What is the translation of " ОРНАМЕНТАХ " in English?

• ornaments

Examples of using Орнаментах in Ukrainian and their translations into English

А потім й у орнаментах.
And then in the hashtags.

Він використовувався багатьма племенами, особливо індусами, в орнаментах.
It was widely used by numerous tribes particularly by Hindus as decorations.

Символ у формі квадрату присутній в орнаментах багатьох культур.
The symbol in the form of a square is present in the ornaments of many cultures.

Крім того, він використовувався багатьма племенами, особливо індусами, в орнаментах.
On the other hand, it was used by many tribes especially by Hindus as ornaments.

Один з найбільш часто використовуваних контурів в узорах, орнаментах і ілюстраціях.
One of the most frequently used contours in patterns, ornaments and illustrations.

В орнаментах і малюнках знаходила відображення історія побуту, відносин, духовності.
In the ornaments and drawings reflected the history of life, relationships, spirituality.

Крім того, він використовувався багатьма племенами, особливо індусами, в орнаментах.
On the contrary, it was also used by many tribes particularly by the Hindus as ornaments.

В орнаментах повинні проглядатися природні мотиви- виноград, троянди і геометричний малюнок.
In the ornaments should be viewed as natural motifs- grapes, roses, and geometric pattern.

Проте культурний вплив все ще залишаються досить помітним у їхніх житлах, орнаментах та піснях.
The cultural impacts, however, still remain visible in their housing, decoration patterns, and songs.

Духовні образи набувають плоті у вигадливих орнаментах, що супроводжують селянина-мексиканця на всіх етапах життєвого шляху.
Spiritual images take on flesh in intricate ornaments that accompany a Mexican peasant throughout his life.

Вона зустрічалася на ранньохристиянських амулетах і в мусульманських орнаментах під назвою"друк Соломона".
It can be found on early Christian amulets and in Muslim designs under the name Solomon's Seal.

Наприклад, це могли бути літери, цифри або прості завитки, які часто присутні в квіткових орнаментах.
For example, it could be letters, numbers or simple curls, which are often present in floral ornaments.

Отже, якщо говорити про значення, то ми розповімо про найпопулярніші орнаментах і символах і їх значенні:.
So, if we talk about meaning, then we will tell about the most popular ornaments and symbols and their meaning:.

Редакція поговорила з засновницею бренду Missoni Розітою Міссоні про нову колекцію, трендах і орнаментах.
The editorial board talked to the Missoni brand founder Rosita Missoni about the new collection, trends and ornaments.

Іноді такий светр є річ, наякої детально, а не у вигляді схеми, як в орнаментах, вив'язані одне велике тварина.
Sometimes such a sweater is a thing onWhich is detailed, and not in the form of a scheme, as in ornaments, one large animal is bound.

Кожна майстриня з різних місцевостей по різному використовували техніки вишивки, а особлива відмінність полягала саме в орнаментах.
Each craftswoman from different places used different embroidery techniques, and the particular difference was precisely in the ornaments.

Його видно в золотому тисненні на обкладинках, межах ілюстрацій і орнаментах видавника для декорування порожніх місць на сторінці.
It is seen in gold tooling on covers, borders for illustrations, and printer's ornaments for decorating empty spaces on the page.

Це потрібно, аби зрозуміти своє коріння, наблизитися до знань, зашифрованих у пластиці й орнаментах далеких цивілізацій.
It is necessary for understanding your deep roots, come closer to the knowledge encrypted in sculpture and ornaments of distant civilizations.

Візерунок пляшки унікальний та неповторний для кожного із обсягів, які випускаються і базується на автентичних Закарпатських орнаментах.
PET bottles ornament is unique and inimitable for each of the volumes produced, and it is based on authentic Transcarpathian ornaments.

Для кожної кімнати можна використовувати карнизи, фризи і молдинги мають відмінності в орнаментах, пропорціях і профілях за умови дотримання єдиного стилю.
For each room you can use cornices, friezes and moldings having differences in the patterns, profiles and proportions of compliance with the condition of a single style.

У 1985 році Домінго Азнар Маганья здійснив дизайнерську адаптацію герба для використання в урочистих заходах, орнаментах та прапорі Наварри.
In 1985, Domingo Aznar Magaña performed a design adaptation of the coat of arms, for use in formal events, ornamentals and the flag of Navarre.

Кольори на вишитих жіночих сорочках підбираються з особливою ретельністю, щоб зберегти правила гармонії, що закріпилися в національних візерунках і орнаментах.
The colors on the embroidered women's shirts are chosen with great care to preserve the rules of harmony, a foothold in the national patterns and ornaments.

Тобто там можна було дізнатися, скільки їй років, коли і як вона вийшла заміж, скільки мала дітей- про це все було сказано в орнаментах- там кожна дрібна деталь щось означала….
One could learn from them how old she was, when she married, but how many children had- this was mentioned in the ornaments where every small detail meant something.

Справжні фрагменти сулакадзевской колекції чи ні, у слов'ян повинні були бути системи рунічного типу, фрагменти яких ми безпомилково зустрічаємо в традиційних слов'янських вишивках, міфологічних сюжетах, орнаментах, обрядах і віруваннях.
If the fragments of Sulakadzaev's collection are authentic, then the Slavs must have had runic-type systems, the fragments of which we can unmistakably encounter in traditional Slavic embroidery, mythological tales, ornaments, rituals, and beliefs.

Різьба по дереву звичайно добре репрезентує традиційний національний орнамент, тому пошук східних мотивів в чуваському і карпатоукраїнському орнаментах міг би збагатити наші знання про булгарське коріння в народній культурі українців.
Woodcarving is usually well presents traditional national pattern, so searching for similar motifs in the Chuvash and Carpathian ornaments could enrich our knowledge of the Bulgar roots in the folk culture of the Ukrainians.

Існує багато істориків, які вважають, що основні риси культури Трипілля знайшли своє відображення в типах будинків, побудованих в Україні на початку середньовіччя і пізніше, в орнаментах на гончарних виробах, космогонічні та інші символи можна знайти в українській вишивці, в писанках і навіть у традиціях і звичаях.
There is a growing number of historians who are of the opinion that basic features of the Trypillya culture found their reflection in the types of houses built in Ukraine in the early medieval and later times, in the ornaments used to decorate earthenware, in the cosmogonic and other symbols to be found in Ukrainian embroidery, painted Easter eggs, in the way houses were painted and decorated, even in traditions and customs.

Орнаменти різняться за регіонами, колористикою, але не своєю символікою.
Patterns differ by region and color scheme but not by their symbolism.

Або можна придбати лінолеум з вигадливим орнаментом- і це буде виглядати красиво.
Or you can buy linoleum with intricate patterns- and it will look beautiful.

Складні обкладинки книг з ісламськими орнаментами можна побачити в релігійному живописі.
Elaborate book bindings with Islamic designs can be seen in religious paintings.

Інші орнаменти включали природні композиції з квітів та лози з фантастичними тваринами.
Other designs involved naturally flowing compositions of flowers and vines with fantastic animals.