What is the translation of " ОСОБИСТОГО ХАРАКТЕРУ " in English?

• of a personal nature
• personal character

Examples of using Особистого характеру in Ukrainian and their translations into English

Чайові та інші витрати особистого характеру.
Tips and other expenses of personal nature.

Мені хотілося б у даному випадку зробити зауваження особистого характеру.
At this point I would like to air a personal grievance.

Багато інших факторів особистого характеру.
Many other different reasons of personal nature.

А блог є для мене местомом, де я можу розміщувати матеріали більш особистого характеру.
A blog is a place for me where I can post material more personal nature.

Не відповідайте на питання особистого характеру.
Please avoid questions of a personal nature.

Її поради, зокрема особистого характеру, дуже цінуються і беруться до уваги.
Her advice, in particular a personal nature, are highly valued and taken into account.

Я ніколи не стикався з антисемітизмом особистого характеру.
I have never faced any anti-Semitism of a personal character.

Робити для дітей речі особистого характеру, які вони здатні зробити самі.
Do things for children of a personal nature that they are capable of doing for themselves.

Школа також цінує багатозначність учнів і культивування особистого характеру.
The school also values learners' multi-intelligence and the cultivation of personal character.

Що стосується емоційності суб'єкта; на основі особистого характеру суб'єкта. Бачення~ складно.
What concerns affectivity subject, based on the personal character of a subject. Vision~ A.

Мені відомі складні історичні події, які тяжіють над взаємостосунками, як також деякі аспекти особистого характеру.
I recognise the complex historical events that weigh on mutual relations, as well as some aspects of a personal nature.

Про начальника, який вже дістав, про проблеми особистого характеру, страхи, переживання.
About a chief which got already, about the problems of the personal character, fears, experiencing.

Мені відомі складні історичні події, які тяжіють над взаємостосунками, як також деякі аспекти особистого характеру.
I know the complex historical issues that weigh on your mutual relations, as well as some aspects of a personal character.

Під персональними даними мається на увазі будь-яка інформація особистого характеру, що дозволяє встановити особу Користувача/ Покупця така як:.
Personal data means any information of a personal nature that allows to identify The user/ Buyer, such as:.

Секрети установи, корпорації або конкретної угоди необхідно зберігати так само дбайливо, як таємниці особистого характеру.
Secrets of an institution, corporation or a specific transaction must be kept as carefully as secrets of a personal nature.

При цьому супергерой намагається вирішувати проблеми особистого характеру, адже батько його коханої Гвен проти їх відносин.
While superhero tries to solve problems of a personal nature, because the father of his sweetheart Gwen against their relationship.

Права особистого характеру(наприклад, право визначати ім'я та прізвище дитини або право давати згоду на усиновлення дитини);
Rights of a personal nature(e.g., the right to determine the name and surname of the child or the right to give consent to the adoption of the child).

Там зберігається сама різна інформація,- наприклад, листування особистого характеру, в тому числі між подружжям, нареченим і нареченою, коханцями.
There is stored the different information- for example, correspondence of a personal nature, including between spouses, fiance and fiancee, lovers.

Правоохоронні органи сьогодні не завжди можуть вирішити багато проблем, які пов'язані з особливостями особистого характеру громадян.
Law enforcement agencies today are not always able to solve many of the problems that are associated with the peculiarities of personal character of the citizens.

Респонденти говорять про те, що для них першочерговим є питання особистого характеру і життя, а робочі негаразди тільки підсилюють загальний стан апатії.
The respondents say that for them the priority questions are personal in nature and life, and work troubles just enhance the General state of apathy.

Не допускається встановлення батьківства і за заявою опікуна особи, визнаної недієздатною, оскільки визнання батьківства- це волевиявлення особистого характеру.
Not be allowed to establish paternity at the request of a guardian a person found incompetent, as the acknowledgment of paternity- that the will of a personal nature.

Багаж може також позначати потяг людей і товарів, як військових, так і особистого характеру, які зазвичай слідкували за сучасними арміями під час походу.
Baggage can also refer to the train of people and goods, both military and of a personal nature, which commonly followed pre-modern armies on campaign.

Сестринського факультету вважає, що Департамент по догляду за хворими науки повинні мати найбільшу заклопотаність для обслуговування через високі стандарти навчання і особистого характеру.
The nursing faculty believes that the Department of Nursing Science should have the greatest concern for service through high standards of scholarship and personal character.

Багаж може також позначати потяг людей і товарів, як військових, так і особистого характеру, які зазвичай слідкували за сучасними арміями під час походу.
Baggage, or baggage train, can refer to the train of people and goods, both military and of a personal nature, which followed pre-modern armies on campaign.

І гості завжди можуть відмовитися від надання інформації особистого характеру, з тим застереженням, що це може перешкодити їм займатися певною діяльністю сайту, пов'язаними з.
And visitors can always refuse to supply personally-identifying information, with the caveat that it may prevent them from engaging in certain website-related activities.

В цілому це вдалий час для заповнення прогалин в домашній роботі, виправлення помилок особистого характеру та внесення змін до своїх стратегічних планів.
The morning is a suitable time for filling in the gaps in your everyday work, for correcting mistakes of personal nature and for introducing modifications to your strategic plans.