What is the translation of " ОСНОВНИМИ ЗАГРОЗАМИ " in English?

• the main threats
• the principal threats
• as major threats

Examples of using Основними загрозами in Ukrainian and their translations into English

Основними загрозами безпеці є:.
The key threats to safety are:.

Він назвав ІДІЛ і Іран основними загрозами для регіону.
He called ISIS and Iran the main threats to the region.

Основними загрозами для бізнесу є: конкуренти;
The main threats to business are: competitors;

Переворот, політичне вбивство або війна зі США, здається, є основними загрозами для Кім Чен Ина.
A coup, assassination or war with the US appear to be the main risks to Kim Jong Un.

Основними загрозами для України в цій сфері є:.
The main threats to Ukraine in this sphere are as follows:.

Більшість також вважають ІД, кібератаки, глобальну економіку та ядерну програму КНДР основними загрозами.
Majorities also see ISIS, cyberattacks, the global economy and North Korea's nuclear program as major threats.

Основними загрозами для України на цьому ринку є:.
The main threats to Ukraine in this market are as follows:.

Кандидат на посаду глави національної розвідки США Ден Коутс назвав Росію, Китай і Північну Корею основними загрозами країни.
The candidate for the post of head of national intelligence Dan Coates has described Russia, China and North Korea major threats to the country.

Основними загрозами для африканських диких собак є конфлікт з діяльністю людини та інфекційні захворювання.
The principal threats to African Wild Dogs are conflict with human activities and infectious disease.

Міністерство оборони США визнало Китай та Росію основними загрозами кібербезпеці США та їхніх союзників.
The US Department of Defense has recognized China and Russia as the main threats to the cyber security of the United States and its allies.

Основними загрозами для них є руйнування середовища проживання, вилов їх в їжу і для продажу, а також зміни клімату.
The main threats to them are habitat destruction, catching them for food and for sale, and climate change.

Проведено аналіз взаємозв'язків і можливих наслідків між основними загрозами економічної й зовнішньоекономічної безпеки держави.
The analysis of interrelations and possible consequences between the basic threats of economic and external economic safety of the state is carried out.

Основними загрозами названі економічнакон'юнктура всередині країни і за кордоном, втрата необхідних технологій і ресурсів, екологічні ризики.
The main threats are the economic situation at home and abroad, the loss of the necessary technologies and resources, environmental risks.

Тривалі періоди посухи і піки високих температур, які зростуть на 10-20% в період з 2020 року по 2025 рік стануть основними загрозами для всього регіону.
Long periods of drought and high temperature peaks, which will grow by 10-20% in the period from 2020 to 2025, will be the main threats to the entire region.

Американці в основному стурбовані кібератаками, хоча більшість також вважають ІД(62%), зміну клімату(59%) і ядерну програму Північної Кореї(58%) основними загрозами.
Americans are chiefly concerned about cyberattacks, although majorities also see ISIS(62%), climate change(59%) and North Korea's nuclear program(58%) as major threats.

За його словами, сьогодні основними загрозами біологічній і продовольчій безпеці України є африканська чума свиней, грип птиці, мультирезизстентні форми бактерій.
Today the main threats relating to biological and food security in Ukraine are associated with African swine fever, bird flu, foot and mouth disease, and multidrug-resistant bacterial pathogens.

Опитаних визначили«регуляторні зміни» як основний політичний ризик, тоді як лише 15% та 4% відповіли, що війна та тероризм є основними загрозами для їхніх інвестицій.
Of respondents named“regulatory changes” as their top political risk concern, while only 15% and 4% responded that war and terrorism were the main threats to their investments.

В договорі зазначено, що основними загрозами для Альянсу в найближчі десятиліття є, насамперед, тероризм, регіональні кризи, неправильне використання новітніх технологій, порушення потоку життєво важливих ресурсів тощо.
It recognizes that for the foreseeable future, the principal threats to the Alliance are terrorism and proliferation, as well as failing states, regional crises, misuse of new technologies and disruption of the flow of vital resources.

У свою чергу, згідно з оцінками експертів Всесвітнього форуму в Давосі, у 2017 році основними загрозами людству стануть екстремальні погодні явища, вимушена масова міграція, міжнародний тероризм та кіберзлочинність, а також масштабні прояви незаконної бізнесової діяльності.
In turn, according to experts of the World Forum in Davos, in 2017 the major threats to humanity will be extreme weather phenomena, forced mass migration, international terrorism and cybercrime, as well as large-scale manifestations of illegal business activities.

Що основними загрозами для Альянсу в найближчі десятиліття є, насамперед, тероризм, регіональні кризи, неправильне використання новітніх технологій, порушення потоку життєво важливих ресурсів тощо.
The document expresses the belief that the principal threats to the Alliance in the coming decades are terrorism, proliferation, failing states, regional crises, misuse of new technologies, and disruption of the flow of vital resources.

Підчас теоретичних навчань учасники мали змогу ознайомитись з основними загрозами акваторій(в т. ч. екологічними, епідеміологічними та інфраструктурними), системою рятування на воді у Республіці Польща, а також особливостями надання першої медичної допомоги.
During theoretical exercises participants had the opportunity to get acquainted with the main threats to water areas(including environmental, epidemiological and infrastructure), system rescue on the water in Poland, and main features of the first aid.

Основними загрозами у сфері військової безпеки вважаються посягання на державний суверенітет країни з боку сепаратистських сил, які виступають під гаслами незалежності Тайваню, Східного Туркестану та Тібету.
It is believed that the main threats in the sphere of military security are possible as a result of separatist forces' encroachment on the sovereignty of the country, acting under the slogans of independence of Taiwan, East Turkestan and Tibet.

У сфері безпеки основними загрозами є створення страху перед провокаціями, мінімізацією підтримки армії, представлення української армії не кращою за ворога з точки зору поведінки, порушення режиму припинення вогню, прав людини тощо.
In the security sphere the main threats are: awakening of fear of provocations, minimization of the army support, presenting the Ukrainian Armed Forces not better than the enemy in terms of behavior, violations of cease-fire, human rights etc.

Основні загрози в міжнародній сфері обумовлені наступними факторами:.
The main threats in the international sphere are due to the following factors:.

Серед основних загроз багатому біорізноманіттю країни виділяють:.
Among the main threats to the country's rich biodiversity are:.

Основна загроза це руйнування середовища проживання і полювання.
Their main threats are habitat destruction and hunting.

У МВФ назвали основні загрози для зростання світової економіки.
The IMF named the main threats to the growth of the world economy.

Данія визнала російську агресію однією з основних загроз своїй безпеці.
Denmark recognized Russian aggression as one of the main threats to its security.

Інспірування«кольорових революцій»- одна з основних загроз національній безпеці….
Instigating of'color revolutions' one of main threats to Russia's security.

Інспірування“кольорових революцій”- одна з основних загроз нацбезпеці РФ.
Instigating of'color revolutions' one of main threats to Russia's security.