What is the translation of " ОСКАРЖИЛА " in English?

• appealed
• challenged

Examples of using Оскаржила in Ukrainian and their translations into English

Я ніколи б не оскаржила права моєї сестри.
I would never question my sister's rule.

Росія оскаржила ці правила у Світовій організації торгівлі.
Russia has challenged these rules with the World Trade Organisation.

Ларса Вілкса оскаржила цю дію кілька разів.
Lars Vilks appealed this action repeatedly.

AIPAC оскаржила вимогу МакКолума, і МакКолум з тих пір заявив про інцидент.
AIPAC disputed McCollum's claim, and McCollum has since declared the incident over.

Компанія оскаржила рішення ДФС до суду.
The company appealed the SFS's decision in court.

Не погодившись з цим рішенням АМКУ,«Укрзалізниця» оскаржила його в суді.
Disagreeing with such decision of the AMCU, JSC Ukrzaliznytsia challenged it in the court.

Прокуратура оскаржила виправдувальний вирок Бекетову.
The prosecutor's office appealed the acquittal Beketov.

У результаті суд зажадав відновити членство політика, яке, у свою чергу, оскаржила партія.
In the end, the court asked in a persistent form to restore the membership policy, which, for its part, challenged the party.

Прокуратура оскаржила вирок у справі про замах на Чубайса.
The prosecutor's office appealed the verdict on the attempt on Chubais.

Вона оскаржила методику викладання французької мови, оскільки вона відчувала, що вона повинна включати в собі більше розмовної практики.
She challenged the teaching methodology for French because she felt that it should be more conversational.

Пізніше Литва оскаржила рішення в апеляційному суді Швеції.
Lithuania later appealed the decision to the Court of Appeal of Sweden.

Разом з тим, суди повідомляли, що за перші півроку влада оскаржила 56 рішень порівняно з 349 у 2012 році та 237 у 2011 році.
At the same time, courts reported that authorities challenged 56 decisions through June, compared with 349 in 2012 and 237 in 2011.

Після цього опозиція оскаржила всі 10 законів у Вищому адміністративному суді.
After that, the opposition appealed all 10 laws in the Supreme Administrative Court.

Опозиція оскаржила результати"президентських виборів" в суді, але там відхилили позов.
The opposition challenged the results of presidential election in court, but it dismissed the claim.

У відповідь Укрнафта оскаржила рішення арбітражу в шведському суді.
In response UkrNafta appealed the arbitral award in the Swedish court.

Суддя Гольник оскаржила догану до пленарного складу ВРП, однак та 2 серпня відмовилась її скасовувати.
Judge Holnyk appealed the reprimand to the plenary of the High Council of Justice, however on 2 August the latter refused to set it aside.

Не погоджуючись з рішенням податкового органу, компанія оскаржила його в ДФС його та звернулася за допомогою до Ради бізнес-омбудсмена.
Disagreeing with the tax authority decision, the company appealed it in the SFS and turned to the Business Ombudsman Council for help.

Прокуратура оскаржила умовне покарання учаснику АТО за зґвалтування дитини.
Prosecutor's office appeals against suspended sentence to ATO participant over child rape.

У листопаді українська влада, яка була визначена співвідповідачем у справі і, таким чином, відповідальною за економічні збитки, оскаржила це рішення.
In November, the Ukrainian government, which was made a co-defendant in the case and thus liable for economic damages, appealed the decision.

Українська компанія оскаржила тариф на транзит газу територією країни.
Ukrainian company challenged the tariff for gas transit through the territory of the country.

Наразі суддя оскаржила дисциплінарне стягнення, і справа знаходиться на розгляді Великої палати Верховного Суду.
At present, the judge appealed the disciplinary penalty, and her case is being considered by the Grand Chamber of the Supreme Court.

Щодо інформації, поширеної в ЗМІ, про те, що Російська Федерація оскаржила рішення арбітражу щодо виплати на користь Ощадбанку, повідомляємо наступне.
Regarding the information spread in the media that the Russian Federation appealed the decision of the arbitration on payments in favor of Oschadbank, we report the following….

Газета успішно оскаржила подальший судовий позов британського уряду у Європейському Суді з прав людини у 1991 р.
The paper successfully challenged subsequent legal action by the British government, winning its case at the European Court of Human Rights in 1991.

Нагадаємо, 27 січня представниця України Марія Мезенцева оскаржила призначення Пьотра Толстого віце-президентом Парламентської асамблеї Ради Європи(ПАРЄ).
We will remind, on January 27 the representative of Ukraine Maria Mezentseva challenged the appointment of Petro Tolstoy Vice-President of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe(PACE).

Москва оскаржила це рішення, але екс-акціонери компанії звернулися до судів ряду країн з вимогою про арешт майна.
Moscow appealed this decision, but the ex-shareholders of the company appealed to the courts of several countries demanding the arrest of the property.

Місцем арбітражу визначили Швейцарію, проте Росія оскаржила рішення міжнародного арбітражного суду у Верховному суді Швейцарії, оскільки не визнала компетенцію першого.
Switzerland was determined the place of arbitration, however Russia appealed the decision of the International Arbitration Court in the Supreme Court of Switzerland, because it did not recognize the competence of the first.

Держава оскаржила цю постанову, стверджуючи єдиним правом ненародженого є право на життя, а всі інші конституційні права набирають чинності при народженні.
The state appealed the ruling, arguing the only right the unborn have is the right to be born and all other constitutional rights take effect at birth.

У липні цього року репортерка оскаржила рішення Окружного адміністративного суду міста Києва(який відмовив Ахметовій у її позові) в апеляції.
In July of this year, the journalist appealed the decision of the District Administrative Court of the city of Kyiv(which denied Akhmetova's claim).

Заявниця оскаржила рішення від 4 грудня 2000 року, стверджуючи, що її винуватість має бути доведена судом відповідно до статті 62 Конституції України.
The applicant challenged the decree of 4 December 2000, requesting that her guilt be proved in the judicial proceedings in accordance with Article 62 of the Constitution.

Російська Федерація оскаржила зазначене рішення до Верховного Суду Швейцарії, але останній рішенням від 16 жовтня 2018 року відхилив позов Російської Федерації.
The Russian Federation challenged said award to the Supreme Court of Switzerland, but the latter, by decision dated 16 October 2018, dismissed the claim of the Russian Federation.