну допомогу тим, хто її потребує.
All stakeholders in the field of prevention andcounteraction to domestic violence coordinate their work to provide prompt assistance to those who need it.Незважаючи на те, на гарантії ваше обладнання чи ні, ви завжди можете розраховувати на оперативну допомогу у вирішенні проблем, пов'язаних з експлуатацією.
It doesn't matter whether your equipment is under warranty or not, you can always rely on the operational help in solving problems related to the use of equipment.Їх місцеві знання і досвід, робота з суспільством і велика інфраструктура дають Руху можливість швидко реагувати на потреби людей інадавати оперативну допомогу.
Their local knowledge and experience, work with the community and wide infrastructure gives possibility for the Movement to respond quickly to the needs of people andto provide operative assistance.У післягарантійний період наші клієнти не залишаться без уваги іможуть завжди розраховувати на оперативну допомогу в експлуатації обладнання.
During post-warrant period, our clients are not left without attention andcan always rely on the operational assistance in maintenance of the production.Служба техпідтримки Tucha на зв'язку 24/7, тому ви в будь-який час отримаєте оперативну допомогу та розгорнуту відповідь на будь-які питання з роботи VPS-хостингу, конфігурацій і користування хмарою.
The technical support of Tucha is available 24/7, so you will receive immediate assistance and accurate answers to any questions about VPS hosting, configurations and cloud usage at any time.Держави-члени збережуть право керувати своїми кордонами,а агентство та його персонал повинні надавати технічну та оперативну допомогу за умови згоди зацікавлених країн-членів.
Member states will retain primary responsibility for the management of their borders,with Frontex and its staff providing technical and operational assistance subject to the agreement of the member states concerned.Придбати пакет технічної підтримки, тим самим гарантуючи собі оперативну допомогу у вирішені можливих проблем як під час розробки рішень, так і під час експлуатації стабільних версій OpenSCADA.
To buy a package of technical support, thereby guaranteeing yourself prompt assistance in solving possible problems in both: the development of solutions and the operation of stable versions of OpenSCADA.Ми робимо все, щоб вистояти в цих умовах, і дякуємо колегам- енергетикам, залізничникам, портовикам, транспортникам,будівельникам і ремонтникам- за оперативну допомогу.
We will do everything possible to ride out these conditions and we thank our colleagues- energy sector employees, railway staff, port staff, transport specialists,builders and maintenance personnel for their prompt assistance.”.Ми гарантуємо не тільки професійний підхід до роботи, але й оперативну допомогу в погодженні та затвердженні проектів, оптимальному виборі технологічних рішень в аспекті подальших фінансових витрат.
We guarantee not only a professional approach to work, but also operational assistance in the negotiation and approval of projects, the optimal choice of technology in the aspect of the next financial costs.Також забезпечує технічну й оперативну допомогу Королівській канадській кінній поліції і іншим федеральним правоохоронним органам та силовим структурам, в тому числі Канадській береговій охороніі й Канадській адміністрації безпеки повітряного транспорту.
CSE also provides technical and operational assistance to the Royal Canadian Mounted Police and federal law enforcement and security agencies, including the Canada Border Services Agency and the Canadian Air Transport Security Authority.ВАТ«Авіакомпанія«Сибір»» дуже вдячне компанії Zefir Event Studio за якісну, сумлінну і оперативну допомогу в організації і проведенні наради агентів Сибірського регіону, яка відбулася у Києві 28-31 травня 2012 року.
OJSC"Airline"Siberia" expresses gratitude to the companyZEФIR Event Studio for good and fast assistance in organizing and conducting the meeting of the agents of the Siberian region, held in Kyiv on 28-31 of May 2012.За цей час оперативна допомога була надана більш ніж 20000 хворим на ішемічну хворобу серця.
Operational assistance was provided to more than 20,000 patients with ischemic heart disease.Оперативна допомогу при виникненні не стандартних ситуацій.
Prompt assistance in the event of non-standard situations.Оперативна допомога(проведення операції);
Operational assistance(the operation);Оперативна допомога(проведення операції);
Operational assistance(operation);Для професійної та оперативної допомоги.
For professional and operational assistance.Оперативна допомога вашій техніці.
Сучасні технології та гнучкий підхід до потреб замовника, оперативна допомога та грамотне обслуговування є відмінними рисами цієї команди.
Modern technology and a flexible approach to customer requirements, operational assistance and competent service are the hallmarks of this team.
