What is the translation of " ОСОБИСТИМИ ІНТЕРЕСАМИ " in English?

• personal interests
• personal interest
• self-interest

Examples of using Особистими інтересами in Ukrainian and their translations into English

З: Що Ви маєте на увазі під особистими інтересами?
Q: What do you mean by self-interest?

Протиріччя між особистими інтересами й інтересами корпорації;
To avoid conflicts between personal interests and interests of the company;

Чи не відбувається це через те, що він нехтує особистими інтересами?
Is it not because he has no personal interests?

Мета створює міст між особистими інтересами, мотивацією і потребою в світі.
Purpose creates a bridge between their personal interests and motivations and a need in the world".

Де національні інтереси підмінені своїми особистими інтересами.
The national interest has been replaced by his personal interest.

Вона і створює міст між їхніми особистими інтересами і мотивацією і потребою в світі.
Purpose creates a bridge between their personal interests and motivations and a need in the world.

Водночас діяльність таких партій продиктована лише особистими інтересами партійних лідерів.
At the same time, the activities of such parties only dictated by the personal interests of party leaders.

Благодійність є найвищим проявом гуманності до нужденних, де допомогу іншим людям переважає над особистими інтересами.
Charity is the highest manifestation of humanity to those in need where help others prevails over personal interests.

Немає абстрактної справедливості-- поза індивідуальністю, поза особистими інтересами, пристрастями і поривами.
There is no abstract justice- outside of individuality, beyond personal interests, passions, impulses.

Вони мають фахові знання в конкретних сферах аудиту, тому можуть надати об'єктивнішу думку, необтяжену особистими інтересами.
They have expert knowledge in specific audit areas, and may provide a more objective view, less restricted by personal interest.

Студенти можуть адаптувати свою навчальну програму з їх особистими інтересами в галузі міжнародних відносин.
Students can adapt their study program to their personal interests in the field of international relations.

Але немає якоїсь абстрактної справедливості- поза індивідуальністю, поза особистими інтересами, поривами.
There is no abstract justice- outside of individuality, beyond personal interests, passions, impulses.

Співробітники повинні уникати будь-якого конфлікту між своїми особистими інтересами та інтересами групи компаній Uponor.
Employees must avoid any conflict between their own personal interests and the interests of Uponor.

Двійки» дуже добре відрізняють справедливість від несправедливості і виявляють готовність допомогти навіть якщо вона межує з їх особистими інтересами.
The“twos” very well distinguish justice from injustice and are willing to help even if it borders on their personal interests.

Сьогодні Леви можуть опинитися перед вибором між особистими інтересами та інтересами справи, зовнішнім ефектом і реальною користю.
Today the Lions may be forced to choose between personal interests and the interests of the cause and outer effect, real benefit.

Тема і навчальні спільноти доступні для жителів, які хочуть жити з іншими студентами з аналогічними спеціальностей і особистими інтересами.
Theme and learning communities are available to residents who wish to live with other students with similar majors and personal interests.

Він не керується особистими інтересами; він щиро вірить, що війна рано чи пізно закінчиться, а міст залишиться- і служитиме людям.
He is not driven by any personal interest but a sincere belief in the importance of work: the war will once be over but the bridge would remain and would serve the people.

Здебільшого, інтерес приватних інвесторів пов'язаний більше з особистими інтересами та хобі, ніж з формуванням прибуткового бізнесу.
For the most part, the interest of private investors is associated more with personal interests and hobbies than with the formation of a profitable business.

Людина, що має розуміння сорому, налаштована обрати правильне рішення, вибираючи між багатством і бідністю, вигодою й втратою або відданістю й особистими інтересами.
A man with a sense of shame is determined to make the right decision when choosing between rich and poor, gain and loss, or loyalty and self-interest.

Поєднуючи академічні та інтелектуальні заняття з особистими інтересами, ми надаємо студентам широко застосовні навички, призначені для довгострокового успіху.
By connecting academic and intellectual pursuits with personal interests, we provide students with broadly applicable skill sets designed for long-term success.

Тоді організація була практично доведена до банкрутства, фігурувала у корупційних та бюрократичних скандалах, її звинувачували за дискримінацію та зловживання особистими інтересами.
Then the organization was virtually bankrupt, it appeared in corruption and bureaucratic scandals, it was accused of discrimination and abuse of personal interests.

Тобто, про наявність протиріч між особистими інтересами особи та її службовими повноваженнями, які можуть вплинути на об'єктивність та неупередженість прийняття рішень.
Thus, about contradictions between individual's personal interests and his service duties that can influence objectivity and impartiality of decision making process.

Кремлівські медіа охоче спираються на побутовому цинізм, при якому будь-які слова і дії не тільки українських і російських, а взагалі всіх політиків світу тлумачаться як егоїстичні, і продиктовані тільки особистими інтересами.
The Kremlin media happily rely on regular cynicism, making any words and actions by Ukrainian, Russian or any foreign politicians look egoistic and guided by personal interests only.

Запобігати виникненню у своїй діяльності конфлікту інтересів, під яким слід розуміти суперечність між особистими інтересами члена університетської спільноти та його службовими або навчальними обов'язками, наявність якої може вплинути на об'єктивність або неупередженість прийняття рішень.
To prevent the emergence of conflicts of their interests under which we should understand the contradiction between the personal interests of a member of the university community and his/her work or educational duties that can have influence on the objectivity or impartiality of decision-making.

Незважаючи на те, що більшість програм мають реґіменований основний навчальний план законодавства про авторське право та розваги, вибіркові пропозиції, як правило, визначаються особистими інтересами або кар'єрними прагненнями студента.
Although most programs have a regimented core curriculum of copyright and entertainment law, elective offerings are typically determined by the student's personal interests or career aspirations.

Старт роботи Вищого антикорупційного суду в Україні стане елементом оздоровлення усієї судової системи, кроком до відновлення справедливості й довіри у суспільства, а також«холодним душем» для всіх, хто порушує закон і замінює інтереси держави особистими інтересами.
The launch of the Supreme Anticorruption Court in Ukraine will be an element of the rehabilitation of the entire judicial system, a step towards restoring justice and trust in society, as well as a wet blanket for everyone who violates the law and replaces the interests of the state with personal interests.

Інших особистих інтересах,-.
His personal interests-.

Особистий інтерес учня- це вирішальний фактор процесу освіти.
Personal interest of the student is the decisive factor in the education process.

Навпаки, він діє згідно своїм особистим інтересам”.
I think he's acting in his own personal interests.".

Але особистий інтерес режиму Путіна йде в розріз зі стратегічними інтересами Росії;
But the Putin regime's self-interest is at odds with Russia's strategic interests;