Examples of using Орловський in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Орловський рисак.
Граф Орловський.
Prinz Orlovsky.Їм був Андрій Орловський.
Then it was Andrei Arlovski.Борис Орловський.
Boris Orlovsky.Орест Сидір(граф Орловський).
Orest Sydir(Prinz Orlovsky).Антон Орловський.
Anton Orlovskiy.Орловський Володимир Донатович.
Orlovskyy Volodymyr Donatovych.Малюй, Орловський, ніч і січу!
Draw, Orlovsky, night and sechu!Орловський був випускником цього факультету.
Qodirov was the instructor of the faculty.Програмної ініціативи Демократична практика Олексій Орловський.
Oleksiy Orlovsky Democratic Practice Program Initiative.Орловський(на фото- зліва) та асистент А. В.
Orlovskyi(pictured on the right) and assistant V. V.Як виростити яблуні сорту“Синап орловський” у своєму саду.
How to grow apple trees varieties"Sinap Orlovsky" in his garden.Орловський зображує, на перший погляд, нічим не примітний пейзаж.
Orlovsky depicts, at first glance, an unremarkable landscape.Якщо за весь минулий 2015 рік маємо 2813 консультацій в чаті, то лише за 3 місяці 2016-го- їх вже 3016,-говорить Володимир Орловський.
If the past 2015 we have 2813 advice chat, then only 3 months 2016-their already 3016says Vladimir Orlovsky.Орловський, Ліберально-демократичної партії України, голова О. Климчук.
Orlovskiy, Liberal-Democratic Party of Ukraine Chairmaned by O. Klymchuk.Вони прийшли до влади, каже Орловський, глава Відкритого Суспільства в Словаччині, оскільки"ліберальна демократія зараз сприймається як зло".
They came to power, Orlovsky, the Open Society head in Slovakia, said, because“liberal democracy is now perceived as evil.”.Орловський депутат попросив перевірити слова Поклонської про Леніна на екстремізм.
Orlovsky, the Deputy asked to check the words Poklonskaya about Lenin on extremism.Наприкінці 1769 року він і його колега, відомий художник Олександр Орловський, отримали королівську стипендію і 5 жовтня виїхали до Парижа.
In late 1769, he and a colleague, artist Aleksander Or? owski, were granted royal scholarships; on October 5 they embarked for Paris.Орловський не просто зображує побачене, але і передає своє ставлення до цього пейзажу.
Orlovsky not only depicts what he saw, but also conveys his attitude to this landscape.Наприкінці 1769 року він і його колега, відомий художник Олександр Орловський, отримали королівську стипендію і 5 жовтня виїхали до Парижа.
In late 1769, he and a colleague, the noted artist Aleksander Orłowski, were granted royal scholarships, and on October 5 they set off for Paris.Наразі юрист Володимир Орловський звернувся до партнерів з Юридичної сотні, щоб їх представники в Артемівську на місці вплинули на представників військової частини.
Now the lawyer Volodymyr Orlovsky addressed partners from the Legal Hundred with the request for their members in Artemivsk to affect representatives of the military unit.В кінці 1769 року він і його колега, відомий художник Олександр Орловський, були представлені до королівської стипендії і 6 жовтня виїхали до Парижа.
In late 1769, he and a colleague, the noted artist Aleksander Orłowski, were granted royal scholarships, and on October 5 they set off for Paris.Він знайомився і спілкувався з критиками, публіцистами і іншими письменниками, і поетами,працював в редакції журналу«Орловський вісник» і відвідував літературний гурток.
He got acquainted and communicated with critics, publicists and other writers, and poets,worked in the editorial office of the journal"Orlovsky Vestnik" and visited a literary circle.Класичний приклад упередженості експериментатора- це"розумний Ганс"(der Kluge Hans),кінь породи орловський рисак, який на переконання його власника фон Остена вмів виконувати арифметичні й інші завдання.
The classic example of experimenter bias is that of"Clever Hans"(in German,der Kluge Hans), a Orlov Trotter horse claimed by his owner von Osten to be able to do arithmetic and other tasks.Вона записала всі свої основні ролі: Кармен( Томас Шипперс), Клітемнестра( Георг Солті), МісісКвіклі( Леонард Бернштейн), Орловський( Герберт фон Караян), Графіня"Пікова дама"( Мстислав Ростропович) і Зіглінда( Клеменс Краус), серед багатьох інших.
She recorded all her great signature roles: Carmen(Thomas Schippers), Klytemnestra(Georg Solti),Mistress Quickly(Leonard Bernstein), Orlovsky(Herbert von Karajan),"Pique Dame" Countess(Mstislav Rostropovich) and Sieglinde(Clemens Krauss), among many others.Орловського райсуду.
Orlovsky District Court.Орловським Шнітцлером.
Orlovsky- Schnitzler.Антонія Орловського.
Antoni Orłowski.Орловському клубі.
