Examples of using Особистий розвиток in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Скаутський Особистий розвиток Обов'язок.
Особистий розвиток(Personal Development).
Personal growth(self-development).Друга річ- це особистий розвиток.
Another difference is personal development.Особистий розвиток насправді був надзвичайно величезним.
Друга річ- це особистий розвиток.
Another major theme is personal development.Зазнати особистий розвиток і гідних дружніх стосунків на ціле життя.
Foster personal growth and a lifetime of rewarding relationships.Цей захід для тих, хто хоче планувати особистий розвиток та розвиток України.
This event is for those who want to plan own development and the Перш за все це особистий розвиток, розширення і поглиблення своїх знань.
Лише визнання людської гідності уможливлює спільний і особистий розвиток кожної людини пор.
Only the recognition of humandignity can make possible the common and personal growth of everyone.Агенція заохочує особистий розвиток кожного співробітника і всіляко його підтримує.
Ми цінуємо таланти, навички, відповідальність і підтримуємо особистий розвиток в наших міжнародних колективах.
We value talent, skills and responsibility and support your development within our international teams.Спонсор бажає супроводжувати особистий розвиток дитини та допомагати батькові у питаннях освіти.
A sponsor is desired to accompany the personal development of the child and to assist the parent in matters of education.Особистий розвиток розглядається як органічний процес, подібний до розвитку ембріона, якому допомагають посланці Бога.
The personal development is conceived as an organic process, like Хоча головною місією Церкви був її особистий розвиток,“будування себе найсвятішою… вірою” і т. д.
While the chief mission of the Church has been her own development,“building up yourselves on your most holy faith,” etc.Бути членом міжнародної команди- це дійсно унікальна можливість,яка дозволить розширити професійний горизонт і особистий розвиток.
Being a member of the international team is a really uniqueopportunity that will expand the horizon of professional and personal development.Якщо вашою метою є постійний особистий розвиток(або ж навчання протягом всього життя), то це саме те місце, яке вам потрібне.
If your priority is constant personal growth(or maybe even life-long learning), this is the right place to be at.Маючи це наувазі, ми маємо широкий спектр заходів, орієнтованих на самосвідомість та особистий розвиток, що дозволяє людині повністю розвиватися.
With this in mind,we have a wide range of activities focused on self-awareness and personal development, which allows the person to develop fully.Досвід навколишнього і навчального закладу допомагає формувати"особистий компас" студента та заохочувати інтелектуальний,соціальний та особистий розвиток.
Experiences inside and outside the classroom help shape a student's“personal compass” and encourage intellectual,social, and personal growth.Активно підтримуйте студентів, щоб вони знали про їхній особистий розвиток та вплив на себе та на життя інших людей через участь у спільних заходах.
Actively help students to concentrate on their personal improvement and the impression on themselves and the lives of others through their involvement in neighborhood based actions.Кампус Римський університетBio-Medico пропонує студентам динамічний досвід навчання, який розвиває культурний,професійний та особистий розвиток, одночасно сприяючи набуттю компетенцій у дусі служіння.
Campus Bio-Medico University of Rome offers students a dynamic learning experience that encourages cultural,professional and personal growth, while promoting the acquisition of skills in a service-oriented spirit.Особистий розвиток є запорукою професійного успіху",- сказав д-р Гатрі,- і MUM унікальна в наданні цієї можливості для студентів у галузі комп'ютерних наук, щоб збільшити їхню технічну і академічну підготовку".
Personal development is key for professional success,” said Dr. Guthrie,“and MUM is unique in providing this opportunity for students in the field of computer science, to augment their technical and academic training.”.BSL E/ MBA є трансформаційним, а не транзакційним досвідом,що полегшує ваше навчання та особистий розвиток як самосвідомого, адаптивного та відповідального лідера.
The BSL E/MBA is a transformational, not transactional,experience that facilitates your learning and personal growth as a self-aware, adaptive, and responsible leader.Стаття 8 також ґарантує право на особистий розвиток і право людини налагоджувати й розвивати стосунки з іншими людьми та зовнішнім світом див., наприклад, доповідь Комісії у згаданому вище рішенні у справі«Бурґгартц проти Швейцарії», п.
Article 8 also protects a right to personal development, and the right to establish and develop relationships with other human beings and the outside world see, for example, Burghartz, cited above, opinion of the Commission, p.BSL E/ MBA єтрансформаційним, а не транзакційним досвідом, що полегшує ваше навчання та особистий розвиток як самосвідомого, адаптивного та відповідального лідера.
The program is a transformational,not transactional experience that facilitates your learning and personal growth as a self-aware, adaptive, and responsible leader for a better world.Витрачаючи свій час на особистий розвиток, використовуючи власні знання у вдосконаленні медицини загалом, ми всі рухаємось до певної мети- побудови медичної галузі, де було б комфортно працювати та отримувати насолоду від улюбленої роботи.
Spending time on personal development, using knowledge to improve medicine in general, we all move to a specific purpose- building the healthcare industry, where it would be comfortable to work and to enjoy the favorite work.Кампус Римський університетBio-Medico пропонує студентам динамічний досвід навчання, який розвиває культурний,професійний та особистий розвиток, одночасно сприяючи набуттю компетенцій у дусі служіння.
The campus Bio-Medico University of Rome offers students a dynamic learning experience that nurtures cultural,professional and personal growth while promoting the acquisition of competences in the spirit of service.Коли, з іншого боку, особистий розвиток молодого повнолітнього порушника відповідає його віку, застосовується загальне кримінальне право, але суддя може призначити покарання від 10 до 15 років ув'язнення замість довічного ув'язнення.
Where, on the other hand,the young adult offender's personal development corresponds to his age, the general criminal law applies but the judge may pass a sentence of 10 to 15 years' imprisonment instead of a life sentence(section 106(1)).Другий Міжнародний Конгрес«Органічна Україна 2018»ми організовуємо для тих, хто хоче планувати особистий розвиток та економічний розвиток України- від дрібного фермера до торгівельних мереж та міжнародних покупців органічної сировини/готової продукції українського походження.
We organize the III International CongressOrganic Ukraine 2019 for those who want to plan personal development and economic Особистий розвиток бачить у кар'єрному зростанні від голови управління ЖКГ до заступника міського голови в структурі міськвиконкому, в дальшій перспективі- починаючи від голови управління міністерства до міністра в суміжних галузях.
He sees personal development in career growth from the head of the housing department to deputy city mayor within the structure of the city executive committee, further on- starting with the head of ministry administration to the minister in adjacent areas.
