What is the translation of " ОСНОВНЕ НАВАНТАЖЕННЯ " in English?

• main load
• the main burden

Examples of using Основне навантаження in Ukrainian and their translations into English

Причому, основне навантаження повинна.
Moreover, the main burden should.

Основне навантаження лягає на членів сім'ї хворого.
The main burden falls on the family members of the patient.

У керамічному димоході основне навантаження припадає на трубу.
In the ceramic chimney the main load falls on the pipe.

Основне навантаження від випивки дістається печінки, є життєво необхідним органом.
The main load of booze gets your liver, which is vital on.

Планується використовувати з окремим пристроєм, що становить основне навантаження;
Is intended to be used with a separate device that constitutes the primary load;

Основне навантаження лягло на відому фірму інженера І. Левинського….
The main burden was laid on the Lviv firm of engineer I. Lewinsky.

Верхній ряд бажано виконати з більш товстого дроту(d= 3, 5 мм), оскільки вона буде нести основне навантаження.
Upper row desirably formed of thicker wire(d= 3,5 mm), since it will carry the main load.

Основне навантаження на підйомник припадає на зимовий сезон, коли приїжджають любителі лижного спорту, але працює він цілий рік.
The main load on the cableway occurs in winter season, but it works all year round.

Процес конвертації займає занадто багато часу, оскільки основне навантаження припадає на ресурси вашого комп'ютера.
The conversion process takes too much time since the main load falls on the resources of your computer.

Під час тренування основне навантаження йде на верхній плечовий пояс і груди, що дозволяє розробляти саме ці області.
During training, the main load goes to the upper shoulder girdle and chest, which allows you to develop these areas.

Головне для такої конструкції- це надійність його каркаса, тому що на нього буде основне навантаження при складанні і розкладанні.
The main thing for such a design is its frame reliability, because it will bear the main load when folding and unfolding it.

У цьому випадку основне навантаження лягає на передню частину стопи, приводячи згодом до її деформації і артрозу великого пальця.
In this case, the main load falls on the front of the foot, leading eventually to its deformation and arthrosis of the thumb.

І, нарешті, можливий варіант тяги з прямими ногами, у такому разі основне навантаження падає на задню поверхню стегна і поперек.
And, finally, a possible variation of thrust with straight legs, in this case, the main burden falls on the hamstring and lower back.

Комплектуючі, на які припадає основне навантаження під час стрілянини, виконані саме з сплавів ЦАМ, що істотно знижує термін їх служби.
Components, which account for the main load during firing, are made of TsAM alloys, which significantly reduces their service life.

Від кількості запірних циліндрів залежить надійність запірного пристрою, адже саме на них припадає основне навантаження при спробі злому.
The reliability of the locking device depends on the number of locking cylinders, because they are the main load on the attempt of breaking.

Венеціанська комісія сказала, що основне навантаження стосовно трактування цієї статті ляже на майбутній закон про загальну середню освіту.
The Venice Commission said that the main load on the interpretation of this article would lie on the future law on general secondary education.

При цьому основне навантаження в таких випадках доводиться на ноги, які допомагають витримувати різне навантаження протягом тривалих періодів часу.
In this case, the main load in such cases falls on the legs, which help to withstand different loads for long periods of time.

Сухопутні війська- найбільш численний вид збройних сил будь-якого держави і саме на них лягає основне навантаження в будь-якому збройному конфлікті і війні.
Land forces are the most numerous type of armed forces of any state and they are who bear the main burden in any armed conflict.

Оскільки основне навантаження припадатиме на початок і закінчення ряду, саме для цих опор вибирають найміцніші стовпи.
Since the main burden will fall on the beginning and end of the series, it is for these supports are choosing the strongest pillars.

Останнє правило вельми важливо, адже основне навантаження припадає на суглоби, а пошкодити їх досить просто, якщо не дотримуватися правильну техніку.
The latter rule is very important since the primary load is on the joints, and damage them is simple, if not adhere to the correct technique.

Основне навантаження в новій мелодрамі лягає на молоду українську актрису Катерину Тишкевич, яка зіграє одразу дві ролі- героїню та її доньку через 20 років.
The main load in the new melodrama goes to Ekaterina Tyshkevich, a young Ukrainian actress who will play two roles- mother, and after 20 years, her daughter.

Корпус може бути виконаний з харчового пластика, але деталі всередині(ножі та решітки) неодмінно повинні бути металевими, оскільки на них припадає основне навантаження.
The housing may be made of food grade plastic, but the parts inside(blades and lattice) must necessarily be made of metal because they account for the main load.

У процесі тренування основне навантаження припадає на нижню частину тіла, однак факультативно задіюються практично всі м'язові групи.
During training, the main burden falls on the lower part of the body, but the optional are utilized almost all the muscle groups.

Чорні інкрустації являють дуже дрібні кристали срібла, які продовжували зростати, коли швидкість осадження зменшилася після того, як основне навантаження срібла було обложене з розчину.
The black encrustations are very fine crystals of silver that continued to grow when the rate of deposition diminished after the main load of silver had been deposited out of solution.

Всі елементи, які несуть основне навантаження на стулці, збираються на автоматичних верстатах, що дозволяє виключити людський фактор і домогтися високої точності готового виробу.
All elements which are carrying main load on the sash are automatically assembled to exclude human factor and achieve high precision of finished elements.

Містять клітковину, вуглеводи і поживні речовини, овочі в китайському меню несуть основне навантаження», виконуючи функції самостійного блюда, тоді як у західній культурі вони використовуються для приготування закусок або прикраси страв.
Fiber-containing carbohydrates and nutrients, the vegetables in the Chinese menu are the«main load» acting as a self-serving, whereas in Western culture they are used to prepare snacks or decorating food.

Основне навантаження на нирки це робота м'язових клітин і навіть якщо відсутня фізичне навантаження на нирки, частина м'язових клітин активна завжди, впродовж 24 годин.
The main load on the kidneys is the work of the muscle cells and even if there is no physical load on the kidneys, some muscle cells are always active, for 24 hours.

У нижній точці, коли ви робите паузу, основне навантаження отримують швидкі м'язові волокна(БМВ), в той час як повільні м'язові волокна(ММВ) допомагають тілу стабілізуватися в даному положенні.
At the lower point, when you pause, fast muscle fibers(BMWs) get the main load, while slow muscle fibers(MMB) help the body to stabilize in this position.

У відділі Головного Вченої розгорнуті підрозділи та групи високопрофесійних експертів як штатних так і позаштатних і вони несуть основне навантаження і відповідно несуть персональну відповідальність за проекти, які вони рекомендують для включення до тематичного плану технологічних інкубаторів.
In the department of the Chief Scientist deployed units and group of highly professional experts from both staff and freelance, and they carry most of the load and, accordingly, are personally responsible for the projects that they recommend for inclusion in the thematic plan for technology incubators.

Містять клітковину, вуглеводи і поживні речовини, овочі в китайському меню несуть основне навантаження», виконуючи функції самостійного блюда, тоді як у західній культурі вони використовуються для приготування закусок або прикраси страв.
Containing fiber, carbohydrates and nutrients, vegetables in the Chinese menu carry the“main load”, acting as an independent dish, whereas in Western culture they are used to prepare snacks or decorate food.