Examples of using Основний удар in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Основний удар німців.
Ось тільки судини беруть на себе основний удар.
Основний удар для початківців- це накат.
The main scourge for beginners is verbiage.У 1916 р Німеччина знову направила основний удар проти Франції.
In 1916, German launched its main blow against France.Основний удар припав на бік, де перебував пасажир.
The main blow fell on the side where the passenger.Це було не просто дружини Генріха VIII, які несли основний удар його ярості.
It wasn't just Henry VIII's wives that bore the brunt of his ire.Основний удар припав на сторону, де знаходився пасажир.
The main blow fell on the side where the passenger.За словами експерта, основний удар припав по жінках: вони втратили 59, 8 тис. Робочих місць.
According to the expert, the main blow fell on women: they lost 59.8 thousand jobs.Основний удар Батий спрямував із півдня в районі Лядських воріт.
Brunt Batu directed from the south near Lyadsky gate.Всі отрути знешкоджуються печінкою, вона бере на себе основний удар і багато її клітин гине.
All poisons are neutralized by the liver, it takes the main blow and many of its cells die.Наш основний удар має бути спрямовано на тих, хто підтримує режим.
The main blow must be aimed at those who hold power.Коли мені необхідне спільне партнерство і коли мені потрібно прийняти основний удар споживачів, то я пам'ятаю, що ці партнерства зазнають невдачі.
When do I need joint partnerships and when will I be hitting mainstream customers because remember most these partnerships tend to fail.Основний удар був нанесений на групи армій«Північ» і«Центр».
А стрілецька дивізія Червоної Армії, яка прийняла на себе основний удар, була швидко розпорошена, в наслідок чого у фронті 51-ї армії виникла діра.
The 302nd Infantry Division of the Red Army, which assumed the main blow, was quickly dispersed, as a result of which a gap appeared in the front of the 51st Army.Але основний удар може викликати великі проблеми з важливої речі, як ходити і говорити.
But a major stroke can cause big problems with important stuff, like walking and talking.Як заявив старший синоптик метеорологічного бюро Джеймс ТЕЙЛОР, основний удар стихії припав на штат Вікторія в районах Мельбурна, Кройдона і Балларата.
According to a senior Bureau of Meteorology forecaster James Taylor, the main brunt of Основний удар завдавався по євреях, яких Гітлер назвав головними ворогами німецької нації та поставив поза законом.
The main attack was inflicted on Jews, who were called by Hitler Я полетів головою вперед у напрямку до бетонної дорозі, але,на щастя моє плече і щока прийняли основний удар, і я був одягнений в шолом, який врятував моє життя".
I went flying head-first towards Основний удар стихія нанесла 10 травня, у результаті сильних смерчів в Оклахомі й Міссурі загинуло не менше 20 людей.
The main impact of elements dealt May 10, as a result of Але, незважаючи на активну підтримку цього напівмарення в російських ЗМІ,було зрозуміло, що основний удар по СБУ буде зроблений з інших позицій, в ідеалі- з європейських.
But despite Найсильніший смерч, основний удар якого обрушився на місто Цукуба в префектурі Ібаракі в 60 кілометрах на північний схід від Токіо і зачепив кілька префектур.
The strongest tornado, the brunt of which hit the city of Tsukuba in Ibaraki Prefecture, about 60 kilometers north-east of Tokyo and several prefectures hurt.Але основний удар критики було спрямовано проти духівництва, що його радикально налаштована молодь намагалась усунути від керівної ролі в духовному житті суспільства.
But the brunt of criticism was directed against clergy that his radical youth tried to eliminate from leadership role in the spiritual life of society.З основного удару, людина може витратити багато часу в лікарні.
With a major stroke, the person may spend У боксі існують чотири основних удари:.
There are four main punches in boxing:.Ви можете витягнути свої думки на татуювання на папері, перш ніж наносити постріл на шкіру, однак пам'ятайте,що сильні основні удари будуть найбільш вражаючими.
You can draw out your military tattoos thoughts on paper before giving it a shot on your skin,however remember that strong, basic strokes will be the most striking.Airbnb не залишається на вершині місцевихподій досить добре, щоб відповідати за цей тип основного удару.
Airbnb doesn't stay on top План контрнаступу передбачав здійснення основного удару в Білорусії силами Західного фронту(командувач М. Тухачевський) в напрямку Варшави і допоміжними силами Південно-Західного фронту(командувач О. Єгоров) на Рівне- Брест.
The plan involved the counterattack of the main blow in Belarus by the Western Front(Commander M. Tukhachevsky) towards Warsaw and auxiliary forces of the South-Western Front(Commander A. Egorov) at-Brest.Куріння завдає величезної системний шкоду якості життя івсьому людському організму, але один з основних ударів беруть на себе органи дихання, зокрема легені курця.
Smoking causes great harm to За умов паралічу рішень в українській армії, який був помітний на початковій стадії ATO,солдати добровольчих батальйонів взяли на себе основні удари сил ворога, часто діяли за принципом доконаних фактів і з відчуттям, що держава їх не підтримує.
Under the conditions of Ukrainian army's paralysis in decision-making, which was evident in the first period of the ATO,soldiers of volunteer battalions faced the major impact of enemy forces, often operated by fait accompli and with a feeling that the state did not support them.
