What is the translation of " ОПРИЛЮДНЕННЯ ІНФОРМАЦІЇ " in English?

• disclosure of information
• publication of information
• disclosing information
• release of information

Examples of using Оприлюднення інформації in Ukrainian and their translations into English

Календарний план оприлюднення інформації.
Calendar plan for disclosure of information.

Оприлюднення інформації акціонерного товариства.
Disclosure of information of the joint-stock company.

Обов'язкова звітність та оприлюднення інформації, незалежний аудит.
Mandatory reporting and disclosure, independent audit.

Оприлюднення інформації щодо важливих для страхового ринку питань;
Making information on important issues for the insurance market;

В січні емітенти повинні розмістити календарний план оприлюднення інформації.
In January, issuers should place a calendar plan for disclosure of information.

Забезпечення оприлюднення інформації та звіту щодо публічних закупівель відповідно до Закону;
Ensuring the publication of information and public procurement reports in accordance with the Law;

Формування керівних органів і середовища для оприлюднення інформації у форматі відкритих даних.
Formation of management bodies and the environment for publication of information in the open data format.

Однак, чинний порядок оприлюднення інформації про бенефіціарних власників потребує вдосконалення.
However, the current procedure for information disclosure on beneficial owners needs to be improved.

Оприлюднення інформації може загрожувати спричиненням суттєвої шкоди вказаній легітимній меті;
Disclosure of information to public may cause significant harm to the named legitimate goal;

Стаття 10 закону«Про публічні закупівлі» визначає наступні строки для оприлюднення інформації:.
Article 10 of the Law"On Public Procurement" defines the following terms for the disclosure of information:.

Ці умови(щодо оприлюднення інформації про кінцевих власників) повністю виконав- один з небагатьох телеканалів.
These conditions(relative to the disclosure of the ultimate owners) have fully complied with- one of the few channels.

У нещодавньому інтерв'ю агенції АР Кан визнав, що іноді оприлюднення інформації відбувалося повільно і з помилками.
Kan acknowledged in a recent interview with AP that the release of information was sometimes slow and at times wrong.

Вимоги щодо оприлюднення інформації про вакантну посаду державної служби та оголошення про проведення конкурсу;
Requirements regarding the disclosure of information on vacant position of civil service and announcement of holding competition;

Забезпечує загальний доступ щодо статусу сертифікації шляхом оприлюднення інформації на власному веб-сайті або надання на запит.
Provides public access to the certification status by disclosing information on its own web site or providing on request.

Проект“Аналіз можливостей реалізації програми оцінювання екологічної діяльності та оприлюднення інформації”.
The project“Analysis of possibilities to realize the program of evaluation of environmental activity and release of information”.

Друга- елементарне недотримання місцевою владою законодавства щодо оприлюднення інформації про містобудівну документацію.
The second one is the usual non-compliance by the local authorities with the law on the disclosure of information on urban planning documentation.

Україна посіла друге місце серед країн, що досягли найбільшого прогресу за останні чотири роки в сфері оприлюднення інформації.
Ukraine has placed second among the countries that achieved the greatest progress over the past four years in the field of information disclosure.

Гарвардські нейронауковці Джейсон Мітчелл і Даяна Тамір дійшли висновку, що оприлюднення інформації про себе зазвичай винагороджується.
Harvard neuroscientists, Jason Mitchell, and Diana Tamir, found that disclosing information about oneself is intrinsically rewarding.

З метою оприлюднення інформації визначення“публічних органів” повинно виходити з типу послуги, яка надається, а не з формального статусу.
For purposes of disclosure of information, the definition of�public body� should focus on the type of service provided rather than on formal designations.

Як і в інших країнах колишнього соцтабору, оприлюднення інформації про таємних колаборантів комуністичного режиму викликало величезний інтерес у суспільстві.
Just as in other FSU countries, the disclosure of information about the secret collaborators of the communist regime sparked huge interest in society.

Як свідчить досвід аудиту даних в Міненерговугілля, організація збору та оприлюднення інформації у форматі відкритих даних(open data) не такий швидкий процес.
According to the experience of data audit in the Ministry of Energy and Coal Industry, the organization of collecting and disclosing information in the open data format is not so fast.

На жаль, можливі зіткнення з жертвами або оприлюднення інформації про кількість жертв резонансної події і\ або про справжні причини цієї події.
Unfortunately, there may be collisions with victims or announcement of information about the number of victims of a resonant event and/ or about the true causes of this event.

Планування закупівель, затвердження річного плану закупівель, підготовка тендерної документації, оприлюднення інформації про закупівлі та звіту щодо публічних закупівель Юркевич В. М.
Procurement Planning, Approval of the annual procurement plan, preparation of tender documentation, Disclosure of procurement and report on public procurement Jurkiewicz VM.

Ми зобов'язуємося підтримувати або створити правові рамки оприлюднення інформації про доходи та майно державних службовців високого рангу на національному рівні.
We commit to maintaining or establishing a legal framework to make public information on the income and assets of national, high ranking public officials.”.

Речники від правлячої партії не приховують, що бояться використання парламенту як трибуни для оприлюднення інформації про реальний стан справ у країні.
Representatives of the party in power did not disguise the fact that they are afraid of parliament being used as a platform for the disclosure of information about the actual state of affairs in the country.

Згідно з повідомленням регулятора, з 10 квітня він починає щоденне оприлюднення інформації про проведення інтервенцій на міжбанку в розрізі форм інтервенцій.
According to the regulator, from April 10, he begins daily publication of information on interventions on the interbank market in the context of intervention.

У рамках цього проекту DiXi Group проводить аналіз та оприлюднення інформації з українського енергетичного сектору, яка або приховується, або перебуває в обмеженому доступі для широкого загалу.
Within the framework of this project, DiXi Group analyzes and publishes information on the Ukrainian energy sector which is either kept from the public or allows only limited access.

Мін'юсту ініціювати внесення змін до Єдиного реєстру нотаріусів, які б передбачали оприлюднення інформації стосовно нотаріусів, яким заблоковано/ анульовано доступ до державних реєстрів.
To initiate changes in the Unified Registry of Notaries, which would allow for disclosure of information about the notaries whose access to state registries was blocked/cancelled.

Цього планується досягнути шляхом розкриття, аналізу та оприлюднення інформації з енергетичного сектора, яка або приховується, або доступ громадськості до якої є обмеженим.
This is to be achieved by way of disclosure, analysis and publication of information about the energy sector, which is either protected, or public access to which is restricted.