What is the translation of " ОПЛАЧЕНУ " in English?

• paid

Examples of using Оплачену in Ukrainian and their translations into English

Я чекаю підручника про оплачену VPN….
I'm waiting for a tutorial about paid vpn….

Закону України«Про похорон», в оплачену суму за чеком входить робота копальників могил.
Law of Ukraine"About the funeral," cost of grave digging is included in the amount paid by check;

Роботу можна класифікувати як оплачену або неоплачену.
Jobs can be categorized as paid or unpaid.

Якщо, відкривши оплачену посилку, Ви виявили, що замовлені товари Вам не підходить, ви можете повернути або обміняти їх.
If opening the paid package you find that the goods do not suit you, you can return or exchange them.

Наші клієнти впевнені, що вони отримають оплачену послугу.
Our clients are certain they're going to get paid.

Роздрукувати оплачену бронь авіаквитків в третю країну і готелю(якщо перебування в країні займе більше доби).
Print a paid booking of air tickets to a third country and a hotel(if the stay in the country takes more than a day).

Проїжджаючи по дорогах М1, М3, М5 і М7, потрібно мати оплачену наклейку.
Tolls on motorways M1, M3, M5 and M7 must be paid in advance.

По-перше, велике спасибі вам за оплачену доставку, по-друге- за чудову якість сорочки. Дуже задоволена! Дякую!
Firstly, thank you very much for the paid delivery. Secondly,- for the high quality of shirt. Very pleased! Thank you!

Інші іноземні студенти не мають права на медичну страховку, оплачену університетом.
Other foreign students are not entitled to medical insurance paid by the University.

Це означає, що компанія поверне вам повну оплачену вами суму, якщо ви будете не задоволені їхніми послугами.
This means that the company will refund you the full amount you paid if you are dissatisfied with the service.

Клієнт може відмовитись від оплати таких послуг, а у випадку їхньої оплати готель повинен повернути оплачену суму.
The guest has the right to refuse payment for such services, and in case of them being paid for, the Hotel is obliged to return the sum paid.

Москвичка вимагає у нереалізованого чоловіка компенсацію за марно куплене весільне плаття і оплачену процедуру штучного запліднення.
Muscovite asks the husband of the failed compensation for the needlessly bought a wedding dress and paid the procedure of artificial insemination.

Оплачену квитанцію необхідно покласти з внутрішньої сторони лобового скла, в іншому випадку авто моментально евакуюють на штраф стоянку, вартість якої становить 60 ларі.
Paid receipts must be put on the inside of the windshield, otherwise the car immediately evacuated to a fine park, which costs 60 GEL.

Перевізник- компанія, яка безпосередньо надає Послугу з перевезення Пасажирів, обрану та оплачену за допомогою системи бронювання і оплати на Сайті.
Carrier- the company, directly providing a Service for the carriage of Passengers, selected and paid by the system of booking and payment on the Website.

Якщо з якоїсь форс-мажорної причини ми не можемо видати Вам оплачену SIM карту, Вам необхідно відповісти на наш лист з інформацією про замовлення, описати ситуацію і гроші будуть повернуті на Вашу кредитну карту.
If for any force majeure reason we can not issue you a paid SIM card, you need to respond to our Email with information about the order, describe the situation and the money will be refunded to your credit card.

Більш того, необхідно дізнатися терміни дії заборони на виїзд за кордон і те, яким чином можливо стягнути витрати за оплачену, але невикористану путівку.
Moreover, it is necessary to find out the terms of the ban on travel abroad and how it is possible to recover expenses for a paid, but unused ticket.

Пасажирові не надано оплачену послугу з вини МАУ, в тому числі якщо на альтернативному рейсі пасажирові не надано таку саму послугу, яку він вибрав і оплатив для подорожі на рейсі, що був скасований, перенесений або затриманий;
The passenger was not provided with the purchased service through the fault of UIA, including in cases when in the course of an alternative flight the passenger was not provided with the same service which he/she selected and purchased for the flight that was cancelled, changed, or delayed;

Як з'ясувалося, про існування«джинси» знають 55% опитаних, з них 63% заявили, що можуть розрізнити«оплачену новину»- це на 16% більше, ніж минулого року.
The poll revealed that out of the 55% of people who know jeansa exists, 63% say they know how to spot a“paid news” report, an increase of 16% from the previous year.

Ми надаємо вам невиняткову, безстрокову повністю оплачену ліцензію на використання, відтворення та зміну(якщо це можливо) наших попередніх робіт, за винятком продуктів у формі, наданій вам при завершенні нашого надання послуг, для використання з будь-якими розробками(якщо застосовуються).
We grant you a non exclusive, perpetual, fully paid up license to use, reproduce and modify(if applicable) our pre-existing work, excluding products, in the form delivered to you that we leave with you at the conclusion of our performance of services for use with any developments(if applicable).

У момент поселення виникла форс-мажорна ситуація, яка первинно дала негативне уявлення про сервіс(нам скасували оплачену бронь і поселили в апартаменти гірше).
During the settlement there was a force majeure which made a negative first impression about the service. Our paid booking was canceled and we were settled to the worse apartment.

Відповідальність Школи в будь-якому випадку обмежується відшкодуванням заподіяного Студентові реального збитку в сумі, що не перевищує оплачену вартість Послуг за дійсним Договором.
In any case, the responsibility of the School is limited to the reimbursement of actual damage to the Student in an amount not exceeding the paid value of the Services under the relevant Agreement.

Відповідальність Виконавця за Договором у будь-якому випадку обмежується відшкодуванням завданих Замовнику реальних збитків у сумі, що не перевищує оплачену вартість Послуг/ Додаткових послуг за даним Договором.
The responsibility of the Publisher under the Contract shall be in any case limited to compensation for actual damage caused to the Advertiser in a sum not exceeding the amount paid for the Services/ Additional Services under such Contract.

Зателефонувавши на короткий номер- 1677- українці дізнаються про хід реформ у медичній галузі, зокрема, як фінансується система охорони здоров'я, як отримати оплачену державою меддопомогу, як закладу укласти договір з НСЗУ тощо.
By Calling the short number- 1677- Ukrainians know about the progress of reforms in the healthcare industry, in particular, as funded by health care system'I, how to get state-paid medical care, as institutions enter into a contract with NCSU the like.

Бог був задоволений повністю оплаченою ціною за нас.
God is perfectly satisfied with the price paid.

Інформація для велосипедистів: більшість авіаліній приймають велосипеди в якості багажу по оплаченої квитанції.
Information for cyclists: most airlines accept bicycles as baggage on a paid receipt.

І як швидко можна отримати назад свої гроші з оплаченої комісією?
And how quickly you can get your money back with paid Commission?

Асирійський термін"салам" означає бути повним, неушкодженим, оплаченим/викупленим.
The Assyrian term salamu means to be complete, unharmed, paid/atoned.

Авіакомпанія повинна надати пасажиру обслуговування згідно з оплаченим класом обслуговування.
The carrier provides the service pursuant to the paid class of service to passengers.

Рахунок має бути оплаченим сьогодні.
The bill must be paid today.