What is the translation of " ОСКІЛЬКИ СУСПІЛЬСТВО " in English?

• as society

Examples of using Оскільки суспільство in Ukrainian and their translations into English

Оскільки суспільство являє собою надзвичайно складне.
As society gets more complex.

Проте цього недостатньо, оскільки суспільство вимагає більшого.
That's hard to say, because society is so demanding.

Оскільки суспільство являє собою надзвичайно складне.
As society becomes more complicated.

Проте цього недостатньо, оскільки суспільство вимагає більшого.
However, this is not enough, as society demands more.

Оскільки суспільство не може існувати без судів загальної юрисдикції, а судді не завжди є неупередженими.
Because society cannot exist without courts of law, and judges are not always impartial.

Під час війни число самогубств скорочується, оскільки суспільство гуртується на відсіч ворогу.
The number of suicides is reduced during war since society rallies on repulse to the enemy.

Оскільки суспільство змінювалося, політики та інші впливові фігури планували перепроектувати велику частину міста.
As society was changing, politicians and other influential figures made plans to redesign large parts of it.

Ревуть двадцяті отримав ярлик з причини, оскільки суспільство жило понад легковажно, ніж будь-коли в історії.
The Roaring Twenties earned the label for a reason, as society lived more frivolously than at any other time in history.

Це важливо, оскільки суспільство змінюється значно швидше, ніж змінюються навчальні програми традиційної освіти.
This is important as society is changing at a much faster pace than traditional school curricula can adapt to.

Транссексуалізм і пов'язані з ним медичні процедури збільшаться, оскільки суспільство все більше сприяє цьому стилю життя”.
Consequently, we expect transgenderism and its associated medical procedures to increase as society increasingly promotes this lifestyle.”.

Оскільки суспільство стикається з тим, що ми живемо довше, ідея пластичної хірургії вже не те, що піднімає брови.
As society faces the fact that we live longer, the idea of plastic surgery is no longer something that raises eyebrows.

Це цунамі протидії, оскільки суспільство звикло жити в напівтіньовій економічній ситуації",- вказала Тимошенко.
This is the tsunami of counteraction because the society is used to live in a half-shadow economic situation,” Yulia Tymoshenko said.

Оскільки суспільство стає все більш залежним від мережевих технологій, кібер-безпека стає все більш актуальною проблемою.
As society becomes more and more dependent on network technology, cyber security becomes an ever more pressing issue.

Транссексуалізм і пов'язані з ним медичні процедури збільшаться, оскільки суспільство все більше сприяє цьому стилю життя”.
Consequently, we expect trans-gendersm and it's associated medical procedures to increase as society increasingly promotes this lifestyle.”.

Оскільки суспільство стикається з тим, що ми живемо довше, ідея пластичної хірургії вже не те, що піднімає брови.
As culture deals with the reality that we live much longer, the suggestion of cosmetic surgery is no more something that elevates brows.

Протидіяти корупції неможливо без залучення всіх громадян, оскільки суспільство найбільш зацікавлене в перемозі над цим явищем у сучасному світі.
To stand up against corruption is impossible without the involvement of all citizens, as a society is more interested in defeating this phenomenon in the modern world.

Оскільки суспільство поступово знімає з себе опіку про майбутнє покоління, то пріоритетним формуванням стає вміння пристосовуватися.
As the society gradually removes custody of the future generation, the ability to adapt becomes a priority formation.

Він ніколи не про те, що в довгостроковій перспективі, оскільки суспільство повинно мати право на вибір між кредитними картами(і інших негрошових статей) або готівкою.
It is never about that in the long run as the society should have a right to a choice between credit cards(and other non-cash items) or cash.

Оскільки суспільство, потреби і пріоритети людства змінюються, ми повинні бути готовими приймати нові виклики і використовувати нові можливості.
As society changes and priorities and needs shift, we must be ready to meet new challenges and take advantage of new opportunities.

Оскільки суспільства як такого не існує, оскільки суспільство є лише збори індивідуумів, то на практиці керівники не підкорялися законам моралі;
Since there is no such entity as“society,” since society is only a number of individual men, this meant, in practice, that the rulers of so ciety were exempt from moral law;

Поки й оскільки суспільство забезпечує індивідові задоволення в обох цих сферах одночасно, у наявності ситуація, у якій психологічні сили цементують соціальну структуру.
As long as a society offers the individual those two satisfactions simultaneously, we have a situation where the psychological forces are cementing the social structure.

До цілому суспільству термін"невротичний" у цьому останньому значенні непридатний, оскільки суспільство не могло б існувати, відмовся всі його члени від виконання своїх соціальних функцій.
As for a whole society, the term neurotic cannot be applied in this latter sense, since a society could not exist if its members did not function socially.

Оскільки суспільство має інші пріоритети, більшість з нас тільки метушиться, звертаючи увагу на такі банальні аспекти, як кар'єрні досягнення або матеріальні блага, ігноруючи справжні цінності нашого життя.
As society convolutes priorities, most of us bustle around, focusing on trivial accomplishments and material wealth, ignoring the most precious aspects of life as we pass it by.

Він ганьбить віру в раціональне планування суспільних інституцій, вважаючи її абсолютно нереалістичною, оскільки суспільство повинно розвиватися відповідно до законів історії, а не згідно з нашими раціональними планами.
He denounces the faith in a rational planning of social institutions as altogether unrealistic, since society must grow according to the laws of history and not according to our rational plans.

Оскільки суспільство продовжує відходити від вічних істин та наданих Богом заповідей, ми не можемо передбачити всіх наслідків, якщо у людей віднімуть свободу віросповідання і право діяти згідно з їхніми переконаннями.
As society continues to move away from eternal truths and God-given commandments, we can't predict all the consequences that may result if religious freedom and the right to act on our beliefs are taken away.

Така політика, на нашу думку, призведе до значно більш ефективної протидії дискримінації, оскільки суспільство та органи влади стануть чіткіше розуміти, які дії не можна вчиняти, оскільки вони становлять дискримінацію.
This policy we believe would lead to considerably more efficient countering of discrimination since society and the authorities would begin to more clearly understand which actions are inadmissible since they constitute discrimination.

Крім того, оскільки суспільство складається з людей, то ставлення особи до групи осіб можна подати, з політичної точки зору, чотирма різними способами(по два на кожний режим), отже, маємо чотири форми правління.
Moreover, since society is composed of individuals, and the relation of the individual to the group may be conceived, from a political standpoint, in four different ways, four forms of government result, two for each regime:.

Дана тема обрана для обговорення зі школярами є досить актуальною, тому що вдосконалюючи закони, змінюючи на краще захист прав дитини на практиці, необхідно не забувати про роботу з населенням, оскільки суспільство демонструє занадто толерантне ставлення до порушення прав дитини.
The topic chosen for discussion with students is very relevant because improving laws changing for the better protection of children's rights in practice, we should not forget about outreach as society shows too tolerance to violation of child rights.

Оскільки суспільство і проблеми, що перед ним постають, щораз складніші, а машини- щораз розумніші, то люди довірятимуть машинам у прийнятті замість себе щораз більшої кількості рішень бодай тому, що рішення машин будуть більш результативними, ніж людські.
As society and the problems it faces become more complex and machines become more intelligent, people will let machines make more of the decisions for them, simply because machine-made decisions will bring better results than man-made ones.

Цей період визначається з огляду на очікуваний строк, для якого така конфіденційність є дійсно необхідною, оскільки суспільство, технології, наука постійно розвиваються і конфіденційна інформація згодом може втратити свою актуальність і не потребуватиме подальшої правової охорони.
This period is determined by considering the expected period for which such confidentiality is really necessary, as society, technologies, science are constantly developing and confidential information may eventually lose its relevance and not require further legal protection.