What is the translation of " ОПЛАТИТИ ВАРТІСТЬ " in English?

• pay the cost
• to pay the price

Examples of using Оплатити вартість in Ukrainian and their translations into English

Як оплатити вартість зразків?
How to pay the cost of samples?

Винні особи повинні оплатити вартість.
Innocents are to pay the price.

Повинні оплатити вартість матеріалів.
Need to pay the cost of materials.

Оплатити вартість Замовлення в повному обсязі;
Pay the cost of the Order in full;

Родичі ув’язнених повинні оплатити вартість матеріалів.
The inmate's relatives had to pay the cost of material.

Оплатити вартість палива можна кредитною карткою. Заправні станції працюють цілодобово.
Pay the cost of fuel is possible by credit card. Gas stations are working around the clock.

Все що вам потрібно- це оплатити вартість туру, і ви будете сидіти в комфортному літаку.
All you need is to pay the cost of the tour, and you will be sitting in a comfortable airplane.

У строки, в порядку та на умовах, встановлених цим Договором, оплатити вартість замовленого Товару;
In terms, in the manner and under conditions established by this Agreement, to pay the price of ordered goods;

Вік від 21 року, стаж не менше 2 років, оплатити вартість оренди авто, а також залишити заставу. Ознайомитися детальніше».
Age from 21 years, driving experience of at least 2 years, pay the price for car rent, as well as to leave a deposit. Get more information».

У разі скасування заявки менш, ніж за 2-і доби до дня заїзду, гість зобов'язаний оплатити вартість проживання за 1 розрахункову добу.
If the guest cancels the reservation less than 2 days before the day of arrival, he/she is obliged to pay the price for 1 night.

Співробітник пошти попросить Вас оплатити вартість Вашого замовлення та вартість доставки в розмірі діючих поштових тарифів.
Officer-mail asks you to pay the cost of your order and delivery costs in the amount of existing postal rates.

Висока вартість роботи та багаторазове використання ноутбуків, комп'ютерів та комплектуючих(наприклад, оперативної пам'яті) може допомогти оплатити вартість транспортування багатьох непотрібних«товарів».
The high value of working and reusable laptops, computers, and components(e.g. RAM) can help pay the cost of transportation for many worthless commodities.

In caso di danneggiamento del materiale audiovisivo, користувач повинен буде оплатити вартість Медіа відновлення пошкодженого матеріалу.
In caso di danneggiamento del materiale audiovisivo, the user will have to pay the cost of Media reinstatement of damaged material.

Висока вартість роботи та багаторазове використання ноутбуків, комп'ютерів та комплектуючих(наприклад, оперативної пам'яті) може допомогти оплатити вартість транспортування багатьох непотрібних«товарів».
The high value of working and reusable laptops, computer systems, and components(e.g. RAM) will help pay the price of transportation for a lot of worthless commodities.

В такому випадку пасажиру потрібно лише оплатити вартість плацарти, що набагато менше повної вартості залізничного квитка.
In this case, the passenger only needs to pay the cost of the plazar, which is much less than the full cost of the railway ticket.

Ісламський закон вимагає, щоб гнобитель повернув суму, яку він незаконно викрав у інших мусульман, землю або майно, або ж він змушений оплатити вартість несправедливо конфіскованої власності.
Islamic law demands that the oppressor must return the amount he unjustly confiscated from other Muslims' land or property, or alternatively he is forced to pay the value of such unjustly confiscated property.

Якщо з різних причин готель не надано, пасажири можуть самостійно оплатити вартість номера і в подальшому пред'явити туристичній компанії чек для відшкодування.
If, for various reasons, the hotel accommodation has not been provided, the passengers may independently cover the cost of the accommodation in order to further provide it to the travel company for compensation.

Після цього буде потрібно заповнити заявку Учасника обраної онлайн-виставки(інформація додається українською, російською та англійською мовами) та оплатити вартість обраного тарифного плану.
After that it will be necessary to fill in the Exhibitor's application for the selected online exhibition(information is added in Ukrainian, Russian and English) and pay the cost of the chosen tariff plan.

У разі, коли Застрахований з об'єктивних причин змушений самостійно оплатити вартість наданих йому медичних і пов'язаних послуг, він зобов'язаний узгодити це з Сервісною компанією, як це визначено договором страхування.
If the insured person for objective reasons has to pay the cost of health care and related services themselves, it must be agreed with the service company, as defined by the insurance contract.

Ці діти прийшли до школи з найбідніших сімей міста, батьки яких часто не мають можливості послати їх до школи через відсутність грошей на одяг, шкільні приладдя чи навіть оплатити вартість проїзду до школи.
These children come from the poorest families in the town whose parents were often unable to send them to school for lack of money for clothing, school supplies or even to cover the costs of travel.

Своєчасно оплатити вартість Замовлення будь-яким із запропонованих варіантів і способів оплати, представлених на сайті(оплата платіжною карткою), в терміни і на умовах, зазначені Виконавцем в Правилах бронювання.
Timely pay the cost of the order by any of the proposed options and payment methods, on the site(Payment by card), the terms and conditions, Contractor specified in the Rules of reservation.

Є безліч варіантів, доступних при виборі медичного страхування, однак, основна мета медичного страхування, щоб забезпечити“застраховані” з фінансового покриття, які допоможуть оплатити вартість догляду під час хвороби тобі.
There are a variety of options when choosing health insurance, however, the main purpose of health insurance is to provide the“insured” with financial coverage that will help pay for the cost of care during thee sickness.

Цей термін означає, що продавець поставляє товар перевізнику, призначеному ним, але продавець повинен додатково оплатити вартість перевезення, необхідну для доставки товару в зазначене місце призначення.
This term means that the seller delivers the goods to the carrier nominated by him but the seller must in addition pay the cost of carriage necessary to bring the goods to the named destination.

При поверненні вантажу відправнику необхідно оплатити вартість перевезення посилки в обидві сторони та вартість зберігання вантажу на складі, а також оплату за послугу повернення у розмірі 10 грн.
When returning the cargo, forwarder needs to pay for the value of transportation of the parcel both ways and value of storing the cargo on the warehouse with the payment for the service of the return amounting 10 UAH.".

В такому випадку Клієнт може оплатити вартість термінового ремонту авто узгодивши ціну з оператором по телефону після чого при поверненні автомобіля і пред'явленні чека з СТО та акту виконаних робіт Клієнту будуть повернуті гроші.
In this case, the Customer can pay the cost of urgent repairs cars agreed price with the operator on the phone and then when you return the car and the presentation of the check to the stations and certificate of completion to the Client will be refunded the money.

При виїзді з номера гість зобов'язаний оплатити вартість усіх додаткових послуг, якими він скористався в готелі, в випадки без оплатного виїзду, готель має право сплатити вартість неоплачені додаткові послуги шляхом перед авторизації грошових коштів з наданої гостем банківської карти.
When leaving the room, the guest is obliged to pay the cost of all additional services that he used at the hotel, in cases without a paid departure, the hotel has the right to pay the cost of unpaid additional services by pre-authorizing funds with a credit card provided by the guest.

Внесіть суму переказу та оплатіть вартість послуг з відправлення.
Provide the amount of the transfer and pay the cost of the sending services.