What is the translation of " ОПЛАЧУВАНИЙ " in English?

• paid

Examples of using Оплачуваний in Ukrainian and their translations into English

Раді пропонують оплачуваний“міні-декрет” для татусів.
In the Rada offer a paid“mini-decree” for dad.

Оплачуваний, але ще не належний передплатний капітал.
Paid-in subscribed capital called, but not yet due.

При роботі в муніципальному освітньому закладі гарантується оплачуваний лікарняний і відпустку.
When working in a municipal educational institution, a paid sick leave and leave are guaranteed.

Оплачуваний підхід(платні рекламні кампанії) швидкий і ефективний.
The paid approach(paid ad campaigns) is fast and effective.

Я мала право на чотири години відпустки за оплачуваний період, що складало один день відпустки на місяць.
I was entitled to four hours of vacation per pay period, which came to one day of vacation a month.

Оплачуваний Клієнт негайно повідомляє Постачальника, якщо Клієнт не погоджується з.
Payable. The Customer shall notify the Supplier immediately if the Customer does not agree with the.

Ми створили проект Оранж Дей для того, щоб кожен наш співробітник мав змогу щороку присвятити один оплачуваний день волонтерській діяльності.
We launched Orange Day to give all our employees one paid day off each year to volunteer for a good cause.

З них 12- 14 тижнів займає оплачуваний відновний період, решту часу в залежності від держави оплачується частково або не оплачується зовсім.
Of them 12- 14 weeks is paid the recovery period, rest is paid by the state partially or not paid at all.

Оплачуваний підхід означає, що рекламодавець платить пошуковикам, щоб стати видимим для цільової аудиторії, запускаючи контекстну рекламу.
The paid approach means that the advertiser pays the searchers to become visible to the target audience by launching contextual advertising.

Конгрес зробив День незалежності офіційним неоплачуваним вихідним днем для федеральних службовців у 1870 році і лише в 1938 році змінив його на оплачуваний вихідний.
Independence Day became an official unpaid holiday for federal employees in 1870 but in 1938, Congress changed it to a paid holiday.

Оплачуваний підхід означає, що рекламодавець платить пошуковикам, щоб стати видимим для цільової аудиторії, запускаючи контекстну рекламу.
Paid approach to SEM means that you pay search engines to become visible to the target audience, launching Search Engine Advertising Campaigns.

Ачатці працював в Страсну п'ятницю в 2015 році, але не отримав оплачуваний вихідний або подвійну оплату праці, тому що не належав до жодної з цих церков.
Achatzi worked Good Friday in 2015, but did not receive a paid holiday or double pay for working because he did not belong to any of those churches.

Кілька великих американських компаній, включаючи Netflix, Chipotle і Microsoft недавно почали пропонувати їх співробітники оплачуваний лікарняний і відпустку по вагітності та пологах.
Several major U.S. companies including Netflix, Chipotle, and Microsoft recently began offering their employees paid sick and maternity leave.

Контактні дані, особиста інформація, оплачуваний і неоплачуваний баланс відпусток, історія кар'єрного зростання, проекти, відпрацьовані години, історія компенсацій і багато чого іншого.
Contact data, personal information, paid and non-paid leave balances, job history, projects engaged, timesheets, compensation history, and many more.

Налаштування операційної системи, встановлення програм, що не потребують придбання ліцензії, відновлення працездатності ПК(мінімально оплачуваний час- 1 година), 1 година роботи 150, 00.
Setting up the OS, installing programs that do not require a license purchase, restoring the PC work(minimum paid time- 1 hour), 1 hour of operation 150,00.

Решта країн у світі знайшли шлях, як бодай якось надати оплачуваний декрет для тих, хто будує майбутнє цих країн. Ми ж кажемо:"Для нас це неможливо".
Every other economy on the planet has found a way to make some level of national paid leave work for the people doing the work of the future of those countries, but we say,"We couldn't possibly do that.".

Студенти в програмі кооперативі є дивовижна можливість зустрітися з роботодавцями, отримати підтримку кар'єри, а також повний комплект 12-місячний оплачуваний досвід роботи до закінчення школи.
Students in the co-op program have an amazing opportunity to meet employers, get career support, and complete 12-months of paid work experience before graduation.

Ми кажемо, що ринок вирішить цю проблему. А потім ми радіємо, коли корпорації дають ще вище оплачуваний декрет жінкам, у яких і так найкраща освіта і високооплачувана робота.
We say that the market will solve this problem, and then we cheer when corporations offer even more paid leave to the women who are already the highest-educated and highest-paid among us.

Найкращому кандидату ми запропонуємо оплачуваний випробувальний термін для ознайомлення з операційними процесами Школи та перевірки компетентності у виконанні завдань.
We will offer the best candidate a paid probation period, so that they can familiarize themselves with the School's operational processes and for us to check their competence in the execution of tasks.

Громадянам інших країн, а саме: як Ізраїль, Молдова, Росія можна скористатися програмою молодіжного обміну через сім акредитованих для цієї програми організацій, зокрема, що пропонують оплачуваний тренінг не тільки в Канаді, але і в США.
Citizens of other countries, such as Israel, Moldova, Russia, may participate to the program through seven recognized organizations, that usually offer paid trainings not only in Canada but also in the United States.

Уже давним-давно наймогутніша держава у світі мала б надавати оплачуваний декрет для людей, які працюють на благо майбутнього країни, і малюків, які представляють це майбутнє.
It is long since time for the most powerful country on Earth to offer national paid leave to the people doing the work of the future of this country and to the babies who represent that future.

Якщо це був найбільш оплачуваний професор англійської мови з Гарварду, що отримав більшу платню ніж найбільш оплачуваний професор математики з МІТ у 2013 році, тоді ви знатимете цілком певне число для кожного з цих професорів.
If this was does the most highly paid English professor at Harvard get paid more than the most highly paid math professor at MlT in 2013, then you have an absolute number for each of these people.

Ця домовленість узгоджена в серпні 2007 року.[16] У 2007 році компанія Google оголосила що оплачуваний нею контент Associated Press не завжди доступний в Google Новинах.[17][18], Google розірвала цю угоду 23 грудня 2009 року. Google Новини припинила роботу за матеріалами Ассошіейтед Прес.[19].
This arrangement started in August 2007.[16] In 2007, Google announced it was paying for Associated Press content displayed in Google News, however the articles are not permanently archived.[17][18] That arrangement ceased on December 23, 2009 when Google News ceased carrying Associated Press content.[19].

Зазвичай при використанні якогось одного додатку, як наприклад BiP, неможливо уникнути використання Інтернету іншими додатками чи операційною системою смартфона, через що паралельно зі споживанням безкоштовних МБ через BiP буде також споживатись оплачуваний Інтернет-трафік за базовим тарифом на використання Інтернету в роумінгу у відповідній країні.
Normally, when using a certain app such as BiP the other apps or the smartphone operating system can use the Internet due to which, in parallel with consumption of free MB through BiP, the paid Internet traffic at the rate of might also be consumed with tariff for the Internet in roaming according to the country.

Зазвичай послуги з вирішення конфліктів є оплачуваними або ж фінансуються в рамках грантових проектів.
Usually conflict resolution services are paid or funded under the grant projects.

Оплачуване стажування в Швейцарії або за кордоном є обов'язковою частиною академічної програми;
Paid internship in Switzerland or abroad is a compulsory part of the academic program.

Для нього, бути оплачуваним означало б бути корисливим.
To him, being paid would have meant being a mercenary.

Чарлі Шин вважається найбільш оплачуваним актором американського телебачення.
Charlie Sheen was the best paid actor on American television.