What is the translation of " ОСОБЛИВУ ГРУПУ " in English?

• special group
• a particular group

Examples of using Особливу групу in Ukrainian and their translations into English

Я хотів би поговорити з вами про дуже особливу групу тварин.
I would like to talk to you about a very special group of animals.

Він говорить про ту особливу групу, яка приведена до Нього, щоб отримати Його дотик.
He is speaking of that specific group who had been brought to Him to receive His touch.

Особливу групу алергенів складають фізичні фактори- тепло, холод, механічне подразнення.
A special group of allergens are physical factors- heat, cold, mechanical irritation.

Кожен симплекс являє собою особливу групу нейронів, пов'язаних один з одним в дуже специфічному порядку.
Each simplex is a special group of neurons connected with each other in a very specific order.

Особливу групу становлять слова, лексичне значення яких піддалося повному переосмисленню.
A special group is the words, lexical meaning which has undergone a complete rethinking.

Кожен симплекс являє собою особливу групу нейронів, пов'язаних один з одним в дуже специфічному порядку.
Each simplex represents a particular group of neurons connected to each other in a very specific order.

Особливу групу нумізматичної колекції Львівського історичного музею складає близько 50 музейних скарбів.
A special group of numismatics collection of Lviv Historical Museum forms nearly 50 museum treasures.

Тому губернатор вирішує створити особливу групу- поліцію Гаваїв, покликану покласти край безчинствам і повернути спокій мирного населення і гостям….
Therefore, the governor decides to create a special group- Hawaii Five-o, designed to put an end to the outrage and restore peace to the peaceful population and.

В особливу групу можна виділити алергенифізичного характеру- коливання температури, механічні дії.
In a special group can be distinguished allergensphysical nature- temperature fluctuations, mechanical effects.

Також група вчених змогла встановити особливу групу клітин, яка з'являється на десятому дні розвитку ембріона і зникає до дванадцятого.
The publication notes, that the scientists were able to identify a particular group of cells, which appeared on the 10th day of embryonic development and has gone on the 12th.

Особливу групу серед керівників цих партій та їх активу складали колишні учасники дисидентського руху.
Special group among the leaders of these parties and their asset were former members of the dissident movement.

Отримавши фотографії, що свідчать про радянських ракетних базах на Кубі, президент Кеннеді зібрав особливу групу радників на секретну нараду в Білому Домі.
With the news of the confirmed photographic evidence of Soviet missile bases in Cuba, President Kennedy convened a special group of senior advisers to meet secretly at the White House.

Виділення в особливу групу можна пояснити тим, що такі матеріали володіють специфічними властивостями.
Isolation of a particular group can be explained by the fact that these materials possess specific properties.

Отримавши фотографії, що свідчать про радянські ракетні бази на Кубі, президент Кенеді зібрав особливу групу радників на секретну нараду в Білому Домі.
With the confirmed photographic evidence of Soviet missile bases in Cuba, President Kennedy convened a secret meeting of a special group of senior advisers at the White House.

Особливу групу відкритих переломів складають вогнепальні, при яких є інколи великі дефекти м'яких тканин і кістки.
A special group of open fractures are firearms, which are sometimes extensive defects of soft tissues and bones.

Існують певні підстави для виділення вчорашніх залежних і колоніальних країн, які відстали у своєму економічному і соціальному розвитку та умовно об'єднаних терміном«розвиваються», в особливу групу держав.
There are specific grounds for separating yesterday's dependent and colonial countries that are lagging in their economic and social development and conditionally united by the term“developing” into a special group of states.

Особливу групу пацієнтів косметологічних клінік складають люди, охочі з тих чи інших причин позбутися своїх татуювань.
People who would like to get rid of their tattoos for one reason or another comprise a special group of patients.

Відтоді Господь намагається повернути контроль, шукаючи особливу групу віруючих- що називаються по-різному:«народ завіту»,«переможці» або«армія Йоїла»,- через яку інститути суспільства(включаючи уряди та закони) будуть віддані у владу Бога.
Since then, the theology goes, God has been trying to reestablish control over the world by seeking a special group of believers- known variously as"covenant people,""overcomers," or"Joel's army"- and that through these people, social institutions(including governments and laws) would be brought under God's authority.

Особливу групу речовин, більшість з яких токсичні для людини, становлять пестициди, які призначені для боротьби зі шкідниками у сільському господарстві та бур'янами.
A special group of substances, most of which are toxic to humans, are pesticides that are intended to control pests in agriculture and weeds.

Еректін містить енергетичні, мінеральні компоненти, вітаміни і мікроелементи, а також особливу групу речовин, що виконують захисно-компенсаторну функцію, що беруть участь у всіх процесах обміну і є аналогами биорегуляторов(медіаторів і статевих гормонів) організму людини.
Erektin contains energy, mineral components, vitamins and minerals, as well as a special group of substances that perform protective and compensatory function involved in all processes of exchange and are analogues of bioregulators(neurotransmitters and hormones) of the human body.

Вони являють собою особливу групу держав, що відрізняються своєрідністю історичного розвитку, соціально-економічної та політичної специфікою.
They represent a special group of states, distinguished by the peculiarity of historical development, socio-economic, and political specifics.

В особливу групу можна виділити садові фігури-для їх виготовлення використовуються не тільки звичні, але найрізноманітніші матеріали, які є у вас під рукою.
Garden figures can be identified in a special group-for their manufacture are not only familiar, but a variety of materials, which are at your fingertips.

Вони становлять особливу групу з особливими потребами, бо знаходяться між дитинством та юністю, коли з ними відбувається безліч змін.
A special group with special needs as they are somewhat in between childhood and youth when many changes are occurring within them.

В особливу групу фахівці Пантон включили 4 класичних нейтральних кольорів- Pantone Fashion Color Trend report, які збережуть свою популярність не тільки в цьому році.
In a special group, Panton specialists included 4 classic neutral colors- the Pantone Fashion Color Trend report, which will retain their popularity not only this year.

Особливу групу установ обслуговування становлять санаторії, будинки відпочинку, туристські бази, піонерські табори, призначені для короткочасного і тривалого відпочинку і лікування, що розміщуються у приміській зоні.
A special group service establishments are sanatoriums, rest houses, tourist bases, camps, intended for short-term and long-term treatment and rest, placed in a suburban area.

Саме з цієї причини з'явилася і особлива група ліків- гепатопротектори.
It is for this reason that a special group of pharmaceuticals has appeared- hepatoprotectors.

Особливі групи хворих.
Special groups of patients.