Examples of using Особливо велике in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Коли випадало особливо велике полювання, об'єднувалися мисливці кількох громад.
Fits particularly great hunt, hunters are more united communities.В системі«гумат- грунт» спостерігається особливо велике різноманіття явищ.
The"humate- soil" system has a particularly large variety of phenomena.The ΤΕΙ ΑΜΘ дає особливо велике значення наукових досліджень та інновацій.
TEL AMTH gives particularly great importance to research and innovation.Цього року Різдво для нас- особливо велике і особливо урочисте.
Іноді особливо велике плаваючі помутніння може незначно затемнювати зір.
Occasionally a particularly large eye floater may cast a subtle shadow over your vision.Місячного середнього вигляду Місяця недостатньо, щоб повністю покрити особливо велике Сонце.
Для Польщі характерним є особливо велике число візитерів- туристів, які не залишаються на нічліг.
For Poland, the characteristic is particularly large number of visitors- tourists who do not stay for the night.Особливо велике біологічне значення має Sr90, володіє 28-річним періодом напіврозпаду і накопичується в скелеті людини.
Especially great biological importance Sr90, with 28-year half-life and accumulate in the human skeleton.Коли кількість транспортних засобів особливо велике(у вихідний, година пік), ціна 1:00 парковки досягає 10 USD.
When the number of vehicles is particularly high(in the output, peak hours), 1 hour parking price Особливо велике зростання туристів спостерігається з України, що цілком логічно, враховуючи новий безвізовий режим.
Especially big growth of tourists is observed from Ukraine, which is quite logical, considering the new visa-free regime.Сильвій, прославлена лікарка, надавав особливо велике значення правильному співвідношенню в організмі людини кислот і лугів;
Sylvius, a famous physician, attributed particularly great importance to the correct balance of acids and alkalies in the human organism;Особливо велике місце він відводив розминці, завдяки якій«розслаблене зчленування міцніє, а туге робиться рухомим».
An especially high place he assigned the kneading, by which the“relaxed joint gets stronger and tight is Він має форму гантелі, причому на меншій з сторін є особливо велике заглиблення з шириною близько 7 км- він навіть удостоївся власного назви«Туле».
It has the shape of a dumbbell, and on the smaller side there is a particularly large dimple with a width of about 7 km- he even won his own name“Thule”.Особливо велике значення соку підшлункової залози, який, як видно з прикладеній таблиці, впливає і на білки, і на жири, й на вуглеводи.
Especially great value pancreatic juice, which, as can be seen from the attached table, affects the proteins and fats, and carbohydrates.Петерсон потім відзначає особливо велике вимога про компенсацію моральної шкоди, який робляться, а саме для USD 60 мільйонів за шість років, що іноземний інвестор змушений був провести в“каторга” Білорусь концтабір, тобто.
Peterson then notes the particularly large claim for moral damages that is being made, namely for USD 60 million for the six years that the foreign investor was forced to spend in a“hard labor” Belarus prison camp, i. e.Особливо велике значення цей метод має при визначенні мікроелементів в металах, сплавах, мінералах, тканинах, при швидкому контролі технологічних процесів.
This method has especially great value in determining trace elements in metals, alloys, minerals, and textiles during rapid inspection of technological processes.Смірнов виявив особливо велике зростання складності повідомлень в 2011 році, що, ймовірно, стало результатом поліпшеного інтерфейсу, полегшив публікацію повідомлень.
Smirnov saw a particularly big increase in message complexity in 2011 that was probably the result of Це особливо велике скупчення на вигляд майже дві третини видимого розміру повного Місяця, тому його зовсім не важко побачити у невеликий телескоп, не зважаючи на те, що воно перебуває на відстані близько 17 000 світлових років від Землі.
The notably large cluster appears nearly two-thirds Особливо великі кролики породи сірий велетень почали своє існування в СРСР з 1950 років.
Particularly large gray giant rabbits began their existence in the USSR since the 1950s.Причетність до дій групи є особливо великою для підлітків єдиних батьків.
Involvement in group activities is especially great for teens of single parents.В особливо великому розмірі;
In particularly large amount;Власники були проти проведення особливо великої комерційної угоди;
Owners were against holding a particularly large commercial transactions;Особливо велику потребу бібліотека відчувала в підручниках і науково-технічній літературі.
The library tested especially big need in textbooks and the scientific and technical literature.Особливо велику невибагливість в цьому відношенні виявили надзвичайні органи на місцях.
Especially great carelessness in this regard was exhibited by extraordinary local bodies.У дітей концентрація лейкоцитів в крові особливо велика.
In children the concentration of leukocytes in the blood is particularly high.Особливо великим досвідом і авторитетом в даній області володіє німецький VIVANEO.
Especially great experience and reputation in this field has German VIVANEO.Вологість була особливо великою проблемою, і виноград реалізують за низькими цінами.
The humidity has been a especially big problem and grapes have been marketed for low prices.Розкрадання в особливо великому розмірі;
Robbery in a particularly large amount;При важкій формі протікання синуситу особливо великий ризик розвитку ускладнень!
In severe course of sinusitis especially high risk of developing complications!
