What is the translation of " ОСНОВНА ОЗНАКА " in English?

• the main feature
• primary sign
• is the main sign
• the main symptom
• basic feature

Examples of using Основна ознака in Ukrainian and their translations into English

Темні виділення- основна ознака інфекції.
Dark discharge is the main sign of infection.

Це основна ознака японської моделі.
This is a fundamental characteristic of the Japanese model.

Диференціація продукції- основна ознака монополістичної конкуренції.
Product differentiation is an important feature of monopolistic competition.

Це основна ознака, на який потрібно звернути увагу.
This is the main sign that you need to pay attention to.

Слухання неприємності є основна ознака стурбованості, слідуючи Вушні інфекції.
Hearing troubles are the primary sign of concern following ear infections.

Основна ознака, по якому відбувається поділ- це тип грунтів.
The main feature by which division occurs is the type of soils.

Зберігати яйця в одній корзині»- основна ознака недосвідченості і відсутності знань.
Keep the eggs in one basket” is the main sign of inexperience and lack of knowledge.

Основна ознака присутності бактерії пілорі в організмі.
The main feature of the presence of Helicobacter pylori in the body.

Виявлення вірності там, де ми є,- це основна ознака того, що ми прагнемо Божої волі для свого життя.
Being faithful where we are is the basic sign that we will God's will for our lives.

Мова- основна ознака етнічної спільності людей Умійте ж берегти….
Language- the main sign of the ethnic community of people Be able to cherish….

Цефалгіческая форма передменструального синдрому(основна ознака- сильний головний біль за типом мігрені);
Cephalgic form of premenstrual syndrome(the main feature- a severe headache by type of migraine);

Основна ознака стилю хайтек- це чітке розташування предметів по своїх місцях.
The main feature of high-tech style- it is a clear position of objects in its place.

Якщо жінка треків і базальної температури тіла і ще один основна ознака, метод називається symptothermal.
If based on both basal body temperature and another primary sign, the method is referred to as symptothermal.

Основна ознака появи галлици на чагарнику- наріст на стеблі.
The main feature of the emergence of midges in the bush- growth on the stalk.

Тоді як“смерть”- навіть просто лист- майже настільки ж певна, як власне поета твір, тобто вірш, де основна ознака- останній рядок.
Whereas“death”- even just a letter- almost as definite, how the poet's own work, that is, a poem, where the principal sign- the last line.

Четверта основна ознака(постуральна нестійкість) виникає на більш пізніх етапах хвороби(зазвичай через 8 і більше років).
The fourth cardinal sign, postural instability(balance difficulty), emerges late in the disease, usually after 8 years or more.

У нашій країні ще не відбулася третя промислова революція, основна ознака якої є повсюдна роботизація виробництва, однак разом з іншими ми рухаємось до цифрової ери.
Our country has not held a third industrial revolution, the main feature of which is widespread robotics production, but with the other we move into the digital era.

Основна ознака зачіски в стилістиці аніме- це скуйовджене локони, пасма різної довжини, чубчика, загальна недбалість.
The main sign of hairstyles in the style of anime is tousled curls, strands of different lengths, bangs, general negligence.

Єдність як сталість всього процесу розвитку, внутрішній зв'язок між минулої стадією розвитку і наступившим зміною- ось друга основна ознака, який входить до поняття розвитку.
Unity and constancy of the whole process of development, internal connection between the stage of development passed and the subsequent change- this is the second basic characteristic that enters into the concept of development.

Це, мабуть, сама основна ознака, яка відрізняє бідну людину(найчастіше проживає в провінції) від тої, хто заробляє цілком пристойно.
This is perhaps the most basic feature that distinguishes a poor person(often living in the province) from someone who earns quite a lot.

Геометрична однобічність Декартова визначення матерії сама собою кидається в очі і досить з'ясована новітньої критикою, але не можна заперечувати, що Декарт вірно вказав на саме істотне і основна ознака ідеї"матеріальності".
All in all, it should be noted that geometric sided of Descartes' definition of matter itself is striking enough and elucidated by the latest criticism, but we can not deny that Descartes rightly pointed to the most essential and basic feature of the idea of materiality.

Основна ознака дії золотистого стафілокока в носі- гнійні запалення, які характерні наступними проявами:.
The main feature of the action of Staphylococcus aureus in the nose- purulent inflammation, which is characterized by the following symptoms:.

Але можливо, під дією різних факторів(фактори росту, хімічні й фізичні канцерогени) відбувається ненормальна активація онкогенов і, як наслідок, безперервне"неконтрольоване" ділення клітин- основна ознака переродження клітини.
Perhaps under the influence of different factors(growth factors, chemical and physical carcinogens) the activation of oncogenes and, as a result, continuous“uncontrolled division of cells is the main symptom of the degeneration of cells.

Таким чином, вже є одна основна ознака, що об'єднує чуваську і угорську музику, але можна припускати, що пентатоніка колись була властива також і українській музиці.
Thus, we have one major trait that unites the Chuvash and Hungarian music, but we can assume that once pentatonic was characteristic also for Ukrainian music.

Основна ознака холециститу, на яку найбільше скаржаться пацієнти- біль під ребрами в правому боці, особливо при зміні положення тіла, який може відчуватися також у правому плечі, лопатці, боці шиї.
The main symptom of cholecystitis, which patients most complain about, is pain under the ribs in the right side, especially when changing the position of the body, which can also be felt in the right shoulder, shoulder blade, side of the neck.

Кредо цієї групи-«Мова- це душа народу і основна ознака держави», тобто мова тотожна державі, а отже, виживання української держави залежить від«реального» впровадження української мови у всі сфери державного і суспільного життя.
The Credo of this group is'Language- is the soul of the people and the main feature of the state', namely it is identical to the state, and thus the survival of the Ukrainian state depends on the'real' implementation of the Ukrainian language in all spheres of public life.

Основна ознака- це поява«ефекту стомленості» у суб'єктів переговорного процесу в рамках Мінських домовленостей. Той факт, що Європа(перш за все ФРН та Франція), Росія та й США«стомилися переговорами», про це вже тільки ледачий не говорить.
The main symptom is the“fatigue effect" of the subjects of the negotiation process within the framework of the Minsk agreements. The fact that Europe(primarily Germany and France), Russia and the United States“are tired of negotiations” has not been mentioned only by the lazy.

Наявність органічної речовини в грунті(ОВП)- основна ознака, який відрізняє її від материнської гірської породи, а кількість і природа ОВП в значній мірі визначає напрямок процесів грунтоутворення, генетичні, біохімічні, хімічні і фізичні властивості ґрунтів і їх родючість.
The presence of organic matter in the soil(OMS) is the main feature that distinguishes it from mother rock, and the quantity and nature of OMS largely determine the direction of soil formation processes, genetic, biochemical, chemical and physical properties of soils and their fertility.

Основною ознакою фантастики є наявність у творі фантастичного допущення.
The main feature of works of fiction is the presence of a fantastic assumption.