What is the translation of " ОПІКОВИХ " in English?

• burn

Examples of using Опікових in Ukrainian and their translations into English

Опікових ран(поверхневих та глибоких);
Burn lesions(superficial and deep).

Підготовка опікових ран до дерматопластики;
Preparation of burn wounds to dermoplasty;

Пов'язка ВітаВалліс для лікування опікових ран 10х10 см.
VitaVallis bandage for treatment of burn wounds 10x10 cm.

Нерідко за проведенням таких операцій звертаються після опікових травм.
Often, after carrying out such operations, they are treated after burn injuries.

Зазвичай його застосовують при наявності опікових або ранових поверхонь.
Usually it is used in the presence of burn or wound surfaces.

Наприклад, при великих опікових ураженнях можна"виростити" зі стовбурових клітин шкіру.
For example, when large burn injuries can be“grown” from stem cells of the skin.

Комплекс аероінсоляційний для лікування опікових хворих“Фенікс-МС”.
Aeroinsolyatsiynyy complex for treatment of burn patients' Phoenix-MS“.

Рубцеві зміни шкіри(зростання сполучної тканини в області запальних або опікових поразок);
Scar changes of the skin(i.e., growth of connective tissue in the field of inflammatory or burn lesions).

Однак немає специфічного лікування критичних опікових пацієнтів з інгаляційними травмами.
However, there's no specific treatment for critical burn patients with inhalation injuries.

У разі опікових реакцій горло промивають водою за відсутністю нейтралізують речовин і госпіталізація.
In case of burn reactions, the throat is washed with water for lack of neutralizing substances and hospitalization.

Цей ефект є дуже важливим у зв'язку з тим, що системні антибіотики неефективні проти бактеріальної флори неваскулярних опікових некрозів.
This effect is very important in view of the fact that systemic antibiotics are not effective against the bacterial flora of vascular burn necrosis.

Чому опікових ран вигоду від охолодження(за перші кілька секунд реально зниження температури до нормального рівня шкіри)?
Why do burn wounds benefit from cooling(beyond the first few seconds of actually lowering the temperature back to regular skin level)?

Також значні обмеження у реалізації проекту є за рахунок специфіки лікування, адже опіки можуть лікуватися лише у спеціалізованих опікових центрах.
In addition, due to specifics of treatment there arise great obstacles for realization of the project as burns can be treated exclusively in specialized burn centers.

Вона померла 24 травня 2001 року в Г'юстоні від опікових травм, отриманих внаслідок падіння приватного літака в повітряному парку Вулф, Манвел, штат Техас 22 травня 2001 року; їй було 38 років.
She died May 24, 2001 in Houston from burn injuries sustained in the crash of a private plane at Wolfe Air Park, Manvel, Texas on May 22, 2001; she was 38 years old.

Кількість ліофілізованих ксенодермоімплантатів, необхідних для закриття ран, залежить від площі й глибини опікових ран та віку потерпілого.
The number of the lyophilized xenoderm grafts necessary for the skin coverage depends on the surface area, depth of the burns and the age of the patient.

Масло евкаліпту володіє могутньою антисептичною дією і тому широко використовується для попередження і лікування малярійної інфекції, простудних захворювань верхніх дихальних шляхів, астми, загоєння гнійних і опікових ран.
Eucalyptus oil has powerful antiseptic and therefore is widely used to prevent and treat malaria infections, colds respiratory diseases, asthma, festering wound and burn healing.

Асоціація комбустіологів України функціонує більше 15 років та об'єднує в своїх лавах лікарів, які лікують хворих з опіками та їх наслідками в 33 опікових відділеннях та Центрах України.
Association of Combustiologists of Ukraine has been operating for more than 15 years and uniting doctors that treat patients with burns and their consequences in 33 burn units and Centres of Ukraine.

Застосування вказаного біологічного покриття дозволило суттєво зменшити частоту ускладнень у процесі лікування ран, скоротити тривалість лікування та смертність важких опікових хворих.
Usage of said biological covering allowed to significantly reduce the complications rate during wound treatment, shorten the treatment length and mortality from severe burn injuries.

Аномально висока кількість нейтрофілів в аналізі вказує на інфекцію і/або запалення, особливо викликані бактеріями, але також виявляються у опікових пацієнтів і у інших, що зазнають незвичайний стрес.
Abnormally high counts of neutrophils indicate infection and/or inflammation, particularly triggered by bacteria, but are also found in burn patients and others experiencing unusual stress.

В 1995 р. взяв активну участь в організації й відкритті державного реабілітаційного відділення опікових реконвалесцентів на 20 дитячих та 40 дорослих ліжок, на базі санаторію"Авангард", м. Немирів, Вінницької області.
In 1995 he took an active part in organizing and opening the state rehabilitation department burn convalescents for 20 children and 40 adult beds at the sanatorium"Avanguard" Nemirov, Vinnytsia region.

Для лікування опікових ран і глибоких подряпин у взослих препарат«Драполен», інструкція дає пояснення, так само наносять на чисту суху поверхню шкіри, оброблену попередньо розчином фурациліну.
For the treatment of burn wounds and deep scratches in vzoslyh drug"Drapolen", the instruction gives an explanation, as applied to a clean, dry surface of the skin, previously treated with a solution of furacilin.

У медицині, Анавар був використаний в якості прикладу в допомогти людям в діапазоні 20- 80 мг в день для того, щоб боротися і/ або зворотного м'язової маси розбазарювання[6] Те ж саме було продемонстровано аналогічним чином з опікових хворих.
Within medicine, Anavar has been made use of as an instance in HELP individuals within the range of 20- 80mg per day in order to fight and/or reverse muscle squandering[6] The same has actually also been shown with burn sufferers.

Багато старих опікових карт, які припадають пилом в бібліотеках обсерваторій і університетів по всьому світу протягом багатьох десятиліть, в даний час використовуються дослідниками для вивчення і порівняння кількості сонячної радіації, що досягала Землі, в різні роки і для вивчення параметрів хмар минулого.
Many old burn cards that were sitting in drawers in observatories and universities for decades are now being used by researchers to study and compare the amount of solar radiation reaching the Earth, and even the cloud type and thickness in the past.

Також ми отримали інструментарій для лікування пацієнтів з важкими опіками та нове медичне обладнання, як, наприклад, апарат вакуумної терапії- це найсучасніший метод лікування опікових ран»,- зазначив Олег Андрєєв.
We also received the toolkit for the treatment of patients with severe burns and new medical equipment, such as, for example, the device of vacuum therapy- this is the most modern method of treatment of burn wounds,” said Oleg Andreev.

Опікові рани 21-річного Назара швидко загоюються.
Burn wounds of 21 year old Nazar heal quickly.

Опіковий шок, опікова хвороба 15%.
Burn shock, burn disease.

Опіковий шок- це патологічний.
Burn shock is pathological.

КЛІНІКА опікового шокуКлініка опікового шоку в еректильну фазу не має патогномонічних картини.
The clinic of burn shock in the erectile phase does not have a pathognomonic picture.

Період опікового шоку має безпосередній вплив на всі перебіг опікової хвороби.
The period of burn shock has a direct impact on the entire course of the burn disease.

В основі патогенезу опікового шоку лежать складні патофізіологічні та біохімічні процеси.
The pathogenesis of burn shock is based on complex pathophysiological and biochemical processes.