What is the translation of " ОСНОВНІ ПРОБЛЕМИ ТА " in English?

• main problems and
• the underlying issues and
• the key issues and
• the key problems and
• major challenges and

Examples of using Основні проблеми та in Ukrainian and their translations into English

Розглянемо основні проблеми та шляхи їх вирішення.
Let's consider the main problems and ways to solve them.

Основні проблеми та особливості перекладу медичних текстів.
The key problems and peculiarities of medical texts translation.

Поточна ситуація основні проблеми та перспективи розвитку.
Current Situation Main Problems and Perspective of Development.

Які основні проблеми та можливості дає енергетична реформа?
What are the main challenges and opportunities in this energy reform process?

Інвестиційна привабливість України: основні проблеми та шляхи їх вирішення.
Investment attractiveness of Ukraine: the main problems and ways of their solution.

UTIC-2014. Основні проблеми та особливості перекладу медичних текстів.
UTIC-2014. The key problems and peculiarities of medical texts translation.

Сучасний стан світового та українського ринку марганцю: основні проблеми та тенденції.
The current state of world and ukrainian market of manganese: major problems and trends.

Мета, основні проблеми та перспективи всім зрозумілі, залишу за дужками.
The goal, main challenges and prospects are clear to everybody, I will not talk about it.

На основі проведеного аналізу сформульовані основні проблеми та виділені можливі напрямки розвитку САМ.
On the base of the analysis done, the main problems and possible directions of the development of ARS are formulated.

Визначено основні проблеми та шляхи розвитку державної регуляторної політики, які спостерігаються в XXI ст.
The main problems and ways of development of the State regulatory policy, observed in XXIst century.

Виявлено основні тенденції її розвитку, окреслено основні проблеми та напрями подальшого розвитку.
Its main development tendencies have been identified, the main challenges and directions for further development have been indicated.

Далі ми проаналізуємо основні проблеми та розглянемо можливі шляхи реформування сектору державної власності України.
In the text below we analyse major challenges and possible ways of reforming the state-owned segment in Ukraine.

Ліки можуть лікувати деякі симптоми депресії, але не можуть змінити основні проблеми та ситуації у вашому житті, які роблять вас депресивними.
Medication may treat some symptoms of anxiety, but can't change the underlying issues and situations in your life that are making you anxious.

Через декілька місяців після кожного відвідування Спеціальний представник готує про нього звіт, у якому відзначає, серед іншого, основні проблеми та рекомендації для вжиття заходів.
A few months after each visit, the Special Rapporteur issues a report on the visit indicating, among other things, main concerns and recommendations for action.

Ліки можуть лікувати деякі симптоми депресії, але не можуть змінити основні проблеми та ситуації у вашому житті, які роблять вас депресивними.
Medication may treat some symptoms of depression, but can't change the underlying issues and situations in your life that are making you depressed.

Через декілька місяців після кожного відвідування Спеціальний представник готує про нього звіт, у якому відзначає, серед іншого, основні проблеми та рекомендації для вжиття заходів.
A few months after each country visit, the Special Rapporteur releases a report indicating, among other things, the main concerns and recommendations for action.

Ліки можуть лікувати деякі симптоми депресії, але не можуть змінити основні проблеми та ситуації у вашому житті, які роблять вас депресивними.
Medication may relieve some symptoms of depression but can't change the underlying issues and situations in the person's life that are making him depressed.

Програма дозволить вам вийти за межі технічного змісту відповідного закону та критично думати про основні проблеми та суперечливі рішення.
The programme will enable you to look beyond the technical content of the relevant law and to think critically about the underlying problems and conflicting solutions.

Під час зустрічі говорили про хід Операції Об'єднаних сил в Луганській області, основні проблеми та загрози на шляху до встановлення миру в нашому регіоні”,- зазначив він.
During the meeting we spoke about the progress of the Joint Forces' Operation in Luhansk region, major challenges and threats on way of establishing peace in our region," he noted.

Дорожня карта окреслює основні проблеми та завдання щодо модернізації електромережі і пропонує шляхи для уряду і галузі до побудови майбутньої енергосистеми Америки.
The Roadmap outlines the key issues and challenges for modernizing the grid and suggests paths that government and industry can take to build America's future electric delivery system.

Вища школа менеджменту є амбіційним, космополітичним, інноваційним проектом, що відображає основні проблеми та основні цінності, пов'язані з сучасним світом.
Graduate School of Management is an ambitious, cosmopolitan, innovative project, reflecting key challenges and core values associated with today's world.

Як зазначають експерти, у цьому виданні вони аналізують основні проблеми та оновлюють цілі, які стоять перед Україною на шляху політико-правових, економічних, та соціальних реформ.
In this edition, the experts from the civic platform have analyzed the main problems and updated the goals to be achieved by Ukraine on the path to political, legal, economic and social reforms.

У статті проаналізовано стан технічного регулювання ЗЕД у світі та в Україні, визначено основні проблеми та шляхи підвищення ефективності сертифікації.
The article analyses the state of technical regulation of FEA in the world and Ukraine and identifies main problems and ways of increase of efficiency of certification.

Проаналізовані основні проблеми та перешкоди на шляху єднання суспільства, які відносяться до політико-інституційної, управлінської, геостратегічної, цивілізаційної, правової сфер функціонування української.
The main problems and obstacles on the way to the social unity, which are related to the political-institutional, administrative, geo-strategical, civilization, legal sphere of functioning of the Ukrainian society are analysed.

Відділ інноваційної політики, економіки та організації високих технологій завершив роботу над НДР«Основні проблеми та напрями інноваційного розвитку України у 2015-2020 рр.».
Department of Innovation Policy, Economics and High-Tech Research completed work on“The main problems and guidelines of Ukraine's innovative development in 2015-2020.”.

Зазначено основні проблеми та суперечності досліджуваних науково-методичних підходів, які, у свою чергу, не враховують різних аспектів поглиблення взаємовигідних зв'язків між регіонами країни.
The main problems and contradictions in the studied scientific and methodological approaches, which in turn do not take into account the various aspects of the deepening of mutually beneficial relations between the regions of the country.

Охарактеризовано сучасний стан і тенденції їхньої діяльності, окреслено основні проблеми та перешкоди на шляху розвитку технопарків і запропоновано шляхи їх вирішення.
It has been characterize the current state and trends of their activities, outlined the main problems and obstacles on the way of the development of technological parks and proposed solutions.

У статті здійснено теоретичний аналіз базових тенденцій, напрямів і пріоритетів сучасних досліджень феномена соціалізації, узагальнено основні проблеми та парадокси, які його характеризують.
The main tendencies, directions and priorities of the present day studies of socialization have been analyzed theoretically. Principal problems and paradoxes characterizing this phenomenon have been generalized.

Проведено аналіз стану операційного менеджменту на промислових підприємствах Харківського регіону, визначено основні проблеми та запропоновано шляхи покрашення якості операційного менеджменту на промислових підприємствах України.
The article analyses operation management at industrial enterprises of the Kharkiv region, identifies main problems and offers ways of improvement of the quality of operation management at industrial enterprises of Ukraine.

Обґрунтовано невідкладність та напрями реформування солідарної пенсійної системи, оптимальні стартові параметри впровадження обов'язкового накопичувального пенсійного страхування та шляхи мінімізації пов'язаних із цим ризиків, виявлено основні проблеми та перспективи розвитку недержавного пенсійного забезпечення і професійних пенсійних схем.
It emphasizes the urgency of reforming PAYG pension system, substantiates directions for reform, optimal starting parameters of implementing compulsory funded pension insurance, ways to minimize the associated risks and reveals the main problems and prospects of private pensions and occupational pension schemes.