Examples of using Оптичні властивості in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Оптичні властивості кольору.
Optical Powers of Color.Але цього достатньо, щоб змінити оптичні властивості цих матеріалів надзвичайно.
But that is enough to change the optical properties of these materials tremendously.Відмінні оптичні властивості, прозорість і низька в'язкість;
Excellent optical property, transparency and low viscosity;Це залежить від таких факторів, як погода, оптичні властивості атмосфери і місце перебування спостерігача.
It depends on factors such as weather, the optical properties of the atmosphere, and the location of the observer.Вчені експериментально довели,що хресне знамення вбиває мікроби і змінює оптичні властивості води.
Scientists have proved experimentallythat Така оболонка перекривет природний колір зуба і змінює його оптичні властивості- візуально робить тьмяним і темним.
This“shell” will cover the natural color of the tooth and changes its optical properties- visually makes it dull and dark.Цікаво, що тут важливі і оптичні властивості самого матеріалу і колір світлового пучка, що падає на предмет.
It is interesting that the optical properties of the material itself and the color of the beam of light falling on the object are also important here.Команда взяла матеріали, що використовуються при виготовленні цементу, і, додавши певні добавки,модифікувала оптичні властивості цементу,….
The team took the raw materials used in cement, and with the addition of certain additives,modified the optical properties of the cement to make….M7 Структурні та оптичні властивості монокристалів та тонких плівок галогенідів та халькогенідів металів(Кількість коментарів: 0).
M7 Structural and optical properties of single crystals and thin films of metal halogenide and chalcogenide(Number of comments: 0).Тепер дослідники провели спектроскопічні дослідженняцих частинок, щоб побачити, чи мають вони різні оптичні властивості, ніж звичайні речовини.
Now, the researchers have conducted spectroscopicstudies on these particles to see if they have different optical properties than regular matter.Для того, щоб надати ниткам оптичні властивості, вчені додавали в полімер кілька видів флюоресцентной фарби( кумарину та родаміну).
In order to make the optical properties of the filaments, researchers added to the polymer several types of fluorescent dyes( coumarin and rhodamine).Зміна структури каталізатора, варіюючи його складу,і ви можете почати контролювати хіральність нанотрубок та їх електричні та оптичні властивості.".
Change the catalyst structure by varying its composition,and you can begin to control the chirality of the nanotubes and their electrical and optical properties.".В результаті, вони мають поліпшені оптичні властивості, і досліджуються для використання в діодних лазерах, підсилювачах, і біологічних сенсорах.
As a result, they have superior transport and optical properties, and are being researched for use in diode lasers, amplifiers, and biological sensors.YLF має хороші оптичні властивості з високою прозорістю у всьому спектрі випромінювання звичайних джерел, що використовуються для перекачування твердотільних лазерів.
YLF has good optical properties with high transparency throughout the emission spectrum of the conventional sources used for pumping solid-state lasers.Вуглецеві нанотрубки(CNTs) є частиною спеціального класу одномірних вуглецевих матеріалів, що проявляє виняткові механічні, електричні,теплові та оптичні властивості.
Carbon nanotubes(CNTs) are part of a special class of one-dimensional carbon materials, exhibiting exceptional mechanical, electrical,thermal, and optical properties.Анізотропні- мінерали, що проявляють спрямовані оптичні властивості(наприклад, камені в тетрагональной, гексагональної тригональной, ромбічної, моноклінної і триклинной системи).
Anisotropic- minerals exhibiting directional optical properties(e.g., stones in the tetragonal, hexagonal trigonal, orthorhombic, monoclinic and triclinic systems).Бічного вид людського ока,що ілюструє зміну райдужної оболонки і зіниці повернуті до глядача через оптичні властивості рогівки і водянистої вологи.
Side-view of Міжфазні впливи електропровідного зарядженого полімеру на електронні та оптичні властивості композитів типу“хазяїн-гість” полімерів з нанокристалами(Франція, 2005-2006 рр.).
Interfacial effects of electrically conductive charged polymer on the electronic and optical properties of host-guest composites of polymers with nanocrystals(France, 2005-2006).Складався з матового скла панелі, локальні оптичні властивості були такі, що при погляді ззаду з камерою чорна пляма, розмір якого залежить від тиску пальця з'явився на інакше білому тлі.
Consisted of a frosted-glass panel whose local optical properties were such that when viewed behind with a camera a black spot whose size depended on finger pressure appeared on an otherwise white background.Розмір і форма наночастинок відіграють важливу роль у властивостях NP, таких як міцність на розрив, гнучкість, термомеханічні, електропровідні, діелектричні,магнітні та оптичні властивості.
Size and shape of nanoparticles play an important role regarding the NPs Хороші оптичні властивості аргону практично не спотворюють панорамні види з вікна, що є гідністю склопакетів з аргоном, в порівнянні зі склопакетами з повітрям(в яких можливий ефект лінзи при перепадах температур).
Good optical properties of argon practically do not distort panoramic views from the window, which is the advantage of double-glazed windows with argon, in comparison with double-glazed windows with air(in which the effect of the lens is possible with temperature fluctuations).Nd: YVO4(ванадат ітрію, легований неодимом) має великі перерізи з стимульованим випромінюванням при довжинах хвиль лазера, високі коефіцієнти поглинання при довжині хвиль накачування, високий поріг індукованого лазером пошкодження і відмінні механічні,фізичні та оптичні властивості.
Nd: YVO4(Neodymium-doped Yttrium Vanadate) have large stimulated radiation cross sections at laser wavelengths, high absorption coefficients at pumping wavelengths, high laser-induced damage threshold, and excellent mechanical,physical and optical properties.Їх хімічні, фізичні і оптичні властивості, методи, використовувані для виробництва дорогоцінних імітацій і синтетики, різання і полірування дорогоцінних каменів, і що більш важливо методи і інструменти, використовувані в ідентифікації, класифікації та оцінка дорогоцінного каміння.
Their chemical, physical and optical properties, the techniques used for the production of gem imitations and synthetics, the cutting and polishing of gemstones, and more importantly the methods and instruments employed in the identification, grading and appraisal of gemstones.Стандарт інтерфейсу являє собою стандарт, який описує один або декілька з параметрів функціонування, таких як параметри перетворення кодів, розподілення ліній, або відповідність протоколові, або фізичні властивості, такі як електричні,механічні або оптичні властивості, необхідні для уможливлення обміну інформацією між двома або декількома системами, одиницями або частинами апаратних засобів.
An interface standard is a standard that describes one or more functional Він створив AI, який може визначати оптичні властивості з зображення камери, щоб оцінити, чи це"реальне". Звичайно, йому потрібні всі ці дані більш високого рівня для навчання нейронної мережі для розпізнавання об'єктів на основі їх кольору, руху, в'язкості, насиченості відтінку, і так далі.
It crafted an AI that can determine optical properties from a camera image to estimate whether it's“real.” Of course, it needed all that higher level data to train the neural network to recognize objects based on their color, motion, viscosity, hue saturation, and so on.Райдужні смуги на кутикулі надкрила є результатом холестеричної рідкокристалічної організації молекул хітину.[1] Різниця в кольорі є результатом мікроскопічної структури кожного зрізу, при цьому зелений відбивається від бугороподібних структур, а срібло відбивається від плоских шарів, паралельних поверхні надкрил.[2]Як встановлено за допомогою матричної спектроскопічної еліпсометрії Мюллера[3][4], оптичні властивості змінюються залежно від кута падіння світла.
These iridescent stripes on the cuticle of the elytra are a result of cholesteric liquid crystal organization of chitin molecules.[1] The differences in color are a result of the microscopic structure of each section, with green reflected from cusp-like structures and silver reflected from flat layers parallel to the surface of the elytra.[2]As established through Mueller matrix spectroscopic ellipsometry[3][4], the optical properties change with the incidence angle of the propagating light.За своїми оптичними властивостями E Ink екрани максимально близькі до звичайного паперу.
The optical properties of E Ink devices make it almost like reading on ordinary paper.М25 Неорганічні нанокристали з контрольованими оптичними властивостями для технічних та біомедичних застосувань.
М25 Inorganic nanocrystals with controlled optical properties for engineering and biomedical applications.Створені нові матеріали з унікальними електрофізичними та оптичними властивостями.
Novel materials with unique electrophysical and optical properties have been produced.
