Examples of using Особинами in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Риба-метелик не любить жити з особинами іншого виду.
Там зрілі цисти втрачають свою захисну оболонку істають вегетативними особинами.
There, mature cysts lose their protective shell andbecome vegetative individuals.Промисловими особинами зазвичай вважаються краби, які досягли розміру 70-80 мм.
Однак вірність не є абсолютною,оскільки обидва члени пари можуть злучатися з іншими особинами.
However, this faithfulness is not absolute,as both members of the pair may mate with other individuals(4).Він може бути сильним, для оглушення жертв, або слабким,для комунікації між особинами і навігації в каламутній воді.
It can be strong, to stun victims, or poor,communication between individuals and navigation in troubled waters.Наприклад, англійські селекціонери намагалися збільшити масу звірків,схрестивши їх з гігантським особинами.
For example, English breeders tried to increase the mass of animals,crossing them with giant individuals.Поряд з статевозрілими особинами(харіуси стають такими на 3- 5-му році життя), у весняних перекочевках бере участь і молодь.
Along with Mature individuals(grayling become established for 3- 5 year life), in the spring migrations and the young are involved.Найбільш пристосовані особиниотримують можливість"відтворює" потомство за допомогою"перехресного схрещування" з іншими особинами популяції.
The fittest species obtain the opportunity to"create" offspring using"crossbreeding" with other population species.Так само в грі є можливість вступу в шлюби з особинами протилежної статі, а так само брати участь в парних турнірах.
Also in the game has the possibility of marriage to individuals of the opposite sex, as well as Пізніше харчування у приматів вело до набору ваги,однак цей процес нічим не відрізнявся від того, що відбувається з іншими особинами.
Later nutrition with primates led to weight gain,but this process was no different from what happened to other individuals.Їх відразу забивають і разом з полеглими від інфекції особинами, залишками кормів, підстилкою, інвентарем спалюють.
They are immediately slaughtered andburned together with the fallen from the infection of individuals, remnants Внутригрупповая здійснюється між особинами популяції(на основі їх індивідуальних відмінностей) за збереження свого життя і життя потомства.
Intragroup competition takes place between the individuals of a population(on the basis of individual differences) to preserve their lives and the lives of offspring.Ступінь тяжкості хвороботворнихпроявів при зараженні макроорганізму різними штамами або навіть особинами мікроба визначається їх вірулентністю(див.).
The severity of disease-causingeffects of the infecting microorganism different strains or even individuals microbe is determined by their virulence(see).Схрещування гібридів першого покоління(Аа) з особинами, подібними за генотипом з батьківськими формами(АА або аа), називається поворотним.
Crossbreeding of the first generation hybrids(Aa) with individuals similar in genotype to parental forms(AA or aa) is called recurrent.Інактивовані сироватки діють повільно, але ветлікарі радять робити щеплення кролів ними,так як вони легше переносяться особинами і дають більш тривалий ефект.
Inactivated sera act slowly, but veterinarians advise them to vaccinate rabbits,as they are more easily tolerated by individuals and give a longer effect.Щоб стадо поповнювалося міцними особинами, необхідно правильно вибирати пару, готувати тварин до парування і стежити за процедурою спарювання.
In order for the flock to be replenished with strong individuals, it is necessary to choose the right pair, prepare the animals for mating and follow the mating procedure.Лише в окремих випадках особини одних видів можуть паруватися з особинами інших близьких видів і залишати потомство(наприклад, собака та вовк, зайці білий і сірий).
Only in some cases, individuals of one species can mate with individuals of other species, and leave fertile descendants(e.g. a dog and a wolf, hare white and gray).Лоуелл Рід і Уейд Хемптон Фрост розробили епідемічну модель Reed-Frost, щоб описати зв'язок між сприйнятливими до захворювання,інфікованими і тими що набули імунітету особинами в популяції.
Lowell Reed and Wade Hampton Frost developed the Reed-Frost epidemic model to describe the relationship between susceptible,infected and immune individuals in a population.Якщо зараження людини відбувається статевозрілими особинами, які негайно починають діяльність по розселенню по шкірі і розмноженню, розвивається ця форма захворювання.
If human infection occurs mature individuals, to immediately start work on the resettlement of the skin and reproduction, developing this form of the disease.У дрібнішому масштабі біологічну різноманітність включає генетична різноманітність видів,утворена як географічно віддаленими популяціями, так і особинами усередині однієї і тієї ж популяції.
In a smaller scale biological diversity includes the genetic diversity of species,formed as a geographically distant populations and individuals within the same population.І, нарешті, найбільша проблема, пов'язана з дослідженням, полягає в тому,де провести межу між морфологічними варіаціями, між особинами всередині видів і варіаціями, що дозволяють розрізняти види або роди.
And finally, by far the most pressing problem with the study,“iswhere to draw the line between morphological variation among individuals within species, and variation that allows distinction between species or genera.З урахуванням того, що поповнення цього виду новими особинами відбувається дуже повільно через наявність інших, природних причин, існуючих в природі, то слід говорити про серйозну уразливість представників оливкових черепах.
Given the fact that the replenishment of this species with new individuals is very slow due to the presence of other, natural causes existing in nature, we should talk about the serious vulnerability of representatives of olive turtles.У більш дрібному масштабі біологічне різноманіття включає генетичну різноманітність видів,утворену як географічно віддаленими популяціями, так і особинами всередині однієї й тієї самої популяції.
In a smaller scale biological diversity includes the genetic diversity of species,formed as a geographically distant populations and individuals within the same population.Спадкові зміни, що виникають у генетичному апараті ідають організму певні переваги порівняно з іншими особинами виду, допомагають йому не лише вижити, а й залишити більше потомства з такими позитивними властивостями.
Hereditary changes occurring in the genetic apparatus andallowing the body to have certain advantages in comparison with other individuals of its species, not only increase its chances of survival, but also make it possible to leave more offspring with such advantageous properties.На внутрішньопопуляційному рівні всі міські популяції є дуже сильно змішані, ібільша частина змін у пропорціях генетичних домішок спостерігалася більше між особинами в кожній популяції, ніж серед різних популяцій'.[1].
At an intrapopulation level, all urban populations were highly admixed,and most of the variation in ancestry proportions was observed between individuals within each population rather than among population'.[68].Тому групі корисно мати у своєму складі таких«неощадливих» особин.
Therefore, the community is helpful to have in their composition such"wasteful" individuals.Усього їх може бути 7-10 і більше особин.
There are 7-10 and more individuals.В цілому, Акваріум є більш 10 000 особин.
A total of, The aquarium is more 10 000 individuals.Окремі випадки захворювань фіксують, особин вибраковують.
Certain cases of disease are fixed, individuals are rejected.У Канаді таСША кількість птахів зменшилася на майже 3 млрд особин.
