What is the translation of " ОПРИЛЮДНЮЄТЬСЯ " in English?

• is published
• is made public
• are published
• is made publicly available
• is released
• is promulgated

Examples of using Оприлюднюється in Ukrainian and their translations into English

Одночасно ця інформація оприлюднюється на веб.
This information will move to WEB.

Проект рішення оприлюднюється в Інтернеті на.
The decision is posted on the Internet at.

Короткий список претендентів на Премію оприлюднюється не пізніше 14 травня.
The shortlist is publicised no later than 14 May.

Оголошення оприлюднюється разом із проектом порядку денного засідання.
Announcement together with the draft agenda are published.

Інформація про новий розмір процентної ставки оприлюднюється на сайті банку.
Information about new interest rate is published on banking website.

Список із прізвищами оприлюднюється на офіційному сайті Фестивалю.
The list with surnames is published on the official website of the Festival.

Цікаві та унікальні фото з приватних колекцій, більшість з яких оприлюднюється вперше.
Interesting and unique photos from private collections, some are published for the first time.

Повне дерево користувачів оприлюднюється, і профіль кожного користувача показує, хто його запросив.
The full user tree is made public and each user's profile shows who invited them.

Після оголошення найкращої тендерної пропозиції оприлюднюється контракт, підписаний сторонами.
After the best procurement offer is named, the contract signed by the parties is published.

Відповідь оприлюднюється на веб-сайті Руху ЧЕСНО на сторінці відповідного депутата.
The response will be published on CHESNO's web site on the profile page of the relevant candidate.

Б36 Загалом припущення щодо очікуваних дивідендів має базуватися на інформації, що оприлюднюється.
B36 Generally, the assumption about expected dividends should be based on publicly available information.

Одночасно ця інформація оприлюднюється на веб-сайті СумДУ та(або) його структурних підрозділів.
At the same time this information is published on the website of the SSU and(or) its structural units.

Курси більше не фіксуються законами, належним чином оприлюднюється парламентом і тому відомими всім громадянам.
A parity is no longer fixed by a law duly promulgated by parliament and therefore known to every citizen.

Рішення про люстрацію оприлюднюється тільки після завершення усіх національних процедур щодо його оскарження.
The judgement on lustration is made public only on completion of all domestic procedures for its appeal.

Але як бачимо велика кількість пропагандистського контенту оприлюднюється з самої України»,- підкреслив заступник Голови СБУ.
But as we see, a large amount of propaganda content is published from Ukraine itself,” said SBU Deputy Head.

Чим більше оприлюднюється документальних свідчень про злочини бандерівщини, тим більше біснуються українські нацисти.
The more documentary evidence of the crimes of Bandera is published, the more Ukrainian Nazis are raging.

Календар визначається заздалегідь і оприлюднюється на офіційному порталі Міжнародного союзу біатлоністів.
The calendar is determined in advance and published on the official portal of the International Biathlon Union.

У лютому 2011 року оприлюднюється чергова заява про те, що офіційні Київ і Москва підпишуть угоду щодо переозброєння ЧФ РФ.
In February 2011, another statement was disclosed that official Kiev and Moscow would sign an agreement on rearmament of the BSF.

Захист приватного життяРішення про люстрацію оприлюднюється тільки після завершення усіх національних процедур щодо його оскарження.
The judgement on lustration is made public only on completion of all domestic procedures for its appeal.

Двосторонній"Меморандум про взаєморозуміння" між Туреччиною та Лівією від 27 листопада 2019 року щодо морського розмежування не оприлюднюється.
The bilateral MoU between Turkey and Libya of 27 November 2019 on maritime delimitation has not been made public.

У випадку позитивного рішення редколегії(на основі 2 позитивних рецензій) стаття оприлюднюється у найближчому номері журналу.
In case of a positive decision of the editorial board(based on two positive reviews) the article published in the next issue of the journal.

Річний план закупівель оприлюднюється шляхом розміщення принаймні в одній інформаційній системі в мережі Інтернет протягом 15 календарних днів з дати його затвердження";
Annual procurement plan is promulgated by placing at least one information system in the Internet within 15 calendar days from the date of its approval;

Інформація стосовно допорогових закупівель, які здійснює Товариство, оприлюднюється через електронний майданчик(www. smarttender. biz).
Information on pre-threshold procurement carried out by the Company is made public via the electronic platform(www. smarttender. biz).

Процедури ліцензування та формальності повинні гарантувати заявникам, що їхня заявка буде оброблена протягом обґрунтованого строку, який оприлюднюється заздалегідь.
Licensing procedures and formalities shall provide applicants with a guarantee that their application will be processed within a reasonable period which is made public in advance.

Повідомлення про проведення повторних виборів у триденний термін публікується в пресі та оприлюднюється в інших засобах масової інформації.
Announcement about holding the repeated elections shall be published within three days in press and made public in other mass media.

Повідомлення про проведення другого туру голосування публікується у пресі та оприлюднюється в інших засобах масової інформації наступного дня після призначення другого туру голосування.
Information on the second round of voting is published in the press and made public in other mass media on the next day after the appointment of the second round of voting.

Центральна виборча комісія оголошує партії(блоку) або окремому кандидатові у депутати попередження, що оприлюднюється в загальнодержавних засобах масової інформації, у разі:.
The Central Election Commission shall warn a party(bloc) or individual candidate which shall be published in national mass media, if:.

Голова та секретар комітету несуть відповідальність за повноту та достовірність інформації, що оприлюднюється на веб-порталі Уповноваженого органу з питань закупівель для загального доступу.
The chairman and the secretary of the committee are responsible for the completeness and accuracy of the information published on the web portal of the Authorized Procurement Body for public access.

Конференція Prognosfruit, яка щорічно проходить у одній з європейських країн, є провідною подією у фруктовому секторі, оскільки тут оприлюднюється прогноз виробництва яблук та груш на майбутній сезон.
PROGNOSFRUIT is a European's leading annual event for the apple and pear sector where the production forecast for the upcoming season is released.