What is the translation of " ОРГАНІЧНЕ ПОЄДНАННЯ " in English?

• organic combination

Examples of using Органічне поєднання in Ukrainian and their translations into English

Це було органічне поєднання.
Was an organic connexion.

Органічне поєднання традиційних і сучасних елементів;
Organic combination of traditional and modern elements;

Він являє собою органічне поєднання старого, вже став класикою, і нового.
It is an organic combination of old, who has already become a classic, and the new.

Це органічне поєднання дизайну та максимальної зручності.
This is organic combination of design and maximum comfort.

Професійне світлове та звукове оснащення забезпечує органічне поєднання сучасних дизайнерських рішень та атрибутів давнини.
Professional lighting and sound equipment assure organic mixture of modern design solutions and antiquity attributes.

Це органічне поєднання науки та інженерної практики.
It is an organic combination of science and engineering practice.

Гурту по-справжньому вдалося зробити органічне поєднання етнічних мотивів і мелодійного року, що було продемонстровано піснею"Блюз шамана".
The band really managed to make the organic combination of ethnic motifs and melodic rock, as was shown, the song"shaman's Blues".

Органічне поєднання індивідуальної та колективної відповідальності і т. п.
An organic combination of individual and collective responsibility, etc.

Важливо зберігати органічне поєднання обробки і меблів, виконуючи інтер'єр в одному стилі.
It is important to keep the organic combination of decoration and furniture, completing the interior in the same style.

Органічне поєднання різних елементів стикається з різним шаром текстури.
The organic combination of different elements collides with a different layer of texture.

Одним з напрямів підвищення якості підготовки фахівців в сучасних умовах є органічне поєднання навчального процесу з науково-дослідницькою роботою.
Today one of the ways to improve training specialist's quality is educational process and research work organic combination.

Органічне поєднання відтінків- мабуть, єдине, що можна виділити в цьому питанні.
Organic combination of shades- perhaps, the only thing that can be identified in this issue.

Іншою рисою, що об'єднує всю руську архітектуру тієї доби, стало органічне поєднання архітектурних споруд із природним ландшафтом.
Another feature, brings all the Russian architecture of that time, became organic combination of architectural structures with the natural landscape.

Органічне поєднання навчання з творчими ініціативами дозволяє щорічно здобувати призові місця в різноманітних студентських конкурсах.
Organic integration of learning with creative solutions allows representatives of the Department to win prizes in various student competitions almost each year.

Ексклюзивний стиль відрізняє вишуканий класичний дизайн, непідвладний впливу моди, і органічне поєднання високоякісних натуральних матеріалів- дерева, шкіри, латуні і бронзи.
Exclusive style features a refined, classic design, timeless influence of fashion, and the organic combination of high-quality, natural materials- wood, leather, brass and bronze.

Таке органічне поєднання реліктового лісу з рукотоворнимі насадженнями було спочатку задумано професором Станковим, який заснував ботанічний сад.
Such an organic combination of the relict forest with the plantations was originally conceived by Professor Stankov, who founded the botanical garden.

Комуністичне суспільство, засноване на високоорганізованому виробництві та розвиненою техніці, змінює характер праці, відбувається органічне поєднання розумової і фізичної праці у виробничій діяльності людей.
Communist society based on highly organized production and advanced technology changes the nature of work, is the organic compound mental and physical labor in production activity.

Це органічне поєднання механізму видалення циклону пилу і механізму видалення пилу фільтрувального типу і здійснюється повітряним або обертальним видуванням.
It is an organic combination of the mechanism of cyclone dust removal and the mechanism of filter type dust removal, and it is carried out by air or rotary wind back blowing.

Головним фактором підвищення конкурентоспроможності освітніх послуг вищого навчального закладу є органічне поєднання теоретичної підготовки фахівців із застосуванням отриманих знань на практиці.
The main factor in improving the competitiveness of educational services institution of higher education is an organic combination of theoretical training for the use of the acquired knowledge into practice.

В Давній Русі таким керуючим принципом була православна віра, яка розумілась як органічне поєднання релігійних догматів та обрядів з особливою православною культурою, окремим проявом якої був і державний устрій з його ієрархічною пірамідою.
In ancient Russia, such guiding principle was the Orthodoxy seen as organic combination of religious dogmas and rites with Orthodox culture, which separate manifestation was its state political system with its hierarchical pyramid.

В основу науково-дослідної роботи Чорноморського національного університету імені Петра Могили покладений наш національний досвід, зокрема філософська концепція Петра Могили- органічне поєднання наукової та навчальної діяльності.
The basis of the research work of the Black Sea National University named after Petro Mohyla is based on our national experience, in particular the philosophical concept of Peter Mohyla- an organic combination of scientific and educational activities.

Органічне поєднання дерева і скла, м'які золотисті і коричневі відтінки матеріалів створюють атмосферу тепла і надають інтер'єру розкіш, а строгі лінії і прості форми нагадують про те, що тут проходять ділові зустрічі і народжуються проекти.
The organic combination of wood and glass, soft golden and brown shades of materials create an atmosphere of warmth and give the interior luxury, and strict lines and simple shapes remind us that business meetings are held here and projects are born.

В основі концепції створення виставки-ярмарки було органічне поєднання характерних традицій ярмаркових заходів і можливість для товаровиробників презентувати товари і послуги, продемонструвати новітні розробки і розширити коло ділового спілкування.
At the heart of the concept of creating an exhibition-fair was an organic mix of characteristic traditions of fairs and the opportunity for commodity producers to present goods and services, demonstrate the latest developments, and expand their business networks.

Досвід роботи дослідницьких університетів США, Німеччини та інших провідних країн світу свідчить, що найвища якість підготовки фахівців забезпечується в університетах дослідницького типу, яким притаманне органічне поєднання наукової діяльності та навчального процесу.
Experience of research universities in the US, Germany and other leading countries shows that the highest quality of training provided by the research type universities, which is inherent in the organic combination of scientific and educational process.

Органічне поєднання скла й дерева виявилось ідеальним продовженням оточуючого світу, дозволяючи йому здійснювати безперешкодний взаємообмін, пропускаючи природу, аромати хвої й шепіт вітру у кронах сосен до будинку та розділяючи з ній кожну частину свого затишку.
Organic combination of glass and wood turned out the perfect continuation of the surrounding world, allowing him to carry out unhindered interchange, letting nature, scents of pine needles and the wind whispering in the crowns of the pines go into the house to share with all the comfort with it.

Обґрунтовано необхідність і доречність вживання у вітчизняній економічній терміносистемі як відповідність англомовному терміну«Economics»-«аналітична економіка», що віддзеркалює аналіз як серцевинний метод пізнання економічної дійсності і водночас органічне поєднання теоретичної та прикладної економіки.
There substantiated the necessity and relevance of using in the domestic economic terminology system the term“analitychna economika” as the one correspondent to the English term“Economics”, which reflects the analysis as a core method of investigation of economic reality and, at the same time, an organic combination of theoretical and applied economics.

Відкинувши холодну парадність, важку й нудну пихатість мистецтва часів Людовика XIV і італійського бароко, рококо архітектура прагне бути легкою, привітною, грайливою будь-що-будь, вона не дбає ні про органічне поєднання і розподіл частин споруди, ні про доцільність їх форм, а розпоряджається ними з повним свавіллям, що доходить до капризу, уникає строгої симетричності, без кінця варіює розчленовування й орнаментальні деталі й не скупиться марнувати останні.
Discarding the cold parade, the heavy and boring pompous art of the times of Louis XIV and the Italian baroque, the architecture of rococo tends to be easy, affable, playful; she does not care about the organic combination and distribution of the parts of the structure, nor about the appropriateness of their forms, but disposes of them with complete arbitrariness, reaching a whim, avoids strict symmetry, endlessly varies the dismemberment and ornamental details and does not stint the latter.

Саме в цьому органічному поєднанні урочистості живої природи з тривожним передчуттям змін і складається правдива переконливість полотен.
In this organic combination of nature with disturbing anticipation of change- emerges true credibility of paintings.

Давнє місто Кам'янець-Подільський відоме своєю фортецею, органічним поєднанням культур різних народів і насиченим фестивальним життям.
The long-standing city of Kamianets-Podilskyi is known for its fortress, organic mix of cultures from various nations, and vivid festival life.