Examples of using Оператори можуть in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Для імперативних мов наступні оператори можуть бути використанні:.
In the present embodiment, the following types of operators may be used:.Інші передплачені оператори можуть працювати, але ці два найбільш рекомендовані для смартфонів без даних.
Other prepaid carriers may work, but these two come the most highly recommended for data-less smartphones.Межа змінної стійкості(VSL) Hiab збільшує стійкість крана, тому оператори можуть зосередитися на виконанні роботи.
Hiab Variable Stability Limit(VSL) increases crane stability so your operators can focus on performing their job with full confidence.У мережевому режимі 5G NSA оператори можуть використовувати базові станції одночасно для мереж 4G і 5G, що економить інвестиції.
In network mode, 5G NSA operators can use the base station for both the 4G and 5G, which saves investment.Оператори можуть більш ефективно контролювати поїзди, відстежуючи їх через мережі та обробку даних за допомогою аналітики.
The operators can control their trains more efficiently by tracking them across networks and processing Marsis CG має вбудоване вікно перегляду, в якому оператори можуть перевіряти нові координати оновленого об'єкта або новий графічний елемент.
Marsis CG has built-in preview window which operators can check new coordinates of the updated object or new graphic element.Онлайн-оператори можуть пропонувати онлайн для продажу тип продукту або окремий продукт, який вже було виготовлено.
Online operators may offer online for sale a product type or an individual product which has been already manufactured.Країни-члени або призначені оператори можуть домовлятися між собою про участь у таких службах, які описані в Регламентах:.
Member countries or designated operators may agree with each other to participate in the following services, which are described in the Regulations:.Оператори можуть вибирати між повітряним охолодженням, водяним охолодженням або обома, залежно від найбільш економічних способів охолодження в даний момент.
Operators can choose between either air-cooling, water-cooling or both, depending on the most economic means of cooling at the time.Країни-члени або призначені оператори можуть домовлятися між собою про участь у таких службах, які описані в Регламентах:.
Member countries or designated operators may agree with each other to participate in the following electronic postal services, which are described in the Regulations:.Деякі оператори можуть нараховувати ПДВ та інші податки, які будуть зняті з суми поповнення мобільного рахунку на основі місцевих правил їхньої мережі.
Some operators may apply VAT and taxes that will be deducted from the mobile recharge amount based on the local rules of destination network.На необов'язковій основі призначені оператори можуть проводити обмін непріоритетною поштою, надаючи знижку в розмірі 10% пріоритетної тарифної ставки кінцевих витрат.
Designated operators may exchange non-priority mail on an optional basis by applying a 10% discount to the priority terminal dues rate.Оператори можуть монтувати камери на виробничих лініях або станціях для управління процесом в режимі реального часу, контролю і сортування продукції та управління роботами.
Plant operators can use cameras on production lines for real-time process control, product inspection and sorting, and robot guidance.Аделаїда взяв левову частку, але витрати були розповсюджені і за реґіонами,як малі оператори можуть надати відвідувачам Південна Австралія, як"wow" фактор.
Adelaide took the lion's share, but costs were distributed and by region,as small operators able to provide visitors to South Australia as the"wow" factor.Це означає, що оператори можуть бути впевнені в цілісності й ефективності своїх систем та в результаті отримати покращений захист їх компонентів».
This means that operators can be confident of the integrity and performance of their systems, and enjoy enhanced system protection as a result.”.У перехідний період, який спливає 1 липня 2010 р., оператори можуть продовжувати застосовувати при маркуванні положення Постанови(ЄЕС) №2092/91.
For a transitional period expiring on the 1 July 2010, the operators may continue to use in the labelling the provisions as laid down in Regulation(EEC) No 2092/91 for:.Призначені оператори можуть домовлятися між собою про застосування у двосторонніх відносинах суми за посилку, установленої в Регламенті поштових посилок, незалежно від її маси.
Designated operators may agree to apply, in their reciprocal relations, the amount per parcel set in the Parcel Post Regulations, regardless of the weight.І звичайно ж всі існуючі на ринку супутникові оператори можуть впоратися із завданням покриття сигналом двох мультиплексів з супутника всій території РФ.
And of course, all existing on the market satellite operators can cope with the task of covering the two multiplexes signal from the satellite throughout the territory of the Russian Federation.І оператори можуть і пробачити одержувачу, якщо вони скажуть що забули відповідь, і по телефону було погано чутно, так що вони не розчули цей секретний відповідь.
And operators can forgive the recipient, if they say that you forgot to answer, and on the phone was not heard, so that they Третій акцент робиться на надання допомоги в отриманні та поширенні інформації,так що культурні оператори можуть скористатися виходом і результати попередніх проектів, що фінансуються ЄС.
The third focus is on supporting the collection and dissemination of information,so that cultural operators can make use of the output and results of previous EU-funded projects.Оператори можуть монтувати камери на виробничих лініях або станціях для управління процесом в режимі реального часу, контролю і сортування продукції та управління роботами.
Plant operators might mount cameras, for example, on production lines or cells for real-time process control, product inspection and sorting and robot guidance.Якщо машина має кілька органів керування її пуском, внаслідок чого оператори можуть спричинити небезпеку один для одного, повинні бути встановлені додаткові пристрої керування для запобігання таким ризикам.
Where machinery has several starting control devices and the operators can therefore put each other in danger, additional devices must be fitted to rule out such risks.Оператори можуть бути акредитовані митними органами як АЕО, якщо вони докажуть наявність високоякісних внутрішніх процесів, що не дозволять підробляти товари на міжнародних перевезеннях.
Operators can be accredited by Customs as AEOs when they prove to have high quality internal processes that will prevent goods in international transport to be tampered with.Маючи у своєму розпорядженні повнийспектр ефективних інструментів оптимізації зображень, оператори можуть з легкістю проаналізувати підозрілі об'єкти і оперативно визначити наявність реальної загрози.
With access to the fullrange of effective tools for image optimization, operators can easily analyze suspicious objects and quickly determine the presence of a real threat.Оператори можуть не мати всіх документів про внесення змін стосовно атомних електростанцій першого покоління і це може становити додаткові ризики стосовно тривалості і вартості проектів»,- додав він.
Operators may hold incomplete archives of amendments for older first generation nuclear power plants and this can introduce further risks to project durations and costs, he added.Якщо машина має кілька органів керування її пуском, внаслідок чого оператори можуть спричинити небезпеку один для одного, повинні бути встановлені додаткові пристрої керування для запобігання таким ризикам.
If a machine has several starting control devices and the risk that the operators can therefore put each other in danger, install additional equipment to avoid this risk.Оператори можуть одночасно збирати органічні і не органічні продукти лише за умови вжиття відповідних заходів для запобігання будь-якій можливості змішування або обміну з не органічними продуктами.
Operators may carry out simultaneous collection of organic and non-organic products only where appropriate measures are taken to prevent any possible mixture or exchange with non-organic products and to ensure the identification of the organic products.Країни-члени або їхні призначені оператори можуть надавати такі додаткові необов'язкові послуги у відносинах між призначеними операторами, що прийняли рішення надавати ці послуги:.
Member countries or their designated operators may provide the following optional supplementary services in relations between those designatedЗакон регулює діяльність ігрових автоматів, і лише ліцензовані оператори можуть організовувати такі ігри.[2] Боротьба з відмивання грошей регламентується Законом про заборону відмивання грошей 2011 року.[3].
The law regulates slot machine activity and only licensed operators can provide slot machine gambling.[2] Money laundering activity is covered by the Money Laundering(Prohibition) Act, 2011.[3].Наприклад, за допомогою високоточного позиціонування рішень NASSAT в, оператори можуть забезпечити видобуток свердловини буряться в добре керованій шаблону вибухових свердловин з використанням заданих координат без необхідності маркерів сайту.
For example, by using NASSAT's high accuracy positioning solutions, mining operators can ensure boreholes are drilled in a well controlled pattern using predefined blast hole coordinates without the need for site markers.
