What is the translation of " ОСОБА НЕ МАЄ " in English?

• person does not have
• the individual does not have

Examples of using Особа не має in Ukrainian and their translations into English

Якщо така особа не має достатніх.
If a person doesn't have enough.

Особа не має таких повноважень, але звичайно утримує у.
(b) the person has no such authority, but habitually.

Жодна інша особа не має жодних прав вимагати дотримання її умов.
No other person shall have any rights to enforce any of its terms.

Особа не має права на оскарження рішення про її екстрадицію до суду.
The individual does not have the right to appeal the decision on his or her extradition to the court.

Або якщо фізична особа не має місця постійного проживання у жодній.
If a person does not have legal right to live in accommodation anywhere in the world.

Також потрібен диплом про освіту, медична картка і довідка, що фізична особа не має судимості на території України.
Also required education certificate, medical card and certificate that a person has no criminal record in Ukraine.

Ніяка особа не має право втручатися у роботу комітету.
No other person has the right to interfere in a doctor's work.

Com, включаючи Політику конфіденційності, правила Сервісу, та іншою інформацією, яка розміщена як на Сайті, так і в Мобільному додатку, така особа не має права приступати до реєстрації в сервісі.
Com, including the Privacy Policy, the Service Rules, and other information posted on the site and in the Mobile Application, such person does not have the right to start registration in the Service.

Якщо ж особа не має місця проживання у Польщі, то податок у Польщі заплатить лише від доходів, отриманих у Польщі.
A person who does not have their place of residence in Poland will pay tax in Poland only on the income obtained in Poland.

Так для працівників, які прибувають з країн Шенгенської зони(яким не потрібна віза), поліція- як правило, стверджуючи, що відряджена особа не має дозволу на роботу- відмовляє у видачі посвідки на тимчасове проживання.
For workers coming from a Schengen country(who do not need a visa), the police- usually alleging that the individual does not have the“necessary” work visa- refuse to issue a permit of stay.

Якщо особа не має статусу студента більш ніж два роки, в Любляні вона повинна заплатити 85 євро, в Приморському університеті- 47 євро.
If a person has not had student status for more than two years, in Ljubljana, it has to pay EUR 85, at the University of Primorska- EUR 47.

Це схоже на кейрецу, тому що жодна особа не має прямого контролю над всією групою, хоча на відміну від більшості кейрецу вона не містить головного банку.
It is similar to a keiretsu in that no particular entity has outright control over the entire group, although unlike most keiretsu it does not contain a major bank.

З метою запобігання можливого шахрайства при оформленні заяви, Платник повинен надати копію паспорту та ідентифікаційного коду, якщо особа не має ідентифікаційного коду з релігійних переконань, така особа надає копію сторінки паспорту з відповідною відміткою.
In order to avoid possible unlawful actions while forming an application, the Payer must present a copy of his passport and identification code, in case a person has no identification code due to his/her religious convictions, such person must present a copy of passport page with such mark.

У тексті поправки підкреслюється, що"жодна особа не має права і не може претендувати на те, щоб уряд США або будь-який його офіційний представник діяв, спілкувався, надавав або забезпечував послуги або матеріали на будь-якій іншій мові за винятком англійської".
The amendment indicates however, that residents don't have“a right, entitlement or claim to have the government of the United States or any of its officials or representatives act, communicate, perform or provide services or provide materials in any language other than English.”.

З недавнього часу в РФ також збільшений до 20 років максимально допустимий термін ув'язнення за«зраду», розширений юридичний термін«зрада»(будь-яка особа, яка співпрацює з іноземними організаціями, може підозрюватися в наданні інформації про РФ, навіть якщо ця особа не має офіційного доступу до таємної інформації).
More recently, Russia has also increased to 20 years the maximum sentence for“treason”, expanded the legal term“treason”(any person who cooperates with foreign organizations that may be suspected of providing information on the RF, even if the person has no official access to any secret information).

З теоретичної точки зору, у випадку, якщо особа не має можливості прибути особисто до нотаріальної контори за місцем відкриття спадщини для оформлення та посвідчення заяви, у зв'язку із відбуванням покарання у вигляді позбавлення волі, є можливість звернутися письмово до керівника установи щодо надання згоди про призначення зустрічі із нотаріусом відповідного нотаріального округу, де знаходиться установа.
From the theoretical point of view, in the event that a person does not have the opportunity to come personally to the notary's office at the place where the inheritance is opened to file and certify the application, in connection with the serving of a sentence in the form of deprivation of liberty, it is possible to write to the head of the institution, in writing, meeting with the notary of the notary district concerned, where the institution is located.

Ніякі інші органи та особи не мають права при-приймати на себе здійснення правосуддя.
No other bodies and persons shall have the right to undertake administering justice.

Групи чи особи не мають права виступати від імені організованої спільноти.
Groups or individuals do not have the license to speak on behalf of an organized community.

Треті особи не мають жодних прав на квартиру, що відчужується.
Other people don't have a right to an apartment building that doesn't exist.

Приватні особи не мають права звертатися до нього.
Private man, have no right to touch him.

Такі дані зашифровані таким чином, щоб неавторизовані особи не мали доступу до них.
These data are encrypted so that unauthorized people do not have access to them.

І, безумовно, жодна особа, або група осіб, не має права складати набір правил, яким повинен дотримуватися кожен.
And surely no person, nor group of persons, has the right to draw up a set of rules by.

Відсутність світогляду- спільна риса всіх дійових осіб, але кожна з цих осіб не має його по-своєму.
Lack of world view- a common feature of all actors, but each of these persons has his own way.

За таких умов неможливо буде довести необхідність застосування покарання за використання символів, якщо особа не мала при цьому якихось чітко виражених злочинних цілей.
In such circumstances it will be impossible to prove the need to apply punishment for the use of symbols if the person did not have any overt criminal aims.

Верховний Суд постановив, що внутрішньо переміщені особи не мають права голосувати на місцевих виборах.
The Supreme court held that internally displaced persons have the right to vote in local elections.

Якщо прищі, з'явилися на шкірі особи не мають гнійних вершин, а виглядають як стійке почервоніння, спробуйте використовувати в їжу більше рослинної олії.
If pimples, appeared on the skin of the face do not have septic peaks, and look like a persistent redness, try to use to eat more vegetable oil.

Хижки, в яких живуть родини з десяти-дванадцяти осіб, не мають внутрішніх стін і розташовані навколо відкритого простору, який завжди на виду.
Huts that house families of ten or twelve people have no internal walls, and are situated around an open area that is in constant view.

Якщо такі особи не мають юридичних механізмів захисту права на приватність, очевидно, що пересічному громадянину захистити свою приватність практично неможливо.
If such people do not have the legal mechanisms to protect their right to privacy, it is clear that it is virtually impossible for the average citizen to defend his or her right to privacy.

Свідками можуть бути особи, не мають родинних зв'язків ні з покупцем, ні з продавцем, це повинні бути незацікавлені сторони;
Witnesses may be persons, having no family ties either with the buyer, nor the seller, it should be a disinterested party;

Але ж жодна з цих партій, крил та осіб не мають будь-якого значущого авторитету у іранського народу і роль очільника та організатора зіграти не спроможні.
But none of these parties, wings or individuals has any significant credibility among the Iranian people and it cannot cope with its role of the leader and organizer.